企業

ローマ、困難に陥った製鉄所を掌握する準備を整える

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。ジョルジア・メローニ政権は、工場の将来についてアルセロール・ミタルとの合意に至らなかったことを受け、ヨーロッパ最大の製鉄所を特別管理下に置く準備を進めている。ローマの発表は早ければ木曜日にも行われると予想されており、未払いのガス代の支払いを含め、工場の稼働を維持するために緊急に必要な3億2000万ユーロの投入を巡る緊迫した膠着状態の後に発表されるだろう。この歴史ある製鉄所は、ルクセンブルクに本拠を置く国際企業アルセロール・ミタルが共同所有する合弁会社、アッチャイエリ・ディタリア（AdI）によって運営されている。 鋼鉄 大手企業とイタリアの国営投資機関インヴィタリア。以前はイルバとして知られていた南部の町ターラントにあるこの工場は、長い間環境問題に悩まされ、存続するのに苦労しており、昨年の生産能力は800万トンだったのに対し、生産量は300万トン未満にまで減少した。 今週初め、裁判所はガス会社スナムが約2億ユーロの未払いを理由に製鉄所へのエネルギー供給を停止する可能性があるとの判決を下したが、AdIは控訴した。しかし、イタリアの産業基盤を強化し、雇用を創出すると誓っているメローニ氏にとって、約１万人を雇用する工場の閉鎖は政治問題となるだろう。 同工場を特別管理（大規模な非流動性産業の操業継続を目的としたイタリアの破産制度）に置くと、ローマは買い手を探している間、アルセロール・ミタルから経営を引き継ぐ暫定幹部を独自に任命できるようになる。以前はイルバとして知られていた南部の町ターラントにあるこの工場は、長い間環境問題に悩まされてきた ©ジュリオ・ナポリターノ/ブルームバーグこの動きにより製鉄所は、アルセロール・ミタルが特別行政から工場の経営権を引き継ぎ、一時はローマとの関係が急速に悪化する前に工場の潜在的な救世主として歓迎された2018年まで一周することになる。 先週ローマで行われた緊急会談で、アルセロール・ミタルのアディティヤ・ミタル最高経営責任者（CEO）はイタリアの閣僚に対し、同社は同事業にこれ以上資金を注入するつもりはないと語った。 昨年同製鉄所に6億8000万ユーロの緊急融資を行った政府は、インヴィタリアが自ら資金を注入し、昨年の融資を株式に転換し、それによって過半数の株主になる可能性があると述べた。 しかし、交渉に詳しい複数の関係者によると、両パートナーは、インヴィタリアが過半数の株式を保有した場合にAdIがどのように統治されるかについて対立している。アルセロール・ミタルも事業から完全に撤退することを申し出ているが、株式の補償金として2億ユーロ、工場に供給される供給品としてさらに2億ユーロの補償を求めている、と関係者らは語った。先週事態の打開に至らなかったことを受け、イタリアのアドルフォ・ウルソ経済開発相は議会で、発電所を救うには「抜本的な介入」が必要だと述べた。 「これらの時間は、民間パートナーからのコミットメントがない場合に、他の民間産業投資家を見つけるのに必要な期間の生産の継続と雇用の保護を直ちに保証するために決定的なものである」とアーソ氏は議員らに語った。ジャンカルロ・ジョルジェッティ財務大臣は、イタリアには「環境に配慮した方法でイタリアで鉄鋼を生産するという大きな目標を共有するパートナー」が必要であり、その実現に必要な投資を行う用意があると述べた。 同氏は水曜日、ダボスで開催された世界経済フォーラムの傍らで、「ターラントでの生産に興味を持っている人は多い」と語った。1960 年代に建設されたこの工場は、かつては誇りの源でした。 しかし、それは環境災害であることが判明し、致死性の発がん物質が噴出し、近隣住民らは中毒を起こし、がん患者の急増に拍車をかけていると主張した。 2014年、ローマは経営権を掌握し、老朽化した工場を整理し、財務健全性を回復し、生産量を増やすための新しい所有者を見つけることに熱心だった。 2018年、競争入札プロセスを経て、アルセロールミタルは18億ユーロのリース・ツー・パーチェス契約に合意し、環境浄化のために数億の追加資金を約束した。EUの競争当局からゴーサインを得るために、他の欧州の鉄鋼工場のいくつかを売却した。 しかし翌年、反体制政党の五つ星党が政権を獲得し、憲法を撤回した。 法的免除 アルセロールミタルを工場の環境問題に対する刑事責任から保護する条項。 アルセロール・ミタルは撤退すると脅したが、代わりに公的投資機関と合弁事業を設立することに同意した。 一緒に工場を運営する。推奨しかし、両国関係は依然としてぎくしゃくした状態が続いており、両国は約束を履行できていないとしてお互いを非難している。 2022 年のガソリン価格の高騰により、経営はさらに圧迫されることになります。「これはイタリアの政治家と企業との関係を非常に物語る状況だ」と交渉を手伝った上院議員で元経済開発大臣のカルロ・カレンダ氏は語った。 アルセロール・ミタルのエントリー。 「彼らは単に業界にどのようにアプローチすればよいのかを知りません。」カレンダ氏は、アルセロール・ミタルとの関係破綻を受けて工場の見通しについて悲観的だと述べた。「イルヴァに対する私の見通しは非常に暗いです。 州が非常に競争の激しい市場で工場を管理するのは非常に難しいだろう。」シルビア・ファイファーによるロンドンでの追加レポート #ローマ困難に陥った製鉄所を掌握する準備を整える
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。