日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロワール=アトランティック島、荒波に上陸 – リベラシオン

ローラン カルティエは、2010 年 2 月 27 日、嵐シンシアの日のことをよく覚えています。 「それは予期せぬ出来事だった。 私たちもまったく期待していませんでした.» 現在は退職しており、サン・ナゼール(ロワール=アトランティック県)に住むこの住民は、当時、領土海洋局(DDTM)で働いていました。翌日、彼は水没の危険がある市内のメアン・ペンオエ地区に水質測定に出かけた。ロワール川に注ぐ最後の支流にちなんで名付けられたブリヴェの小さな港には、小さな真鍮の標識がこの悲劇的な出来事の記憶を留めています。それらは到達した水の高さを示しており、最も浸水した家屋では約30センチメートルとなっている。確かに、47人が死亡した隣のヴァンデで記録された2メートルには遠く及ばなかった。ローランさんは自宅で洪水を経験していませんが、その後、水位の上昇を避けるためにいくつかの調整、特にバルブを調整しました。微笑みながら、彼は運命論的にため息をついた。 「私にとって、それは嵐という抽象的なものではありません。」海岸線に沿っても、ポルニック、プリガン、ペランのロワール河口でも、ロワール・アトランティック川には水没または侵食の危険にさらされているいくつかの区域が含まれています。そして、投影図によると、当面はこの部門が他の部門よりも露出が少ないように見えても、私たちはセーヌ・マリティームやオート・コルスを考えていますが、その起伏が低いため、背後に多数の低地があり、長期的には弱体化します。単純な砂丘コードによって海から隔てられた海岸。この地域は高度に都市化も進んでいます。 「土地の人工化が進み、自然の緩衝空間が少ない地域」マーク・ロビンはこう指摘する。沿岸リスク地域観測所ナント大学付属の組織。そのチームと協力して、地域社会や州当局に関連するリスクについて情報を提供しています。サン・ナゼールでは、水没の危険がある地域の境界を定めた2016年の沿岸危険防止計画(PPRL)の発表後、自治体が都市計画計画を修正した。メアン・ペンオエ地区では、2017 年に堤防が建設されました。この堤防は、盛り土にもたれかかり、小さなマリーナに向かって開口部が開けられた石の壁です。メテオ・フランスと協力して警報システムも設置された。緊急事態が発生した場合には、締切、取り外し可能な障壁を使用して通路を閉鎖する予定だ。まちづくりという観点から見ると、 「規制された方法で建設できなくなった地域があります。住宅には緊急サービスのための避難床または屋根へのアクセスが装備されていることが想定されています。電気メーターは保護する必要がありました。」都市部の自然リスクと適応マネージャーであるギョーム・エニグ氏はこう説明します。しかし、住民が本当にその義務を果たしたかどうかを知ることは困難である。 「住宅脆弱性診断はバルニエ基金の対象であり、推奨される作業の最大80%がカバーされていますが、誰が実施したかをリストした網羅的な数字はありません。」 と専門家が説明する。 シャンティエ・ドゥ・ラトランティック地区の目と鼻の先にあるこの労働者階級地区に37年間住んでいるローラン・カルティエさんは、質素で平屋建ての家が多いエリアであると断言する。 「人々は、地図上で自分が赤で隣が青である理由を理解するのが難しいことがあります。そして、広報会議に参加した人はほとんどいなかったのは事実であり、診断を行ってから作業を行った人はさらに少なかったのです。」「いつか私たちは引っ越しをしなければならないだろう」これが公的機関にとっての問題です。私たちは間違いなく数十年にわたって広がるであろう変化を予測しなければなりません。 「現時点では、海面上昇の影響は日常的には見られない」ギョーム・エニグ裁判官。 これらはむしろ、大きな嵐の際に起こり得る水没現象です。 しかし、それは世論に衝撃を与えることになる。 「難しいのは、このすべてに一時性を持たせることですサン・ナゼール市の環境問題担当に選出されたエリック・プロボスト氏は続ける。 私たちは長期的な視点に立っているので、それを考慮するのは難しいのです。」 特に見通しは曖昧なままなので。 「将来に目を向けると、海面は上昇し、気温は上昇しています。嵐はさらに強くなり、雨も多くなると予想されます学者のマーク・ロビンはこう強調する。 しかし、海岸線の位置を正確に特定することはできません。」メアン・ペンオエ地区の 50 年後の将来を予測するのは難しいように思えますが、それでも予測することは可能です。サン・ナゼールでは、港に設置された潮位計は、1860 年以来、水位が 20 センチメートル上昇していることを記録しています。IPCC の科学者らは、今後 25 年間同じことが予測されており、つまり 2050 年までに 20 センチメートル増加すると予測しています。…

ロワール=アトランティック島、荒波に上陸 – リベラシオン

ローラン カルティエは、2010 年 2 月 27 日、嵐シンシアの日のことをよく覚えています。 「それは予期せぬ出来事だった。 私たちもまったく期待していませんでした 現在は退職しており、サン・ナゼール(ロワール=アトランティック県)に住むこの住民は、当時、領土海洋局(DDTM)で働いていました。翌日、彼は水没の危険がある市内のメアン・ペンオエ地区に水質測定に出かけた。ロワール川に注ぐ最後の支流にちなんで名付けられたブリヴェの小さな港には、小さな真鍮の標識がこの悲劇的な出来事の記憶を留めています。それらは到達した水の高さを示しており、最も浸水した家屋では約30センチメートルとなっている。確かに、47人が死亡した隣のヴァンデで記録された2メートルには遠く及ばなかった。ローランさんは自宅で洪水を経験していませんが、その後、水位の上昇を避けるためにいくつかの調整、特にバルブを調整しました。微笑みながら、彼は運命論的にため息をついた。 「私にとって、それは嵐という抽象的なものではありません。」

海岸線に沿っても、ポルニック、プリガン、ペランのロワール河口でも、ロワール・アトランティック川には水没または侵食の危険にさらされているいくつかの区域が含まれています。そして、投影図によると、当面はこの部門が他の部門よりも露出が少ないように見えても、私たちはセーヌ・マリティームやオート・コルスを考えていますが、その起伏が低いため、背後に多数の低地があり、長期的には弱体化します。単純な砂丘コードによって海から隔てられた海岸。この地域は高度に都市化も進んでいます。 「土地の人工化が進み、自然の緩衝空間が少ない地域」マーク・ロビンはこう指摘する。沿岸リスク地域観測所ナント大学付属の組織。そのチームと協力して、地域社会や州当局に関連するリスクについて情報を提供しています。

サン・ナゼールでは、水没の危険がある地域の境界を定めた2016年の沿岸危険防止計画(PPRL)の発表後、自治体が都市計画計画を修正した。メアン・ペンオエ地区では、2017 年に堤防が建設されました。この堤防は、盛り土にもたれかかり、小さなマリーナに向かって開口部が開けられた石の壁です。メテオ・フランスと協力して警報システムも設置された。緊急事態が発生した場合には、締切、取り外し可能な障壁を使用して通路を閉鎖する予定だ。まちづくりという観点から見ると、 「規制された方法で建設できなくなった地域があります。住宅には緊急サービスのための避難床または屋根へのアクセスが装備されていることが想定されています。電気メーターは保護する必要がありました。」都市部の自然リスクと適応マネージャーであるギョーム・エニグ氏はこう説明します。

しかし、住民が本当にその義務を果たしたかどうかを知ることは困難である。 「住宅脆弱性診断はバルニエ基金の対象であり、推奨される作業の最大80%がカバーされていますが、誰が実施したかをリストした網羅的な数字はありません。」 と専門家が説明する。 シャンティエ・ドゥ・ラトランティック地区の目と鼻の先にあるこの労働者階級地区に37年間住んでいるローラン・カルティエさんは、質素で平屋建ての家が多いエリアであると断言する。 「人々は、地図上で自分が赤で隣が青である理由を理解するのが難しいことがあります。そして、広報会議に参加した人はほとんどいなかったのは事実であり、診断を行ってから作業を行った人はさらに少なかったのです。」

「いつか私たちは引っ越しをしなければならないだろう」

これが公的機関にとっての問題です。私たちは間違いなく数十年にわたって広がるであろう変化を予測しなければなりません。 「現時点では、海面上昇の影響は日常的には見られない」ギョーム・エニグ裁判官。 これらはむしろ、大きな嵐の際に起こり得る水没現象です。 しかし、それは世論に衝撃を与えることになる。 「難しいのは、このすべてに一時性を持たせることですサン・ナゼール市の環境問題担当に選出されたエリック・プロボスト氏は続ける。 私たちは長期的な視点に立っているので、それを考慮するのは難しいのです。」 特に見通しは曖昧なままなので。 「将来に目を向けると、海面は上昇し、気温は上昇しています。嵐はさらに強くなり、雨も多くなると予想されます学者のマーク・ロビンはこう強調する。 しかし、海岸線の位置を正確に特定することはできません。」

メアン・ペンオエ地区の 50 年後の将来を予測するのは難しいように思えますが、それでも予測することは可能です。サン・ナゼールでは、港に設置された潮位計は、1860 年以来、水位が 20 センチメートル上昇していることを記録しています。IPCC の科学者らは、今後 25 年間同じことが予測されており、つまり 2050 年までに 20 センチメートル増加すると予測しています。 、この霧の朝に、ギョーム・エニーグ それはよく知っています。 「長期的には、メアンの家も再設計しなければならないのは確実です。」彼は控えめに説明する。要約する前に: 「自分を守ることは未来への解決策ではありません。いつかは移動しなければならない日が来るでしょう。現実に頭を埋めないということは、計画の優先順位を見直すことを意味します。」

私たちはウォーターフロントについても違った考え方をする必要があります。 「今日では、海岸防御を強化したり、ダムを建設したり、海岸を補充したりするのにかかる費用は安くなりました。マーク・ロビンを分析する。 このコストが移転のコストを超える日が来ると、その傾向は逆転するでしょう。それが実現するまでにそれほど時間はかからないでしょう。 ジロンドのシグナルビルからの難民が2014年に避難し、7年間の手続きを経て2021年に最終的に賠償金を支払ったような、海岸沿いの最初の気候変動難民が見出しを飾ったとしたら、あるいはサンクトペテルブルクにある4つの医療機関の今後の移転さえも、ブレヴァン・レ・パンはロワール・アトランティック県によって決定されましたが、これらの状況は例外のままです。財務的および法的ツールを見つける必要があります。中心となる疑問は、開発費、次に旅行費を誰が負担するのかということです。 「私たちにはそれがはっきりとわかります。国は撤退しつつあり、地方自治体は組織化することが求められています。」集積プロジェクトマネージャーのギョーム・エニグ氏を非難する。

そしてその法案は高額になることが約束されている。 「地域社会はすでに道路や公共施設を確保する必要があり、これが優先事項となるでしょう。」サン・ナゼールの選出された代表者エリック・プロヴォストを擁護。個人宅はどのように扱われるのでしょうか? 「適切な連帯メカニズムを見つけ、基金を創設する必要がある」マーク・ロビンはさらにこう言います。住民を思いとどまらせるために不動産の価値を下げるのか?しかし、誰がそれらを買い戻すのでしょうか? エリック・プロボスト氏にとって、答えは明らかです。 「国民は民間部門を補うために存在しているのではありません。特に地域社会では保険価格がすでに上昇し始めているためです。」 後者は数年以内に爆発する可能性があり、水没などの特定の現象が発生しなくなる可能性があります。 「私たちの役割は、できる限り事前に国民に知らせることです。」 彼は続けます。しかし、意識は後からついてきません。海岸沿いではまだ最高値にある不動産価格を見れば、まだどこまで進んでいるのかがわかります。

「田舎の人々に犠牲になっているという印象を与えるリスクがある」

河口に戻ると、 適応プロジェクト Coastal Conservatory のメンバーは意識を高めるために活動していますが、その対象は建築されていない地域です。地主の皆さん、この公共施設は一部の敷地の水位の上昇に疑問を抱いています。フロッセイでは、ロワール川の岸辺は常に海洋領域に含まれています。川の水は塩分が多く、潮の満ち引きによって水位が変動します。ここでは、下流で海水が上昇し、上流で川が干上がっている河口域で、多数の産業とさまざまなセベソサイトが存在するにもかかわらず、リスク防止計画はまだ発表されていない。問題の Adapto プロジェクトの責任者である Juliette Tibier 氏は次のように説明しています。 「それは非常に微妙ですが、すでに変化が見られます。閾値効果があり、牧草地ではシルトの堆積が増加します。新しい水路が形成され、ヨシ原が発達します。今のところ、私たちは治療を続けていますが、長期的には水をどのように受け入れるかを見ることが考えられています…」

その向かい、ロワール川の対岸には、 コルデマイとその赤と白の煙突が灰色の空に沈みます。川では、2隻の漁船が茶色の水面に網を上げて停泊しており、一方、牛の群れが乾いた土地、葦原の群生が点在する緑豊かで湿った牧草地で草を食んでいます。高度に人工化された地域では、 「植物が生い茂ったセクターは、水没の可能性があるときに必然的に波を遅くします。 ジュリエット・ティビエは信じている、 気候変動に対する回復力がさらに高まります。 学者のマーク・ロビンは、 「緩衝地帯」 水を吸収する可能性があるものと、 「より都市化された部門を保護する」、 プロジェクト マネージャーは、この方程式は現場ではさらに複雑であることが判明すると考えています。 「人に説明するのは難しい。リスクは、田舎の人々に犠牲になっているという印象を与えることです。」 プロジェクトを成功裏に遂行するには、農民、博物学者協会、地方自治体、狩猟者、市民など、関係者全員をテーブルの周りに連れて行かなければなりません…フロッセイでは直接影響を受ける家がないとしても、コルセプトではそうではありません。数キロ離れたところにあります。ジュリエット・ティビエの詳細: 「アイデアは、適切な質問を一緒に行うことで、適応するための時間を与えることです。現在の堤防をいつまで維持し、修復するのか?結果が受け入れられなくなるのはいつですか?いつ移転する予定ですか?たとえもう一度言いますが、私たちは水晶玉を持っていません。」

#ロワールアトランティック島荒波に上陸 #リベラシオン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。