この写真をギャラリーで開きます:
ロバート・マンシュの本「Love You Forever」のオリジナルのイラスト。フレッド・ラム/グローブ・アンド・メール
古典的な児童書を読んでいると、 永遠に愛してください 私の子供たちにとって、私がいつも少し不安に思う画像が1つありました。
いいえ、母親が夜に成人した息子の家に忍び込むために車にはしごを掛けたわけではありません。 （さあ、その部分は面白いです！）
それは、本の最後にある、父親が階段の上で立ち止まり、年老いた母親と彼がこの世に生んだばかりの娘の両方を熟考する、忘れられないイメージでした。
それは正しくないようでした。そして今、その理由が分かりました。
最初から始めるべきです。
永遠に愛してくださいロバート・マンシュとシーラ・マグロウによるこの本は、1986 年に初めて出版されました。 息子の成長を見守る母親の物語。毎晩、彼女は彼を抱きしめて、前後に、前後に、前後に揺すりながら、こう歌います。彼女は、ある日、年をとりすぎて病気でそれができなくなって、息子が彼女を抱きかかえて歌を歌うまで続けました。その後、彼は自分の娘とともにその伝統を引き継いでいます。
この写真をギャラリーで開きます:
シーラ・マグロウは、約40年前に初めて出版されたロバート・マンシュの『ラヴ・ユー・フォーエバー』のイラストを描きました。レクシー・パラ/ザ・グローブ・アンド・メール
母が読んだ 永遠に愛してください 子供の頃、数え切れないほど私に。すべての単語を覚えました。
その話は私に強く響きました。まず、私が最も多くの時間を過ごした家は、この本に登場する家と同じで、母親と息子だけでした。そして、この本のメッセージ、つまり母親はどんなことがあっても常に息子を愛し、息子が親になったときも同じようにするだろうというメッセージは、私たちにも当てはまることを願っていました。
それでもちろん、数年後、私は自分の子供たちにこの本を読んであげたいと思いました。
私と妻が最初の子供のために図書館を揃える時期が来たとき、私たちは友人や家族から雪崩のように本を受け取り、自分たちで見つけられる子供向けの本を探しました。私たちが新生児に最初に読んであげた本のひとつは、 永遠に愛してください。
シーラ・マグロウは、テキサス州キーマにある自宅スタジオで、『ラブ・ユー・フォーエバー』の少年のスケッチに色を塗っている。レクシー・パラ。フレッド・ラム/グローブ・アンド・メール
この本とそのメッセージは今でも心に響きました。今までと同じくらい大好きでした。
しかし、最後から 2 番目の、成長した息子が階段の上で立ち止まっているイラストは、適切とは思えませんでした。理由は分かりませんでしたが、自分の中に留めておきました。
数週間前までは。春に家族が亡くなり、家族の思い出の品が詰まった箱が手元に残ってしまったので、ゆっくりと整理中です。
そのうちの1冊で、私は子供時代に読んだ古い本を何冊か見つけました。 永遠に愛してください、母からの小さな碑文が付いています。
私は最後から 2 番目のページに到達するまでその本をめくりました。そしてその時、自分のモヤモヤした気持ちが正しかったことが分かりました。違うイラストでした。
父親が階段の上で立ち止まっているのは変わらないが、角度も照明も何もかもが全く違っていた。
私がすぐに感じたのは、イラストが正しくないと思われたのには理由があるということでした。しかし、次に感じたのは好奇心でした。私は記者です。私の仕事は、新しい情報を発見し、謎を解決することです。そこで、私のレポートスキルをこの質問に適用する時が来ました。
この写真をギャラリーで開きます:
Love You Forever の改訂版イラスト。Fred Lum/The Globe and Mail
まず、イラストがいつ変更されたのかは不明です。それは、元のイラストが掲載された 1988 年の第 9 刷と、更新された写真が掲載された 1990 年の第 25 刷の間のいつかの出来事でした。現在第124刷が店頭に並んでいます。
私はこの本に携わった人たちと連絡を取り始めました。私が最初に連絡を取ったのは、ファイアフライ・ブックスの社長、ライオネル・コフラーでした。 永遠に愛してください。
同氏によると、答えは簡単だった。イラストレーターのマグロウ氏が気に入らなかったため、再版の際に画像が変更され、本の他のほとんどの写真とは異なり、猫が描かれていなかったからだ。
そのとき、私は、この話が少し複雑になるかもしれませんが、私が子供のころに読んだ本が現在でも印刷されているバージョンであることに気づきました。私が子供たちに読み聞かせたそのコピーは、実際にはオリジナルでした。
妻に画像を見せました。彼女は、オリジナルのバージョン（猫なし）はまさに彼女が幼少期に覚えていたものであり、それが彼女が何一つ間違ったことを感じなかった理由を説明したと述べた。私たちはそれが彼女の子供時代のコピーに違いないと考えました。
それから私はマグロウに連絡を取りました。彼女はこの本を執筆していたときトロントに住んでいましたが、現在はテキサスに住んでいます。彼女は長年にわたってイラストを描き、自分の本を書き続けてきましたが、 永遠に愛してください おそらく彼女が最もよく知られている作品は今も残っている。約4,000万部を販売しました。
「私は、今はなきイラストが載っている初版本を見つけるといつも驚かされます」と彼女は語った。彼女は、オリジナルのイラストが描かれたコピーが今ではコレクターアイテムになっているのではないかと疑問に思いました。
彼女はこの本がどのようにして出版されたのかを思い出しました。 1986 年 3 月、彼女は雑誌、新聞、広告代理店にイラストを描きました。コフラーが手を差し伸べたのは、彼女の「印象派」のパステル スタイルが気に入り、それが次のような作品にぴったりだと考えたからです。 永遠に愛してください。彼女は、マンシュの物語に添えるイラストを納品するのに 9 月まで、つまり 6 か月かかります。
この写真をギャラリーで開きます:
「被写体の感情を姿勢以外で表現したくなかった」とマグロウ氏は語った。レクシー・パラ/グローブ・アンド・メール
しかし数日後、ファイアフライは実際には別のイラストレーターと一緒に行くつもりだと彼女に告げた。それがうまくいかなかったとき、彼らは8月に彼女のところに戻ってきました。彼女はもう一度そうすることに同意した。
「私はその仕事を引き受けましたが、15 枚のフルカラーの図面を作成するのに 4 ～ 6 週間の時間が残されました」と彼女は言いました。彼女は自分自身を「クイック・ドロー・マグロウ」と呼んだ。
彼女は階段を登る男性の絵を最後まで残した。彼女はそれを恐れていた。
さらに、彼女は階段を描くのが嫌いでした。 「視点を正しく把握できないようです。」
締め切りが迫っているので、彼女には何かを成し遂げて提出する以外に選択肢はありませんでした。
それでも、そのイラストは彼女を悩ませた。その後の印刷で、彼女は出版社に絵をやり直せるかどうか尋ねました。
「私の処刑の誤りを説明する代わりに、本の中のあらゆるシーンに猫が登場するにもかかわらず、男性の猫が写真に写っていないことを指摘しました」と彼女は語った。
彼女は、最終的なレンダリングにはオリジナルに欠けていた輝きがあると語った。 「斜めの鉛筆の陰影ストロークのエネルギー、本の挿絵の残りの部分に伝わる暖かい青と回転する視点。」
彼女はさらに、「その男性は穏やかで、思索的な人です」と付け加えた。
そして、ついにこの謎が解け、この本が私にとって何を意味するのかをもう一度考えた後、私もそうでした。
最後の絵にはオリジナルに欠けていた輝きがあり、「本の残りの挿絵に貫かれている回転する視点」を思い出させた。もちろん、その中には猫も含まれていました。フレッド・ラム/グローブ・アンド・メール
1763738044
#ロバートマンシュの愛したLove #Foreverの挿絵は適切とは思えませんでしたその理由を調べてみました
2025-11-21 12:00:00