ロンドンのヒースロー空港は、火災による停電の19時間後に再開します

3 of 3 |乗客は、金曜日にロンドンのヒースロー空港で、空港に供給する電気変電所での火災による停電の停電を待ちます。写真：Tolga Akmen/EPA-Efe

エネルギー秘書 エド・ミリバンド 言った BBCラジオ 今日は4です 変電所のバックアップジェネレーターは「ノックアウトされたように見えます」。また、空港の発電機は空港全体を運営するのに十分ではなく、すべての操業が停止したと、情報筋はBBCに語った。

「私たちのチームは事件以来、迅速な回復を確実にするためにたゆまぬ努力をしています」と空港 xに投稿。 「私たちは今、安全にフライトを再開し、航空機の本国送還と移転を優先することができます。」

空港は、航空会社がそうするように助言しない限り、空港に行かないように人々に促しました。

もともと、空港は、サービスが金曜日に再開されるとは思わないと述べた。

土曜日にフルオペレーションを実行する予定です。

「私たちの優先事項は、乗客と空港で働く人々の安全性を依然として優先しています」と空港は投稿しました。この事件によって引き起こされたご不便をお詫び申し上げます。」

飛行の混乱

航空交通モニターFlightradar24 報告されています その121機は、21か国で50の代替空港に転用されました。

金曜日にHeathrowで、サービスの73％を占める500の発信フライト、52％の366の受信がキャンセルされました。 FlightAwareによると。木曜日には、72の発信フライトと118の到着便がヒースローでキャンセルされました。

世界中で、1,113のキャンセルと16,138の遅延がありました。

空港最大の航空会社であるブリティッシュエアウェイズは、アフリカ、南アメリカ、中東への半ダース以上の長距離便など、現地時間の午後7時から限られた数のフライト数が出発すると述べました。

「これは明らかに私たちの運営と顧客に大きな影響を与えるでしょう、そして私たちはできるだけ早く彼らの旅行オプションを今後24時間以降に更新するために彼らを更新するために彼らを彼らに更新するでしょう」とBritish Airwaysの広報担当者は言いました。

Heathrowには通常、米国からの大規模な部分を含む、1日あたり200,000人の乗客がいます。 Heathrow Servicesは、アメリカン航空、デルタ航空、ユナイテッド航空、JetBlueの4つの主要な米国のキャリアを飛行しています。

ポイントガイのウェブサイト 個々の航空会社は、ヒースローとの間でフライトを変更またはキャンセルする乗客に関する異なるポリシーを持っている可能性があると述べました。一晩閉じ込められている人は、余分な食事、ホテルの夜、地上交通のための合理的なコストを取り戻すことができるかもしれません。

それは航空会社のコントロール以外のものだからです EU261補償 ユーロの組合によって資格がありません。

サービスの復元

National Gridは、「暫定的な解決策」により、Heathrow Airportを含む顧客に電力を回復できるようになったと以前に述べました。ネットワークは「影響を受けたすべての顧客を復元するために再構成されました」。

金曜日の夜、ロンドン消防隊は、火災は「疑いがないと考えられている」と述べ、調査は「電気販売機器に焦点を当てる」と述べた。

ハイジ・アレクサンダー運輸長官は、テロ対策警察が調査するように、ファウルプレイの提案はないと述べた。

「テロ対策コマンドには、特定の能力と能力があり、ペースで調査を実施することに慣れていることを意味します」と彼女は言いました。

「あなたは調査を高く評価し、心を開いており、私たちの優先事項はできるだけ早く原因を特定することです」と彼女は言いました。

緊急サービスは、金曜日の少し前にロンドン西部のヘイズにあるネスルズ通りに最初に呼ばれました。変電所には、6,600ガロンの冷却油を備えた変圧器が含まれていました。

ロンドン消防隊によると、ヘイズでは10人の消防隊と約70人の消防士が派遣されました。

炎と戦う「良い進歩」が達成されましたが、火は金曜日の朝に抑圧されていませんでした、と言いました 声明。

停電は空港に影響を与えただけでなく、多くの近くの家や企業にも影響を与えましたが、その一部だけが電力を取り戻しました。

消防隊によると、600フィート以上のコードンが変電所の近くに設立され、約150人が避難したと述べた。 29人が消防士によって近隣の財産から護衛されました。

地域の住民は、「かなりの量の煙のために」窓とドアを閉じたままにするように助言されていた、とパット・ゴルボーン副長官は述べた。

「これは長期にわたる事件であり、乗組員は一晩中現場に残っています」とグールボーンは木曜日の声明で述べた。 「朝に向かうと、混乱が増加すると予想されており、可能な限りこの地域を避けるように人々に促します。

英国の鉄道会社であるナショナルレールは、すべての列車をヒースローまで止めました。

2023年8月、英国の航空交通規制システムの問題により、その年の最も忙しい旅行日の1つであった英国のエアポルストで遅延が発生しました。