概要：
一般に信じられていることに反して、ウィンブルドンで行われるスポーツはテニスだけではありません。彼らは市の南東部でサッカーをしています。
2022年に『ようこそレクサムへ』を見始めたとき、苦境に立たされているイングランドのフットボールクラブについてのちょっとした既視感を覚えた。約40年前、休暇中にイギリス諸島へ初めて旅行したとき（仕事休暇になった）、ウェンブリーで行われたイングランド対ドイツの親善試合と、下部リーグの2試合の計3試合を観戦した。 1つは、旧3部のオリエントFC（レイトン・オリエントとしてよく知られている）と、旧4部のウィンブルドン（最終的に2003年にミルトン・ケインズに移転）であった。私はサッカー アメリカでこれらのクラブに関する記事を 2 つ書きました。ストーリーでは、下部リーグのクラブの試練や苦難について語られていました。今日は来月、40年前のこの二つの物語を皆さんと共有したいと思います。
どちらのストーリーもサッカー アメリカの許可を得て使用されました。オンライン出版物には次の場所からアクセスできます。 www.SoccerAmerica.com。
本日、サッカー アメリカの寄稿編集者マイケル ルイスが、多くの点で米国のプロ サッカーと似ていない英国サッカーの下層部に関する 2 部構成のシリーズを終了します。この記事では、29勝6敗11敗の戦績で4位で終え、3部に昇格したチーム、ウィンブルドン・フットボール・クラブについて取り上げています。
マイケル・ルイス
ロンドン – 一般に信じられていることに反して、ウィンブルドンで行われるスポーツはテニスだけではありません。彼らは市の南東部でサッカーをしています。
良い場合もあれば、悪い場合もあります。それはすべてその年次第です。ご存知のとおり、ウィンブルドン フットボール クラブは悪循環とジレンマに陥っています。 4部には良すぎるが、3部には十分ではない。
そのため、ドンは、愛称で呼ばれるように、レベルを交互に切り替えます。ある年は4回表、次の年は3回裏。
すべては 1977-78 シーズンに始まり、セミプロ サザン リーグのチャンピオンとして数シーズンを過ごした後、ウィンブルドンが 4 部に昇格しました。
1977年から1978年にかけて、ドンズは14勝16敗16分、つまり13位で4位に終わった。 1978-79シーズンもまだリーグに残っており、25勝10敗11敗と成績を上げて4位でフィニッシュした。
1979-80シーズンは10勝22敗14敗で3位の24チーム中最下位の24位だった。 1980年から1981年にかけて、彼らは23勝14敗9分の成績で4回表の頂点近くに位置し、4位でフィニッシュした。その後、14勝20敗11敗と順位を落とし、1981-82シーズンの第3戦は21位となった。昨シーズン4位だったウィンブルドンは29勝6敗11敗と、地区優勝にふさわしい成績を残した。
今年のウィンブルドンは再び3位に戻った。
「私が見たいのは、我々が3部リーグに定着することだ」とアシスタントマネージャーのアラン・ジレは昨年語った。 「我々には総合力が足りない。
「我々の目標と野望は、3部に入ることであり、選手を誰も売らないことだ。リーグを1つ上げるなら、チームを2人の選手で強化する必要がある。4部で優勝するなら、3部の選手を揃える必要がある。」
デーブ・バセット監督は「トップと最下位の間に100万マイルの差があるとは思わない。そんなことはない。我々の最優先事項は4部から抜け出すことだ」と付け加えた。
ウィンブルドンは、生き残るために革新的な方法を使用している数多くの英国サッカーチームの 1 つです。ドンズの昨年の1試合平均ファン数は2,347人で、1981-82シーズンと比べて249人減少した。
ファンとサポーターは文字通り、選手のユニフォームやシューズから試合のボールに至るまであらゆるものを後援しています。
試合前に全員が発送し、ディレクターズエリアを歩いてその日の試合のプログラムを販売しています（1 つあたり 40 ペンス、米国の通貨で約 70 セント）。
このゲートはクラブの収益の約 20 パーセントをもたらします。
ジレット氏は、残りの80パーセントは、チームの体育館、クラブのナイトクラブ、バーをパーティーに貸し出したり、ディレクターが会議のためにラウンジを借りたりすることで賄っていると推定した。
「私たちには素晴らしい施設がありません」とジレット氏は言う。 「しかし、私たちは自分たちが持っているものを最大限に活用します。」
「家計をやりくりするのは非常に難しい」とバセットさんは言う。 「ゲートレシーブはあまり良くありません。フィールド外では」 [activities] ウィンブルドンでのサッカーを存続させます。ほとんどのチームはある程度の収入を得なければなりません。」
それは必ずお金に返ってくるようです。
「昇格しても選手層を改善できていない」とジレ監督は語った。 「前回昇格したとき、我々は最高の選手2人を売却しなければならなかった。さもなければ廃業してしまうだろう。」
「明らかに、それを続けることはできません。」
しかし、ウィンブルドンはそうしなければなりません、それはサバイバルゲームの一部です。 4 部門でプレイしても大金を手に入れることはできませんが、名声を上げて昇格できるかもしれません。典型的なプレーヤーは週に約 170 ～ 200 ドルを稼ぎます。
ジン・ホッジスは有望な19歳のミッドフィールダーで、何百人もの新進気鋭の若手選手と同じように1部リーグでの活躍を夢見ており、ウィンブルドンで週180ドルを稼いでいる。
ウェールズU-21代表チームの一員であるホッジスは、「正直に言うと、私の年齢としてはかなり良い成績だ」と語った。 「それは公正な賃金だ。…昇進すれば、多額のお金が手に入るだろう。」
昨年ウィンブルドンはその昇格を果たしましたが、すべての勝利が宝石だったわけではありません。 4部リーグのこの夜、ウィンブルドンはロッチデールとの対戦でほとんどトラブルに見舞われず、3-0で勝利を収めた。
「今夜の我々のプレーはあまり良くなかった」とホッジスは語った。 「我々の良い試合が見られなかった。
「トップチームとプレーすると、試合に向けて自分を高めていく。これらのチームと対戦するときは、いつも難しいことになる。90分間ゲームをコントロールすることは決してできない。早い段階でゴールを決めたとたん、全員がリラックスした。」
バセット氏も同意した。
「勝てたことには満足しているが、いつものように良いプレーができなかった、と彼は言った。」
フィールドの横のベンチから試合を観戦する監督の同僚とは異なり、バセットはむしろスタンドから観戦したいと考えている。
「私は選手たちを上から見るほうが好きなんです」と彼は言った。 「そうすることで、何が起こっているのかをより明確に把握できるようになります。それはあなたの好みによります。間違いなくもっと多くのものを見ることができます。」 [from this stands]。良く見ることができます。でも時々、そこに行きたくなるんだ [to the field] そして叫んでください。」
編集者注：現在60歳のジン・ホッジスは、主にイングランドのサッカー界で20年間のキャリアを楽しんだ。 11クラブで535試合に出場し、97ゴールを記録した。彼は1980年から1987年までドンズで232試合に出場し49回の記録を残した。ホッジスはニューカッスル・ユナイテッド、ワトフォード、クリスタル・パレス、シェフィールド・ユナイテッド、ノッティンガム・フォレストなどのチームでもパフォーマンスを披露した。彼はウェールズ代表としても18試合に出場し、2ゴールを記録した。つい最近、ホッジスは2019年から2021年まで、元のクラブがミルトン・キーンズに移転した後、そのクラブに代わってチームとなったAFCウィンブルドンの監督を務めた。
このストーリーはサッカー アメリカの許可を得て使用されています。その Web サイトには次の場所からアクセスできます。 www.SoccerAmerica.com。
#ロンドンへようこそ #パート #ウィンブルドンの波瀾万丈のサッカー物語