1761223173
2025-10-23 12:10:00
日曜以来数百万人の通勤者の移動に支障をきたしているロンドン地下鉄北線のトラブルは来週まで続く可能性があり、信号障害の原因にエンジニアらは依然として困惑している。
ロンドン交通局（TfL）は、木曜日の夜に専門技術者が問題を解決できない場合、広範な調査の時間を確保するために、週末の夜間地下鉄サービスの中止を検討していると考えられている。
この路線はネットワーク上で最も混雑する路線であり、列車は運行を続けているものの、ストックウェル駅の信号機に原因不明の故障が発生したため、乗客が乗車できず、一部の駅は混雑のため閉鎖を余儀なくされているほど、運行が遅れ、運行が遅れている。
10 年ほど前に改良型信号が導入されて以来、ノーザン ラインは比較的頻繁に運行され、信頼性も高くなりました。しかし、サービスのすべてのブランチに影響を与える深刻な遅延を伴う今週の問題は、それが「悲惨なライン」として広く知られていた初期の時代への歓迎されない逆戻りとなった。
エンジニアらは日曜以来、毎晩徹夜でケーブルや信号ボックスをチェックしたが、問題は特定できなかった。火曜日に路線に影響を及ぼしたトゥーティングでの別の信号障害は同日に修復された。
TfLは、ストックウェルの破綻は前例のない欠陥であると考えている。トンネルインフラのさらなる検査は、路線が閉鎖されている場合にのみ実行できます。通常、夜行管を利用して列車は金曜と土曜に一晩中運行するが、今週末は通勤客向けの路線の修復が優先されるとみられる。
信号システムは有線で接続されており、他の信号システムは排除されています TfLへのサイバー攻撃 一年前と同じように。意図的な妨害行為も、障害の場所を理由に却下されました。
ストックウェル駅のすぐ北側の区間を除き、列車は全線で自動信号と通信することができる。
代わりに、管制官はドライバーと直接会話して、安全に運転できるときにトンネル内をゆっくりと案内します。
TfLは乗客に対し、可能な限りノーザンラインを避け、代替ルートの方が早くなる可能性が高いとアドバイスしている。
沿線のロンドンバスサービスも道路交通量の増加の影響を受けており、また地下鉄から迂回した乗客で急速に満員となっている。
TfLの顧客業務担当ディレクターのニック・デント氏は、「日曜日以来、ノーザン線の遅延の影響を受けているお客様にお詫び申し上げます。ストックウェル地域周辺の信号設備に障害があることを確認しました。つまり、当社のサービスコントローラーがネットワークのこの部分を介して列車と手動で会話する必要があることを意味します」と述べた。
「当社のエンジニアは、高度なテスト機器の導入を含め、障害の特定と修正に懸命に取り組んでおり、できるだけ早く良好なサービスを復元できるよう全力を尽くします。
「お客様には、旅行に余裕を持っていただき、TfL Journey Planner または TfL Go アプリを使用して旅行前に確認するようアドバイスしています。」
首都の乗客は少なくとも混乱を避けられるかもしれない。 チューブ上の争議行為 しばらくの間。ロンドン地下鉄は労働組合に対し、小売物価指数で測定されるインフレ上昇分の3年間の給与協定を提示しているが、これは通常、消費者物価指数に基づく通常のインフレ測定値を上回っている。アスレフ氏はこの提案を正式に推奨したが、鉄道・海事・運輸労働組合はまだこれを拒否していない。
#ロンドン地下鉄北線の信号問題に困惑するエンジニア #ロンドン地下鉄北線の信号問題に困惑ロンドン地下鉄