現在: 2024 年 11 月 22 日午前 11 時 45 分
ロバート・ハリスの小説は綿密に研究されています。 NDR Kulturとのインタビューで、英国のジャーナリストで作家の彼は、現在進行中の小説版『Konklave』と彼の新刊『Abgrund』について語ります。
投稿を 10 分間聞く
ハリスさん、そのフィルムをお持ちですね “コンクラーベ” すでにご覧になりましたか?良い意味で驚いたことは何ですか?
ロバート・ハリス: システィーナ礼拝堂の光景だったと思います。そこに集まった枢機卿全員、そのローブ、式典の色とドラマ。本でそれを説明しようとすることはできますが、もちろん、スクリーン上の動画には太刀打ちできません。その効果は絶大だったと思います。
プレビュー: 「コンクラーベ」: エドワード・バーガー監督によるスリラー映画の予告編 (2 分)
本を読んだんですが、最終回に全員が集まるあのシーンは、小説でもかなり近いんですが…。
ハリス: はい、映画はその本に非常に忠実に従っています。素晴らしい作品でとても満足しています。
誰かがこの本を 2 時間にまで要約するとき、それは特別なプロセスに違いありません。それはどんな感じですか？
ハリス: 何年もかけて慣れてきました。この場合、それは特に良い経験になります。自分の作品が売れて、脚本家がテキストをもっと良くできると判断したということがよくあります。そして、なぜ会話やシーンがカットされ、登場人物が変更されなければならないのかを自問します。誰かがその本を買ったら、その本が気に入ったと思うでしょう。今回の場合はそんなことはなく、脚本家ととても仲良くできました。目を覆いたくなるような作品を見てきました。しかし、これは素晴らしいです、私はこの映画を2回見ました、そして来週もう一度見るつもりです。
映画が気に入らないときはかなり正直だと聞いたことがありますが…
ハリス: 時には強硬に自分の意見を述べたこともあります、はい。しかし、自分の意見を述べるよう求められたら、そうすべきです。しかし、正直に言うと、それは家を売るようなものです。 2年後に戻ってきて、新しいオーナーがキッチンを拡張したと文句を言うことはできません。それは単に他人のものであり、あなたは運命に完全に従う必要があります。変更を望まない場合は販売できません。
詳細情報
教皇選挙を表現するのにこれほどエキサイティングな方法はありません。エドワード・バーガーの映画はオスカーで重要な役割を果たす可能性がある。もっと
このような時代には、映画がまったく異なる政治的な方向に向かうことが起こり得ます。それをどのように制御しますか？それとも手放すしかないのでしょうか？
ハリス: あなたはただ手放しただけだと思います。 「金を奪って逃げろ」という言葉の責任が誰にあるのかは分かりませんが、それは悪いアドバイスではありません。私は小説家で、その本の責任者です。そして何が起こっても、本は残ります。それが別の次元に進んでうまく機能するなら、素晴らしいことです!別の次元に行ってうまくいかない場合は、必ず本があります。
コンクラーベは、私たちが想像できる中で最も閉鎖的なサークルです。純粋なファンタジーを超えた感覚をどのように感じましたか？
ハリス: 私はそのことについて枢機卿と話し、できる限りすべてを読みました。数年前、ラッツィンガー枢機卿の選出について記した匿名の日記があった。これはとても役に立ち、たくさんのアイデアを与えてくれました。そして、想像力を働かせる必要があります。繰り返される投票と相互交渉のプロセス全体、常にゼロから始めなければならず、固定されているという事実、これらは非常に貴重なドラマチックな要素です。
この本の中で出てくるこの一話は、おそらく本当だろう。法王になりたい人はいないが、法王になった場合に備えて誰もが名前を用意している。これは本当の話ですか?
ミーシャ・クライスコットさん（左）はベストセラー作家のロバート・ハリスさんと対談した。
ハリス: はい、それが私が言われたこと、私が読んだことです。誰もが勝ちたくないと言わなければならない選挙の一つだ。しかし、密かに勝ちたいという願望を抱いている人もいると思います。とはいえ、それは重大な責任を伴う生涯にわたる仕事です。何かを脚色するときに起こり得る最善のことは、誰もが自分の言いたいことを正確に言わないことです。これは対話に最適で、書くことがより面白くなります。
あなたはこれらの枢機卿たち、奇妙な衣装を着た年配の紳士たちに非常に深く共感し、彼らの中に神聖な何かを宿しています。それはキャラクターにどのような影響を与えますか？
ハリス: これらはあなたが思っているよりもはるかに大きなキャラクターです。彼らは高齢かもしれないが、それぞれの国で有力な人物であり、数百万人の信者がおり、政治的影響力もある。彼らの多くは非常に学識があり、多くの言語を話します。したがって、おそらく世界で最も印象的な選挙区です。私は彼らとそのプロセス全体に非常に感銘を受けており、非常に優れています。多くの政党、世俗政党はバチカンから何かを学ぶことができると思います。
たとえば南北アメリカとヨーロッパの違いを見ると、この巨大な教会が今でも同じように一緒に活動していることは驚くべきことです。
ハリス: 私もそう思います。全体をまとめるのがますます難しくなっているはずです。特にセクシュアリティと社会の変化に関する議論を考慮します。それが続いている理由の1つはコンクラーベだと思います。なぜなら、それは彼らを数週間一緒に強制するからです。コンクラーベは数日間しか開催されない予定だが、それまでに両首脳はローマで会合する予定だ。そして彼らは直接会い、お互いを知り、妥協点に達します。もしもっと広範な投票があり、誰が教会を指導するかについて何千人、あるいは何百万人が投票できれば、教会はすぐに派閥に分裂するでしょう。このやり方は教会を一つに保つのに非常に効果的でした。
最初に映画を見てから本を読むこと、あるいはその逆のことを人々にアドバイスしますか?
ハリス: 両方やるのが一番良いと思います。映画を見る前に本を読むことをお勧めします。しかし、逆の価値もあるでしょう。面白い映画ですが、シリアスな側面もあります。それは大変なことです。全体のスペクタクルは並外れたもので、エドワード・バーガーは素晴らしい監督であり、レイフ・ファインズは特に素晴らしい俳優だと思います。大切な映画だと思います。
詳細情報
ヴォルフスブルクの監督は、才気あふれるレイフ・ファインズ主演で教皇選挙を題材にしたバチカンスリラーで成功を収めており、「彼の演じる作品は本当に魔法のようだ」と語った。もっと
先に進みましょう 新刊『アビス』 話す。 20世紀初頭のイギリス首相ハーバート・ヘンリー・アスキスは不倫をしていた。正確なことは不明だが、娘の友人であるベニシア・スタンリーだったと言われている。彼にはそのような若いガールフレンドが何人かいたのですが、何が彼を彼らに惹きつけたのでしょうか？
ハリス: 彼はロマンチックな性格と憂鬱な性格を持っており、若者、特に若い女性との付き合いが好きでした。彼はそのことで悪名が高かった。妻は彼らを「ハーレム」と呼び、見て見ぬふりをした。彼は、#MeToo の時代である今日、膝に手を置いたり、望まない言い寄ったりなど、トラブルを引き起こすようなことをすることで有名でした。ベネチアは別のカテゴリに属します。関係はより長く続き、それははるかに深刻で、おそらく実際に肉体的な関係を持った唯一の関係でした。そして、彼はヴェネチアに夢中だったので、妻はそれをまったく気に入らなかったのです。彼は彼女に頻繁に会い、1日に3回手紙を書きました。彼女は彼の人生にとって非常に重要な部分を占めていました。
彼は優れた司会者であり、リーダーシップの裁定者であり、抜け目ない外交官でもありました。しかし、その後、彼はあまりにも不注意になり、手紙も含めて極秘情報を漏らしてしまいます…
ハリス: そうです、それは異常でした。彼は彼女に秘密情報、原本、諜報評価を郵便で送り、秘密会議の報告書も彼女に渡した。車で一緒にドライブしたとき、彼はベルリン、サンクトペテルブルク、ウィーンの大使からの極秘電報を彼女に見せた。彼女がそれらを読んだ後、彼はそれらを破り、走行中の車の窓から投げ捨てました。そして最終的に個人がスクラップを発見し、地元の警察に引き渡しました。アスキスは危うく現行犯で捕まりそうになった。彼は責任を否定したが、これらの電報を受け取ったのはたったの5人だった。この時点で漏洩に関する調査が行われていました。そこで私は、このセキュリティ違反の調査を任された警察官という架空の人物を作成するというアイデアを思いつきました。
政治権力の暗い面と明るい面があなたの大きなテーマですが、これに対するあなたの見方はどのように変わりましたか?
ハリス: 心配です。私が生きている間、大国間の平和を保証してきたのは、相互の核による絶滅の脅威でした。今日、ドローン、サイバー戦争、人工知能、代理兵器によって、通常戦争のようなことがヨーロッパで実現可能になったような気がします。 10年、20年前には不可能だったやり方です。残念ですが、今の私はそう感じています。そしてウラジーミル・プーチン大統領は明らかに核戦争の恐怖に縛られているとは感じておらず、核戦争をさらに先へ進める用意がある。
会話がきっかけとなって ミーシャ・クライスコット。
詳細情報
2分
ハリス氏はこれまでに1000万冊の本を販売した。彼の作品の一つである『コンクラーベ』は映画として劇場公開されている。 2分
オスカー受賞監督のエドワード・バーガーと作曲家は、一緒に5本の映画を制作しました。コラボレーションや珍しい楽器についての会話。もっと
プログラム内のこのトピック:
NDR 文化 |ジャーナル | 2024 年 11 月 19 日 |午後4時30分
#ロバートハリス映画化された小説コンクラーベについて素晴らしい映画だった #ロバートハリスNDR.de