日本語版
最新ニュース
世界

ローズマリークーガンは月を歩いた最初の英国人になりますか?

Rebecca MortisBBCニュースサイエンスチームからの報告テキサス州ヒューストンケビン教会/BBCローズマリークーガンは、彼女を宇宙服に押し付け、引っ張り、押しつぶし、絞る人々のチームに囲まれています。ヘルメットが頭の上で慎重に下がる前に、すべてのギアを獲得するのに約45分かかります。イギリスの宇宙飛行士は、彼女の最も厳しい挑戦を受けようとしています。彼女が宇宙船の準備ができているかどうかを評価します。このテストは、世界最大のプールの1つである、テキサス州ヒューストンのジョンソン宇宙センターにあるNASAの中立浮力研究所で行われます。深さ12m(40フィート)のプールには、国際宇宙ステーション(ISS)の等身大のレプリカが含まれており、ここでは地球上で無重力を模倣するのと同じくらい近くにあります。ケビン教会/BBCローズマリークーガン博士は、2024年に欧州宇宙機関の宇宙飛行士を卒業しました「それは大きな一日です」とローズマリーはダイビングの前に言います、それは6時間以上続くでしょう。 「それは非常に肉体的に激しいものであり、非常に心理的に強烈です。」しかし、ローズマリーはあまりぼんやりしていないようです。彼女が立っているプラットフォームがゆっくりと水の中に下げられると、彼女は微笑んで波します。宇宙飛行士であることは、幼い頃からローズマリークーガン博士の夢でした、と彼女は言います。しかし、それは手の届かないように思われる夢でした。「学校でのキャリアデーでは、宇宙飛行士に会う傾向はありません」とローズマリーは言います。 「あなたはそれをやった人に会うことができません、あなたは彼らの話を本当に聞くことができません。」そこで彼女は代わりに星を勉強し、天体物理学のキャリアを選ぶことにしました。しかし、欧州宇宙機関(ESA)が宇宙に行くための新しい新兵を探していると発表したとき、ローズマリーは応募し、22,000人以上から選ばれました。ケビン教会/BBCケビン教会/BBCニュートラル浮力ラボのプールには2300万リットルの水で満たされていますESAは、2030年までにローズマリーを国際宇宙ステーション(ISS)に連れて行くことを目指しています。彼女は、1991年にソビエトのミール宇宙ステーションを訪れた英国人のヘレン・シャルマンと、2015年にISSに発売したティム・ピークの足跡をたどります。ローズマリーは、ジョンソン宇宙センターで過去6か月間のトレーニングを過ごしました。水没したISSの外側を探索するだけでなく、彼女は巨大な格納庫にある別の等身大のモックアップで軌道ラボの内側に向かうことができます。彼女は私たちをラボの相互接続されたモジュールのツアーに連れて行ってくれます。特に宇宙飛行士が通常何ヶ月も乗って過ごすことを考えると、それは非常に痙攣しているように感じます。しかし、ローズマリーは壮大な見方について私たちに思い出させます。「それは孤立した環境ですが、これは外にいることとそのようなつながりを与えるのに役立つと思います。その閉所恐怖症の感覚を軽減します。」ケビン教会/BBCケビン教会/BBC水は宇宙の非常に貴重な資源であるため、尿は飲みやすい水にリサイクルされますここでのローズマリーのトレーニングは、機内トイレの使用方法を学ぶなど、スペースに行くことのあらゆる側面をカバーしています。「下部は固形廃棄物を置く場所です」と彼女は言い、非常に古いキャンプ場で見つけられるかもしれないもののように見える小さなキュービクルのルーを指しています。 「そして、ここのこの漏斗は実際に空気吸引システムに取り付けられており、そこに液体廃棄物を置いています。」女性の宇宙飛行士には、薬物を使用して期間を抑制するオプションがあります、とローズマリーは言いますが、そうしないこともできます。「本質的に、あなたが排尿する円錐の上に置いたフィルターがあり、それはあらゆる粒子、血液が尿系に入るのを止めることです。」尿は、飲料水として再利用されるように浄化され、治療されているため、分離する必要があると彼女は説明します。ケビン教会/BBC無重力は、プールで宇宙飛行士の浮力を操作することによってシミュレートされますプールに戻って、ダイバーは常に水中のローズマリーの浮力を調整して、微小重力に経験をできるだけ近づけています。彼女は苦労して動き回り、2つのフックを使用して常に水没した構造に取り付けられていることを確認します。各モジュールの外側のバーに沿って、すべての手持ちが慎重に選択されます。彼女が地球上の200マイル(322km)の宇宙歩道を実行する場合、彼らは本物のものとまったく同じ位置であり、重要な筋肉の記憶です。それはゆっくりと困難な仕事であり、熱くてかさばる空間での上半身の強さと身体的努力を十分に必要とします。「あなたは多くの精神的な準備をしています。すべての動きを本当に考えています」とローズマリーは説明します。 「あなたはあなたのエネルギーで本当に効率的でなければなりません。あなたは何かをしたくないし、それが正しくなく、それをもう一度やらなければならないことに気づきます。」ケビン教会/BBCコントロールルームのチームは、水中で起こっていることすべてを監視するためにローズマリーのライブビデオフィードを見ていますケビン教会/BBCローズマリーは、別の宇宙飛行士と協力して、宇宙ステーションの修理とテストのメンテナンスのリストを記入しています。彼女のすべての動きは、プールを見下ろすコントロールルームのチームによって監視されています。彼女は彼女の仕事を通して働いているので、彼らは彼女と絶えずコミュニケーションをとっています。日本航空宇宙探査機関の元宇宙ステーション司令官、アキ・ホシデは、アドバイスを求めています。彼は4つの宇宙船を完成させ、それは新しい宇宙飛行士にとって急な学習曲線だと言います。「私たちが最初に始めたとき、あなたに多くの情報が投げられているので、あなたが学び、示し、実証しなければならない非常に多くのスキルがあります」と彼は言います。 「それは赤ちゃんのステップですが、彼らは前進しています。そして、彼らがここに来てプールに飛び乗るたびに彼らの興奮を見ることができます。」ローズマリーは、1969年にアポロの宇宙飛行士を月に連れて行ったロケットである土星Vを見に連れて行ってくれます。50年以上経ちますが、NASAはArtemisプログラムで月面への差し迫った復帰を計画しています。ヨーロッパの宇宙飛行士は後のミッションに参加します。予想される35年のスペースキャリアが先にあるため、ローズマリーはいつか月を歩く最初の英国人になる機会を得ることができます。「人類として、私たちが月に戻っているのは信じられないほどエキサイティングです。もちろん、私がその一部になることができると、私は絶対に喜んでいるでしょう。それは絶対にスリリングだと思います」と彼女は言います。水中で6時間の過酷な時間を過ごした後、ローズマリーは宇宙船テストの終わりに近づいていますが、その後、彼女はカーブボールを投げました。コントロールルームでは、宇宙ステーションの別の部分で作業している宇宙飛行士のパートナーとの通信チェックの彼女の呼びかけを聞きます。しかし、彼女は沈黙に会いました。ビデオ画面では、彼が動かないことがわかります。ローズマリーはそれを知りませんが、彼は意識を失うふりをするように求められています。ローズマリーの仕事は、彼に到達し、彼の状態をチェックし、エアロックにけん引することです。長い間水中で、私たちは彼女がどれほど疲れ果てているかを見ることができます - しかし、ゆっくりと着実に働いて、彼女は彼をエアロックに安全に連れて行きます。「ローズマリーにはチャンピオンの持久力があります。今日、彼女はそれを粉砕しました」と、ローズマリーを評価しているNASAの宇宙空間インストラクターの一人であるジェナ・ハンソンは言います。 「私たちは彼女がどこにいるのか本当に満足しています。彼女は素晴らしいことをしています。」ケビン教会/BBCローズマリークーガン博士は、子供の頃から宇宙飛行士になることを夢見てきました宇宙空間がついに終わった。ローズマリーのプラットフォームはプールから巻き上げられ、サポートチームは彼女がスーツを着るのを助けます。彼女のヘルメットが取り外されると、彼女は明らかに非常に疲れているが、それでも笑顔であることがわかります。「それは挑戦的なものでした、それは本当に挑戦的であり、挑戦的な救助でした」と彼女は私たちに言います、「ええ、それは本当に楽しい日でした。」ローズマリーの努力は、彼女を宇宙に行くという彼女の夢に彼女を近づけることです。「それは驚くべきことです」とローズマリーは言います、「もし私が実際の宇宙ステーションでそれをすることができれば - あなたは星を見て、同時に地球を見ることができる - それはただ上の桜になるでしょう」と言います。 #ローズマリークーガンは月を歩いた最初の英国人になりますか

ローズマリークーガンは月を歩いた最初の英国人になりますか?

1747200932
2025-05-14 05:01:00

Rebecca Mortis

BBCニュースサイエンスチーム

からの報告テキサス州ヒューストン
ケビン教会/BBC宇宙飛行士ローズマリークーガンは、テキサス州ヒューストンのジョンソン宇宙センターのスイミングプールの隣のプラットフォームに立っています。彼女は白い宇宙服を着ています - 月に着陸したアポロ宇宙飛行士が着用したものに似ています。彼女は頭にマイクが付いている帽子をかぶっています。二人が彼女を助けています。縞模様のベストと黒いズボンを着た1人の女性と、ローズマリーの頭の上に置かれようとしているヘルメットを持っている黒いTシャツとブルージーンズを着た男性。彼女は彼を探しています。バックグラウンドにはプールの側面にある他の多くの人々がいます。 ケビン教会/BBC

ローズマリークーガンは、彼女を宇宙服に押し付け、引っ張り、押しつぶし、絞る人々のチームに囲まれています。

ヘルメットが頭の上で慎重に下がる前に、すべてのギアを獲得するのに約45分かかります。

イギリスの宇宙飛行士は、彼女の最も厳しい挑戦を受けようとしています。彼女が宇宙船の準備ができているかどうかを評価します。このテストは、世界最大のプールの1つである、テキサス州ヒューストンのジョンソン宇宙センターにあるNASAの中立浮力研究所で行われます。

深さ12m(40フィート)のプールには、国際宇宙ステーション(ISS)の等身大のレプリカが含まれており、ここでは地球上で無重力を模倣するのと同じくらい近くにあります。

ジョンソン宇宙センターの国際宇宙ステーションのレプリカにある宇宙飛行士ローズマリークーガンのケビン教会/BBC写真。彼女はショットの真ん中にいて、左肩に垂れ下がる長い柄のある茶色の髪を持っています。彼女は左腕にユニオンジャックを備えた青いジャンプスーツを着ています。彼女の名前、宇宙飛行士グループの前面にヨーロッパの宇宙機関のロゴとバッジを着ています ケビン教会/BBC

ローズマリークーガン博士は、2024年に欧州宇宙機関の宇宙飛行士を卒業しました

「それは大きな一日です」とローズマリーはダイビングの前に言います、それは6時間以上続くでしょう。 「それは非常に肉体的に激しいものであり、非常に心理的に強烈です。」

しかし、ローズマリーはあまりぼんやりしていないようです。彼女が立っているプラットフォームがゆっくりと水の中に下げられると、彼女は微笑んで波します。

宇宙飛行士であることは、幼い頃からローズマリークーガン博士の夢でした、と彼女は言います。しかし、それは手の届かないように思われる夢でした。

「学校でのキャリアデーでは、宇宙飛行士に会う傾向はありません」とローズマリーは言います。 「あなたはそれをやった人に会うことができません、あなたは彼らの話を本当に聞くことができません。」

そこで彼女は代わりに星を勉強し、天体物理学のキャリアを選ぶことにしました。しかし、欧州宇宙機関(ESA)が宇宙に行くための新しい新兵を探していると発表したとき、ローズマリーは応募し、22,000人以上から選ばれました。

ケビン教会/BBCは、フルスペーススーツでローズマリークーガンの写真をクローズアップし、彼女のダイビングを始める直前にヘルメットがまっすぐに見える。右側のヘルメットにライトが取り付けられています。スペーススーツの前に小さなユニオンジャックが見え、左肩の壁に部分的に見える大きなユニオンジャックの旗があります。ケビン教会/BBC
ケビン教会/BBCローズマリークーガンの画像は、ジョンソン宇宙センターのトレーニングプールの側面を待っているときに左側から撮影されました。大きな赤があります ケビン教会/BBC

ニュートラル浮力ラボのプールには2300万リットルの水で満たされています

ESAは、2030年までにローズマリーを国際宇宙ステーション(ISS)に連れて行くことを目指しています。彼女は、1991年にソビエトのミール宇宙ステーションを訪れた英国人のヘレン・シャルマンと、2015年にISSに発売したティム・ピークの足跡をたどります。

ローズマリーは、ジョンソン宇宙センターで過去6か月間のトレーニングを過ごしました。水没したISSの外側を探索するだけでなく、彼女は巨大な格納庫にある別の等身大のモックアップで軌道ラボの内側に向かうことができます。

彼女は私たちをラボの相互接続されたモジュールのツアーに連れて行ってくれます。特に宇宙飛行士が通常何ヶ月も乗って過ごすことを考えると、それは非常に痙攣しているように感じます。しかし、ローズマリーは壮大な見方について私たちに思い出させます。

「それは孤立した環境ですが、これは外にいることとそのようなつながりを与えるのに役立つと思います。その閉所恐怖症の感覚を軽減します。」

ケビン教会/BBCは、国際宇宙ステーションのモジュールをモックアップする長さを通してロングショットを撃ちました。遠端には、青いジャンプスーツの宇宙飛行士ローズマリークーガンと、オレンジ色のトップと黒いズボンのBBCの科学編集者であるレベッカモレルがいます。モジュールのマシンは、カメラに近い壁に表示されます。右側のサポートには、開いたラップトップがあります。宇宙飛行士が空間に浮かぶエリア間の入り口を見ることができます。 ケビン教会/BBC
宇宙飛行士が訓練するジョンソン宇宙センターのケビン教会/BBCトイレ。ドアは、吸引力のある宇宙ステーションのトイレを明らかにする小さなキュービクルに開かれています。地面には円筒形の灰色のベースがあり、その上には白い平らなプラスチックの長方形の蓋と座席があります。写真の左側にこれから出てくるのは、白い波形のパイプです。右側には、壁に切り取られた黄色の漏斗がある黒いパイプがあります。キュービクルの後ろの壁には、昔ながらのトイレの隣に漫画の宇宙隊がある国際宇宙ステーションの軌道のアウトハウスチームを言っているステッカーがあります。 ケビン教会/BBC

水は宇宙の非常に貴重な資源であるため、尿は飲みやすい水にリサイクルされます

ここでのローズマリーのトレーニングは、機内トイレの使用方法を学ぶなど、スペースに行くことのあらゆる側面をカバーしています。

「下部は固形廃棄物を置く場所です」と彼女は言い、非常に古いキャンプ場で見つけられるかもしれないもののように見える小さなキュービクルのルーを指しています。 「そして、ここのこの漏斗は実際に空気吸引システムに取り付けられており、そこに液体廃棄物を置いています。」

女性の宇宙飛行士には、薬物を使用して期間を抑制するオプションがあります、とローズマリーは言いますが、そうしないこともできます。

「本質的に、あなたが排尿する円錐の上に置いたフィルターがあり、それはあらゆる粒子、血液が尿系に入るのを止めることです。」

尿は、飲料水として再利用されるように浄化され、治療されているため、分離する必要があると彼女は説明します。

ケビン教会/BBCは、プールの水を見下ろすプラットフォームに立っているサポートチームのメンバーの幅が広い。宇宙ステーションのモジュールの一部は、表面の下にはっきりと見えます。写真の左側にスキューバ機器の列があり、赤と青があります ケビン教会/BBC

無重力は、プールで宇宙飛行士の浮力を操作することによってシミュレートされます

プールに戻って、ダイバーは常に水中のローズマリーの浮力を調整して、微小重力に経験をできるだけ近づけています。

彼女は苦労して動き回り、2つのフックを使用して常に水没した構造に取り付けられていることを確認します。

各モジュールの外側のバーに沿って、すべての手持ちが慎重に選択されます。彼女が地球上の200マイル(322km)の宇宙歩道を実行する場合、彼らは本物のものとまったく同じ位置であり、重要な筋肉の記憶です。

それはゆっくりと困難な仕事であり、熱くてかさばる空間での上半身の強さと身体的努力を十分に必要とします。

「あなたは多くの精神的な準備をしています。すべての動きを本当に考えています」とローズマリーは説明します。 「あなたはあなたのエネルギーで本当に効率的でなければなりません。あなたは何かをしたくないし、それが正しくなく、それをもう一度やらなければならないことに気づきます。」

コントロールルームのケビン教会/BBCトレーナーは、マイクに寄りかかって宇宙飛行士と通信しています。それらの前にスクリーンのバンクがあります。左側の女性は青い花のようなシャツを着ていて、茶色の髪とメガネを持っています。右側の女性は、赤い様式化された花の白いシャツを着ています。ダイブが行われています ケビン教会/BBC

コントロールルームのチームは、水中で起こっていることすべてを監視するためにローズマリーのライブビデオフィードを見ています

ケビン教会/BBC宇宙飛行士ローズマリークーガンはテレビモニターで見られ、テキサス州ヒューストンのジョンソン宇宙センターで彼女の宇宙服で水中を訓練しています。彼女は右手で宇宙ステーションのモックアップの外側にある手すりに穴を開けています。彼女の左肩のユニオンジャックははっきりと見えます。 ケビン教会/BBC

ローズマリーは、別の宇宙飛行士と協力して、宇宙ステーションの修理とテストのメンテナンスのリストを記入しています。彼女のすべての動きは、プールを見下ろすコントロールルームのチームによって監視されています。彼女は彼女の仕事を通して働いているので、彼らは彼女と絶えずコミュニケーションをとっています。

日本航空宇宙探査機関の元宇宙ステーション司令官、アキ・ホシデは、アドバイスを求めています。彼は4つの宇宙船を完成させ、それは新しい宇宙飛行士にとって急な学習曲線だと言います。

「私たちが最初に始めたとき、あなたに多くの情報が投げられているので、あなたが学び、示し、実証しなければならない非常に多くのスキルがあります」と彼は言います。 「それは赤ちゃんのステップですが、彼らは前進しています。そして、彼らがここに来てプールに飛び乗るたびに彼らの興奮を見ることができます。」

ローズマリーは、1969年にアポロの宇宙飛行士を月に連れて行ったロケットである土星Vを見に連れて行ってくれます。50年以上経ちますが、NASAはArtemisプログラムで月面への差し迫った復帰を計画しています。ヨーロッパの宇宙飛行士は後のミッションに参加します。予想される35年のスペースキャリアが先にあるため、ローズマリーはいつか月を歩く最初の英国人になる機会を得ることができます。

「人類として、私たちが月に戻っているのは信じられないほどエキサイティングです。もちろん、私がその一部になることができると、私は絶対に喜んでいるでしょう。それは絶対にスリリングだと思います」と彼女は言います。

水中で6時間の過酷な時間を過ごした後、ローズマリーは宇宙船テストの終わりに近づいていますが、その後、彼女はカーブボールを投げました。

コントロールルームでは、宇宙ステーションの別の部分で作業している宇宙飛行士のパートナーとの通信チェックの彼女の呼びかけを聞きます。しかし、彼女は沈黙に会いました。

ビデオ画面では、彼が動かないことがわかります。ローズマリーはそれを知りませんが、彼は意識を失うふりをするように求められています。ローズマリーの仕事は、彼に到達し、彼の状態をチェックし、エアロックにけん引することです。

長い間水中で、私たちは彼女がどれほど疲れ果てているかを見ることができます – しかし、ゆっくりと着実に働いて、彼女は彼をエアロックに安全に連れて行きます。

「ローズマリーにはチャンピオンの持久力があります。今日、彼女はそれを粉砕しました」と、ローズマリーを評価しているNASAの宇宙空間インストラクターの一人であるジェナ・ハンソンは言います。 「私たちは彼女がどこにいるのか本当に満足しています。彼女は素晴らしいことをしています。」

ケビン教会/BBCローズマリークーガンは、アポロミッションに使用された土星vロケットの前に立っています。ロケットは不快になり、遠くまで伸びます。ローズマリーは、右側に彼女の名前、左側にヨーロッパの宇宙機関のロゴ、左腕にユニオンジャックが付いた青いジャンプスーツを着ています。彼女の茶色の髪は、彼女の左肩の上に長い柄に結び付けられています。彼女は、三日月の膝に腰掛けている小さな宇宙飛行士と一緒に小さなぶらぶらのイヤリングを着ています。   ケビン教会/BBC

ローズマリークーガン博士は、子供の頃から宇宙飛行士になることを夢見てきました

宇宙空間がついに終わった。ローズマリーのプラットフォームはプールから巻き上げられ、サポートチームは彼女がスーツを着るのを助けます。彼女のヘルメットが取り外されると、彼女は明らかに非常に疲れているが、それでも笑顔であることがわかります。

「それは挑戦的なものでした、それは本当に挑戦的であり、挑戦的な救助でした」と彼女は私たちに言います、「ええ、それは本当に楽しい日でした。」

ローズマリーの努力は、彼女を宇宙に行くという彼女の夢に彼女を近づけることです。

「それは驚くべきことです」とローズマリーは言います、「もし私が実際の宇宙ステーションでそれをすることができれば – あなたは星を見て、同時に地球を見ることができる – それはただ上の桜になるでしょう」と言います。

#ローズマリークーガンは月を歩いた最初の英国人になりますか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。