日本語版
最新ニュース
企業

ロンドン市民、市議会へのサイバー攻撃後のメッセージに警戒するよう指示 |地方自治体

あ ロンドン 市議会は数千人の住民に対し、データがサイバー攻撃で盗まれたことが確認された後、電話、電子メール、テキストメッセージを受信する際には「特に警戒する」よう呼び掛けた。住民14万7,500人が住むケンジントン&チェルシー王立特別区(RBKC)は、今週の攻撃で一部のデータが同市のシステムからコピーされたと発表した。同市議会は、盗難は「歴史的データ」に関連していると考えているが、そこに住民、顧客、サービス利用者の個人情報や財務情報が含まれているかどうかを確認していると述べた。「国家サイバーセキュリティセンター(NCSC)からのアドバイスを受けて、私たちはすべての住民、顧客、サービス利用者に対し、電話、電子メール、テキストメッセージの送信時には特に警戒するよう奨励している」と市議会は述べた。ロンドンの 3 つの評議会 今週はサイバー攻撃の影響を受けており、RBKCとウェストミンスター市議会は、電話回線を含む多くのシステムが両当局全体で影響を受けたと発表した。ハマースミス・フラム区も影響を受けており、システムの復旧に「24時間体制で取り組んでいる」としている。ウェストミンスター市は金曜日の声明で、この攻撃により3つの市議会すべてが共有するITシステムに影響が及んだと述べた。重要なサービスを維持するためにNCSCと協力していると付け加えた。RBKCは、国家犯罪庁、警視庁、NCSCとも協力して加害者の特定に取り組んでいると述べた。同評議会は、少なくとも2週間の「重大な混乱」に直面しており、サービスが影響を受けた後、システムをオンラインに戻すために取り組んでいると述べた。英国全土の公共機関や民間企業は近年、次のような被害を受けています。 ランサムウェア攻撃では、通常、旧ソ連を拠点とする犯罪組織がターゲットの IT システムをマルウェアでロックし、同時にデータを抽出します。その後、ギャングメンバーは、システムを復号してデータを返却するために暗号通貨での支払いを要求します。どの審議会もランサムウェアが関与していたかどうかについては明らかにしていない。ウェストミンスター、ハマースミス、フラムは攻撃でデータが盗まれたかどうかを確認していない。 2020年、ハックニー市議会に対するランサムウェア攻撃により、44万件のファイルがアクセスされ暗号化され、英国のデータ監視機関から懲戒処分を受けた。RBKC保守党党首のエリザベス・キャンベル市議会議員は、データが盗まれた可能性があると住民に警告したのは「正しい行動」だと述べた。さらに彼女はこう付け加えた。「私が知っているのは、私自身も居住者として、この情報をできるだけ早く知りたいということです。そうすれば、必要と思われる場合には自分で選択をし、アドバイスに従い、自分を守ることができるようになります。」 #ロンドン市民市議会へのサイバー攻撃後のメッセージに警戒するよう指示 #地方自治体

ロンドン市民、市議会へのサイバー攻撃後のメッセージに警戒するよう指示 |地方自治体

1764391447
2025-11-28 22:33:00

ロンドン 市議会は数千人の住民に対し、データがサイバー攻撃で盗まれたことが確認された後、電話、電子メール、テキストメッセージを受信する際には「特に警戒する」よう呼び掛けた。

住民14万7,500人が住むケンジントン&チェルシー王立特別区(RBKC)は、今週の攻撃で一部のデータが同市のシステムからコピーされたと発表した。

同市議会は、盗難は「歴史的データ」に関連していると考えているが、そこに住民、顧客、サービス利用者の個人情報や財務情報が含まれているかどうかを確認していると述べた。

「国家サイバーセキュリティセンター(NCSC)からのアドバイスを受けて、私たちはすべての住民、顧客、サービス利用者に対し、電話、電子メール、テキストメッセージの送信時には特に警戒するよう奨励している」と市議会は述べた。

ロンドンの 3 つの評議会 今週はサイバー攻撃の影響を受けており、RBKCとウェストミンスター市議会は、電話回線を含む多くのシステムが両当局全体で影響を受けたと発表した。ハマースミス・フラム区も影響を受けており、システムの復旧に「24時間体制で取り組んでいる」としている。

ウェストミンスター市は金曜日の声明で、この攻撃により3つの市議会すべてが共有するITシステムに影響が及んだと述べた。重要なサービスを維持するためにNCSCと協力していると付け加えた。

RBKCは、国家犯罪庁、警視庁、NCSCとも協力して加害者の特定に取り組んでいると述べた。

同評議会は、少なくとも2週間の「重大な混乱」に直面しており、サービスが影響を受けた後、システムをオンラインに戻すために取り組んでいると述べた。

英国全土の公共機関や民間企業は近年、次のような被害を受けています。 ランサムウェア攻撃では、通常、旧ソ連を拠点とする犯罪組織がターゲットの IT システムをマルウェアでロックし、同時にデータを抽出します。その後、ギャングメンバーは、システムを復号してデータを返却するために暗号通貨での支払いを要求します。

どの審議会もランサムウェアが関与していたかどうかについては明らかにしていない。ウェストミンスター、ハマースミス、フラムは攻撃でデータが盗まれたかどうかを確認していない。 2020年、ハックニー市議会に対するランサムウェア攻撃により、44万件のファイルがアクセスされ暗号化され、英国のデータ監視機関から懲戒処分を受けた。

RBKC保守党党首のエリザベス・キャンベル市議会議員は、データが盗まれた可能性があると住民に警告したのは「正しい行動」だと述べた。

さらに彼女はこう付け加えた。「私が知っているのは、私自身も居住者として、この情報をできるだけ早く知りたいということです。そうすれば、必要と思われる場合には自分で選択をし、アドバイスに従い、自分を守ることができるようになります。」

#ロンドン市民市議会へのサイバー攻撃後のメッセージに警戒するよう指示 #地方自治体

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。