ロボット ドリームズ (パブロ バーガー): 役割からオスカーまで、ロボット ドリームズはこうして作られました

パブロベルガーがホセ・ルイス・アグレダに渡した「ロボットの夢」脚本の第5稿（2019年1月付け）では、ビルバオ監督は「トレモリノス73」のポスターにあるようなメガホンと、「バーグマンはよく言っていた」という感嘆文を描いた。ホセ・ルイス・アグレダは世界最高のアートディレクターです。 それは本当です！”。

クリップで束ねられたそのページの束には、作者が5年間も諦めずにハラハラし続けた夢が込められており、無声映画『白雪姫』で10ゴヤ賞を獲得した男を盲目的に信頼する一部の協力者を鼓舞した。黒と白。 さて、バーガーは犬とロボットが主役の漫画映画を望んでいました。 一言も会話なしで。

世界で最も関連性の高い映画祭であるカンヌで公開された「ビルバイナダ」は、ヨーロッパ映画賞で最高のアニメーション映画となり、4つのゴヤを目指し、3月10日にはスペインアニメーション初のオスカー獲得という偉業を達成することができる。 。 「オスカーへのノミネートはプロデューサーの夢の実現であり、前後を示す履歴書に忘れられないものです」とプロデューサーのサンドラ・タピアは認める。 「賞が何かに役立つとしたら、急いでいること以外に、特にそれが本作のように権威的で純粋な映画の場合、知名度を高めることです。」

「ロボット・ドリームス」はスペインではまだ上映中ですが、フランスでも公開されており、すべての地域で速やかに公開される予定です。 「しかし、最も重要なことは、オスカーが大衆に届くことです。 もし誰かが映画を見つけられなかったとしても、今では見なければならないとわかっているのです」とバルセロナの制作会社アルカディアのパートナーは付け加えた。アルカディアのロゴは、バーガー監督の過去2本の映画『白雪姫』と『アブラカダブラ』に登場している。

そしてそれはすべて、ビスカヤ州議会からの奨学金のおかげで始まりました。1990 年にパブロ バーガーがアーサー アンダーセンでのコンピュータ エンジニアとしての仕事を辞め、映画を学ぶためにニューヨークに行くきっかけとなったのです。

彼が超高層ビルの街で過ごした幸せな 10 年間が、セリフのないコミックを買う傾向に忠実に、当時の時代を舞台にしたサラ・ヴァロンの「ロボットの夢」を読んだとき、甦りました。 「物語は私を魅了し、結末は私を感動させました。 驚いたことに、主人公は犬とロボットで、残りは擬人化された存在でした。 しかし、彼らは素晴らしい真実と優しさを持っていました。

バーガーさんはマドリードのサンベルナルド通りにあるオフィスに電話をかけ、「カマロテ」でタピアさんと出会った。 「パブロは通常、自分のプロジェクトを極秘に実行し、かなり進むまでプロジェクトを共有しません。 彼は私にミュージカルをプレゼントしてくれると信じていました。 それが 2D アニメーション映画であることを見たとき、私は「すごい、俳優がいない」と思いました。 「アス・ベスタス」でゴヤ賞を受賞した制作会社は、バーガーがアニメーション監督として完璧であると信じている。「彼は常に、撮りたいものすべての絵コンテを描き、描いたものはすべて撮影し、作成したものはすべて編集する」。 転がった。」

そして、バーグマンのお気に入りのアートディレクター、ホセ・ルイス・アグレダの話になります（冗談です）。 セビリア出身のイラストレーター兼漫画家は、4 歳から 18 歳までビルバオに住んでいました。彼の兄は、アレックス・デ・ラ・イグレシア、ビアフラ、イニゴ・ロテチェなどの漫画ギャングの一員でした…「覚えていないが、確かに覚えている」博物館のシネマテークにあるバスター・キートンやヒッチコックのいくつかのサイクルのパブロと一致しました」と、「絵コンテ」の作者は冒険的に語ります。

アグレダは、スタイル、色、光、トーン、キャラクターデザインなど、監督が望む方法で映画を伝えるために必要な視覚ツールを提供しました…彼はまた、マドリッドとパンプローナのスタジオにいる200人のアーティストのチームを調整しました。制作の最も集中的な段階で 2 年間。 「アニメ映画の監督は絵の描き方を知らないかもしれない」と彼は説明する。 「パブロは「物語」を作ったことはありませんが、非常に素晴らしい視覚文化を持っています。 彼は、サラ・ヴァロンに似ているがビタミン豊富なスタイルを見つけるまで、漫画家の参考資料をくれました。

バーガーの妻で創作共犯者であるハラミ裕子は、当時のニューヨークを再現するために必要な資料を提供したが、映画には都市の名前は登場しない。 街角、電話の模型、ケチャップの瓶…「私たちは、見る人が物語に入り込めるように、現実的かつ具体的な世界を厳密に反映しています」とアグレダ氏は自慢します。 エキストラの多様な動物相は、多文化のニューヨークを反映しています。 主人公が犬と性別のないロボットであるという事実は、彼らの友情物語を助けるものであり、カップルの愛として解釈することもできます。

「ディズニー・ピクサーの『エレメンタル』との違いは、『ロボット・ドリームス』の製作費が5.5ユーロであるのに対し、2億ユーロだった。それは創造の自由だ」とホセ・ルイス・アグレダは言う。 「ここの生産者はそれほど心配していません。 これは、各アーティストの手が重要な手作りの映画です。 パブロによる映画で、私たちアーティストは彼のおもちゃで遊ぶことができます。

フランスと共同製作した『ロボット・ドリームス』は、カンヌで上映される前にすでに世界中で販売されていた。 「パラサイト」でオスカー４部門を受賞した配給会社ネオンは今春に米国で公開する。 日本では秋に見られ、商品化も行われる予定です。 「私たちはこの映画を宣伝するための有名な俳優の声を持っていませんが、その代わりに公開国で吹き替える必要はありません」とサンドラ・タピアは自分を慰めているが、その金額は明らかにしていない。ライトモチーフのように聞こえるアース・ウィンド・アンド・ファイアーの曲「セプテンバー」の権利のために支払われることになった。 2番目の詩は、バーガーとハラミの娘アイコが生まれた9月21日を引用しています。

ロボット ドリームズ: エル トレーラー

「Robot Dreams」は、今日ではあまり見られなくなった、伝統的で職人技に近いアニメーションの素晴らしい例です。 このため、オスカー最優秀アニメーション映画賞には非常に強力なライバル（ディズニー/ピクサーや巨匠宮崎監督）がいるにもかかわらず、本作が候補として立候補している。 それを知るには、3 月 10 日にロサンゼルスのドルビー シアターで行われる授賞式を待たなければなりませんが、どう思いますか? ビルバオ出身の男性によるこの作品がこの小像を受賞すると思いますか?