日本語版
最新ニュース
エンタメ

ローマ劇場、デ・フスコの監督就任をめぐる論争。 シチリア大統領「茶番だ」 新監督「質の高い演劇には政治色はない」

ローマ劇場は、ローマ地域と文化省が任命した理事会の3人のメンバーが会議を開き、フランチェスコ・シチリアーノ大統領不在の中、ルカ・デ・フスコ監督を理事長に任命することを決定した後、混乱に陥る。ナタリア・ディ・イオリオ氏は市によって任命された理事会のメンバーです。 理事会の会合は「財団の法令に定められているように無効」である:財団の会長フランチェスコ・シチリアーノは非難する。 大統領は緊急招集された記者会見で、「これは議論の余地を奪うあらかじめ用意された選択であると同時に、劇場にとって最も間違った選択であるように私には思われる」と付け加えた。 シチリアーノによれば、「都市を切り離すローマ歌劇場の経営上の選択」は、「この劇場の基礎である領土協定の破棄」を意味する。 記者会見でシチリアーノはこの話を再構成した。 « 午前11時に予定されていた取締役会は私によって正式にキャンセルされましたが、地域と省から表明された評議員たちはとにかく会合を開き、社長の立ち会いなしで新しい取締役の任命を進めるつもりであることがわかりました。ナタリア・ディ・イオリオ氏は市によって任命された理事会のメンバーです。 私は、財団の規約に記載されているように、この会議は無効であると信じています - 彼は説明しました - しかし、法的側面を超えてさえ、この進め方はこの劇場の性質そのもの、その文化的価値、そして関係性への打撃であると信じていますそれは何よりもまず、彼をこの街、その観客、そして劇場を存続させるために日々働いている人々と結びつけているのです。」 シチリアーノ氏はその後、さまざまなパートナーの役割を再構築した。「市は、アルゼンチン、インド、トルロニア、ヴァッレ劇場の劇場の所有者であり、財団への貢献は文化的提供をさらに強化するという宣言された意図であるが、それは」まだ正式に完成していません。 さらに、自治体は財団の寄付金に 650 万ドルを寄付しており、地域は過去 10 年間変わらず 100 万ユーロの分担金を持っています。 このため、理事会における平等な代表や文化省の代表の存在を超えて、自治体の役割は尊重されなければならないと私は信じていますが、今回のケースではそうではありませんでした。 理解するために、ミラノ・スカラ座の例を挙げてみましょう。そこでは、大臣の貢献さえも市の貢献よりも大きく、市の文化施設を誰が管理するかを決定するのは市長です。」 デ・フスコの返答「ローマ歌劇場の館長に任命されたことは、喜びと失望が入り混じった気持ちです。」 そこで、ANSAからルカ・デ・フスコに電話がかかってきた。 「私はこの街に40年以上住んでおり、北部、中部、南部で劇場を監督してきましたが、首都での劇場は初めてで、とてもうれしく思っています。 同時に、ノミネートを巡って生じた風潮を残念に思う」とデ・フスコ氏は述べ、「ゴルドーニやピナ・バウシュを演じることは右でも左でもない。演劇には質の高いものとそうでないものが存在する。近年私は、多くの人を働かせてきたが、彼らが何に投票したのか聞いたことはない」 #ローマ劇場デフスコの監督就任をめぐる論争 #シチリア大統領茶番だ #新監督質の高い演劇には政治色はない

ローマ劇場、デ・フスコの監督就任をめぐる論争。 シチリア大統領「茶番だ」 新監督「質の高い演劇には政治色はない」

1705828413
2024-01-20 17:15:54

ローマ劇場は、ローマ地域と文化省が任命した理事会の3人のメンバーが会議を開き、フランチェスコ・シチリアーノ大統領不在の中、ルカ・デ・フスコ監督を理事長に任命することを決定した後、混乱に陥る。ナタリア・ディ・イオリオ氏は市によって任命された理事会のメンバーです。 理事会の会合は「財団の法令に定められているように無効」である:財団の会長フランチェスコ・シチリアーノは非難する。 大統領は緊急招集された記者会見で、「これは議論の余地を奪うあらかじめ用意された選択であると同時に、劇場にとって最も間違った選択であるように私には思われる」と付け加えた。 シチリアーノによれば、「都市を切り離すローマ歌劇場の経営上の選択」は、「この劇場の基礎である領土協定の破棄」を意味する。

記者会見でシチリアーノはこの話を再構成した。 « 午前11時に予定されていた取締役会は私によって正式にキャンセルされましたが、地域と省から表明された評議員たちはとにかく会合を開き、社長の立ち会いなしで新しい取締役の任命を進めるつもりであることがわかりました。ナタリア・ディ・イオリオ氏は市によって任命された理事会のメンバーです。 私は、財団の規約に記載されているように、この会議は無効であると信じています – 彼は説明しました – しかし、法的側面を超えてさえ、この進め方はこの劇場の性質そのもの、その文化的価値、そして関係性への打撃であると信じていますそれは何よりもまず、彼をこの街、その観客、そして劇場を存続させるために日々働いている人々と結びつけているのです。」

シチリアーノ氏はその後、さまざまなパートナーの役割を再構築した。「市は、アルゼンチン、インド、トルロニア、ヴァッレ劇場の劇場の所有者であり、財団への貢献は文化的提供をさらに強化するという宣言された意図であるが、それは」まだ正式に完成していません。 さらに、自治体は財団の寄付金に 650 万ドルを寄付しており、地域は過去 10 年間変わらず 100 万ユーロの分担金を持っています。 このため、理事会における平等な代表や文化省の代表の存在を超えて、自治体の役割は尊重されなければならないと私は信じていますが、今回のケースではそうではありませんでした。 理解するために、ミラノ・スカラ座の例を挙げてみましょう。そこでは、大臣の貢献さえも市の貢献よりも大きく、市の文化施設を誰が管理するかを決定するのは市長です。」

デ・フスコの返答
「ローマ歌劇場の館長に任命されたことは、喜びと失望が入り混じった気持ちです。」 そこで、ANSAからルカ・デ・フスコに電話がかかってきた。 「私はこの街に40年以上住んでおり、北部、中部、南部で劇場を監督してきましたが、首都での劇場は初めてで、とてもうれしく思っています。 同時に、ノミネートを巡って生じた風潮を残念に思う」とデ・フスコ氏は述べ、「ゴルドーニやピナ・バウシュを演じることは右でも左でもない。演劇には質の高いものとそうでないものが存在する。近年私は、多くの人を働かせてきたが、彼らが何に投票したのか聞いたことはない」


#ローマ劇場デフスコの監督就任をめぐる論争 #シチリア大統領茶番だ #新監督質の高い演劇には政治色はない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。