日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロンドンの抗議デモでテナントらが家賃規制を要求

BBCLRUは首都のテナントに対するさらなる保護を望んでいる数百のテナントがロンドン中心部で抗議活動を行い、首都の「高騰する」家賃に対する対策を求めた。キャベンディッシュ広場で始まった土曜日のイベントを主催したロンドン賃貸人組合(LRU)は、高額な家賃の影響を強調し規制を要求するため、欧州各地で賃貸人主導のデモが波紋を広げていると述べた。政府は、新たな借家人権利法案は「英国の1100万人の民間テナントの権利を変える」ものになると述べた。デモ参加者のコナル・オ・ブロルチェインさんはBBCロンドンに対し、過去5年間のほとんどをトッテナムに住んでいたが、「そこに留まるのは大変なこと」だと感じていると語った。コナル・オ・ブロルチェインさん、家賃値上げのため引っ越しを余儀なくされたと語る「私はそこに自分のコミュニティを見つけましたが、家賃の値上げは絶えずあり、もう家賃を払う余裕がないためにアパートから追い出されることが絶えません」と彼は語った。現在は2年間の賃貸契約である程度の安全は確保されているものの、家賃の51%値上げを理由に最後のアパートを退去せざるを得なくなった。「恐怖の家」オ・ブロルチェイン氏は、「賃貸人に対する保護がないため、現在の規制ではそれが許されている」と付け加えた。イオラ・アイザックさんは、賃貸住宅の質を「悪魔的」だと評した。彼女は、湿気、カビ、ネズミ、下水の問題に加えて、自宅で電気火災も発生したと語った。「何というか、私たちも経験したことがあります。ここは恐怖の家として知られています」とアイザックさんは語った。イオラ・アイザックさんは、問題を解決してもらうために家主と議論しなければならなかったと語る「これらの大家主は修繕をしません。彼らは手抜きをしようとしていますが、結局はより多くのお金を費やすことになるので、長期的にはさらに悪いことです」と彼女は言う。アイザックさんは、家主に問題に対処させるために家賃を差し控えたと語った。彼女は、家主が30万ポンドを費やして、彼女と隣人を自分たちの財産の問題を解決する間、仮住まいに住まわせたと語った。アイザックさんは、住宅問題を解決するために常に戦わなければならないのは「気が滅入る」と付け加えた。政府は、借家人権利法案により、無過失の立ち退きと賃貸料の「入札戦争」に終止符が打たれるだろうと述べた。 広報担当者は「この行動は、さらに150万戸の住宅を建設することで住宅供給を促進するという変革計画の使命と相まって、われわれが受け継いできた危機に対処することになる」と述べた。LRUのデモ参加者がロンドン中心部を行進LRUの広報担当者エリエム・チェジ氏はこの法案を歓迎したが、家賃値上げの上限などの措置をさらに進めることを望んでいる。「私たちが必要とし、それに値する公営住宅の建設を推進し続ける一方で、家賃規制は今すぐ賃貸人からのプレッシャーを取り除くことができる」と彼女は述べた。NRLAは、家賃規制により家主が市場から撤退し、賃貸物件の供給が減少し、最終的には賃貸人に損害を与えると主張している。 「この危機を解決する唯一の方法は、供給を全面的に増やすことだ」と述べた。同団体は、新たな改革は地主と借主の双方にとって公平なものとなるよう求めている。 #ロンドンの抗議デモでテナントらが家賃規制を要求

ロンドンの抗議デモでテナントらが家賃規制を要求

1734213119
2024-12-14 15:51:00
BBC 抗議者のグループが屋外に集まり、次のように赤い文字が書かれた大きな黄色の横断幕を掲げた。 BBC

LRUは首都のテナントに対するさらなる保護を望んでいる

数百のテナントがロンドン中心部で抗議活動を行い、首都の「高騰する」家賃に対する対策を求めた。

キャベンディッシュ広場で始まった土曜日のイベントを主催したロンドン賃貸人組合(LRU)は、高額な家賃の影響を強調し規制を要求するため、欧州各地で賃貸人主導のデモが波紋を広げていると述べた。

政府は、新たな借家人権利法案は「英国の1100万人の民間テナントの権利を変える」ものになると述べた。

デモ参加者のコナル・オ・ブロルチェインさんはBBCロンドンに対し、過去5年間のほとんどをトッテナムに住んでいたが、「そこに留まるのは大変なこと」だと感じていると語った。

コナル・オ・ブロルチェインさんは革のジャケットとスカーフを身に着けてデモに参加している。

コナル・オ・ブロルチェインさん、家賃値上げのため引っ越しを余儀なくされたと語る

「私はそこに自分のコミュニティを見つけましたが、家賃の値上げは絶えずあり、もう家賃を払う余裕がないためにアパートから追い出されることが絶えません」と彼は語った。

現在は2年間の賃貸契約である程度の安全は確保されているものの、家賃の51%値上げを理由に最後のアパートを退去せざるを得なくなった。

「恐怖の家」

オ・ブロルチェイン氏は、「賃貸人に対する保護がないため、現在の規制ではそれが許されている」と付け加えた。

イオラ・アイザックさんは、賃貸住宅の質を「悪魔的」だと評した。

彼女は、湿気、カビ、ネズミ、下水の問題に加えて、自宅で電気火災も発生したと語った。

「何というか、私たちも経験したことがあります。ここは恐怖の家として知られています」とアイザックさんは語った。

公園で他のデモ参加者の前に立つイオラ・アイザックさん。

イオラ・アイザックさんは、問題を解決してもらうために家主と議論しなければならなかったと語る

「これらの大家主は修繕をしません。彼らは手抜きをしようとしていますが、結局はより多くのお金を費やすことになるので、長期的にはさらに悪いことです」と彼女は言う。

アイザックさんは、家主に問題に対処させるために家賃を差し控えたと語った。

彼女は、家主が30万ポンドを費やして、彼女と隣人を自分たちの財産の問題を解決する間、仮住まいに住まわせたと語った。

アイザックさんは、住宅問題を解決するために常に戦わなければならないのは「気が滅入る」と付け加えた。

政府は、借家人権利法案により、無過失の立ち退きと賃貸料の「入札戦争」に終止符が打たれるだろうと述べた。

広報担当者は「この行動は、さらに150万戸の住宅を建設することで住宅供給を促進するという変革計画の使命と相まって、われわれが受け継いできた危機に対処することになる」と述べた。

家賃値下げを要求するプラカードを掲げて行進するデモ参加者たち

LRUのデモ参加者がロンドン中心部を行進

LRUの広報担当者エリエム・チェジ氏はこの法案を歓迎したが、家賃値上げの上限などの措置をさらに進めることを望んでいる。

「私たちが必要とし、それに値する公営住宅の建設を推進し続ける一方で、家賃規制は今すぐ賃貸人からのプレッシャーを取り除くことができる」と彼女は述べた。

NRLAは、家賃規制により家主が市場から撤退し、賃貸物件の供給が減少し、最終的には賃貸人に損害を与えると主張している。

「この危機を解決する唯一の方法は、供給を全面的に増やすことだ」と述べた。

同団体は、新たな改革は地主と借主の双方にとって公平なものとなるよう求めている。

#ロンドンの抗議デモでテナントらが家賃規制を要求

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。