日本語版
最新ニュース
日本

ロッキー山脈のガラスの家

2016年、ブラッドとレスリー ワンチュラックさんはカルガリーの半戸建て住宅に2歳の娘エラちゃんと住んでいた。彼らのダウンタウンのセミは職場の近くにありました - 彼は水道管理の幹部で、彼女は医療コンサルタントです - しかし、スペースが狭かったです。ブラッドはアルバータ州エドソンの小さな町で育ち、子供たちには歩き回れる屋外スペースがたくさんある地域に住まわせたいと常に考えていました。その年、ブラッドはウェブを検索していたとき、夢の物件を見つけました。それは、市の西側の田園地帯、スプリングバンクにある、ポプラと松に囲まれた 3 エーカーの敷地でした。レスリーはダウンタウンの便利な生活を手放すことに消極的でした。しかし、彼らがその物件を訪れた後、彼女は子供たちが広い裏庭で遊び、ロッキー山脈が見えて目が覚めるというアイデアに夢中になりました。この移転は、彼女のデザインの才能を発揮する機会でもある。彼女は以前、カルガリーの地下室を改装して自宅の模様替えをしており、「」というデザインブログを運営していた。 ママ・バイ・デザイン。そこで夫婦は土地を購入し、永遠の家をゼロから建てる4年間のプロジェクトに着手しました。最初の仕事は、1970 年代に建てられ、構造的に大きな問題を抱えていた既存の家を撤去することでした。偶然にも、エドモントンの農家が自分の財産としてそれを欲しがり、輸送費まで払ってくれました。これにより、夫婦は取り壊しの費用が節約され、新しい建物を建てるための追加の現金を銀行に預けることができました。レスリーは、大理石や木材などの天然素材を使用したパリ風の家を思い描いていました。 2017 年春、夫妻が図面を作成する準備が整った頃には、二人目の赤ちゃん、ソフィアが生まれていました。 レスリーさんは、子供たちが子供でいられるよう、キッチンで戦略的な素材の選択を行い、汚れに強いスコッチガードのスツールとガラス張りの大理石のキッチンテーブルを使いました。レスリーさんは、インテリア デザインの技術的な側面をその場で学びました。可能な限り AutoCAD のレッスンを受けました。彼女は、家の後壁を形成する 2 階建ての床から天井までの窓で、どの部屋にも日光が差し込むようにしたいと考えていました。しかし、彼女のチームは、カルガリーの極度の寒さについて彼女に警告しました。家に窓がいっぱいあると、大幅な熱損失と電気代の増加につながる可能性があります。レスリーは動じなかった。 「私たちがこの家を手に入れた理由はすべて、背景のためでした。密閉された箱の中で暮らすのは愚かなことでしょう」と彼女は言います。彼女は 2 つのメーカーの製品を組み合わせることによって自分のやり方を確立しました。 レスリーは、床から天井まである 2 階建ての窓にしっかりと固定され、それを機能させるために 2 つのメーカーを使用しましたレスリー氏は別の場所でも回避策を見つけました。彼女は玄関ドアを巨大な鋼鉄のアーチにしたいと考えていましたが、この素材は急激な温度変化に敏感で、反ったり亀裂が入ったりする可能性があることに気付きました。彼女は複数の製造業者を訪ね、そのうちの 1 つが鋼よりも天候の変化に対応できる木製でデザインをコピーできると答えた。 「彼らは保証してくれませんでしたが、私は気にしませんでした」と彼女は言います。レスリーさんは、曲線階段に気に入った手すりが見つからなかったので、鍛冶屋を雇ってカスタム デザインを現場で溶接してもらいました。 「何か月もかかりました。私が家の中を歩くたびに、ゴードがそこにいて、溶接を続けていました」と彼女は言います。一家は新型コロナウイルス感染症が始まって間もない2020年6月に引っ越してきた。3人目の子供のシャーロットちゃんは生後3週間だった。ロックダウンにもかかわらず、レスリーさんは建造のための資材の調達を続けた。彼女はランドリールームにアンティーク風のドアが欲しいと考えていて、フェニックスで 1900 年代初頭の木製の部品を見つけました。彼女は近くに住んでいた夫の叔父に協力して国境まで送ってもらい、父親がトラックで迎えに来てくれた。 「村一つかかりました」と彼女は言う。 「簡単に作ることはできませんでしたが、これらの細部が私がこの家をとても愛している理由です。」 この家には 3 つの浴槽があり、この自立式の白い浴槽とフロリダからの黒い鋳鉄製の浴槽が含まれます。最近、レスリーさんが家で一番楽しんでいるのは、子供の野球チームの集まりや家族でのイースターエッグ探しなどのイベントやパーティーが開催されるときです。この夏、彼女とブラッドはカルガリー・スタンピード・ソワレを主催し、2階のバルコニーでDJが音楽を流しながら60人の友人が踊った。シャーロットはユニコーンに夢中で、4歳の誕生日パーティーのために家族は近くの農場を雇ってヤギ、豚、ウサギ、さらにはユニコーンに乗るために角とのぼりを着たポニーを連れてきました。レスリーさんによると、季節に関係なく、玄関を入ってくるゲストは「わあ、あの光は素晴らしいね」と同じことを言うそうです。フランスから届くまでに…

ロッキー山脈のガラスの家

1729132433
2024-10-16 15:14:00

2016年、ブラッドとレスリー ワンチュラックさんはカルガリーの半戸建て住宅に2歳の娘エラちゃんと住んでいた。彼らのダウンタウンのセミは職場の近くにありました – 彼は水道管理の幹部で、彼女は医療コンサルタントです – しかし、スペースが狭かったです。ブラッドはアルバータ州エドソンの小さな町で育ち、子供たちには歩き回れる屋外スペースがたくさんある地域に住まわせたいと常に考えていました。

その年、ブラッドはウェブを検索していたとき、夢の物件を見つけました。それは、市の西側の田園地帯、スプリングバンクにある、ポプラと松に囲まれた 3 エーカーの敷地でした。レスリーはダウンタウンの便利な生活を手放すことに消極的でした。しかし、彼らがその物件を訪れた後、彼女は子供たちが広い裏庭で遊び、ロッキー山脈が見えて目が覚めるというアイデアに夢中になりました。この移転は、彼女のデザインの才能を発揮する機会でもある。彼女は以前、カルガリーの地下室を改装して自宅の模様替えをしており、「」というデザインブログを運営していた。 ママ・バイ・デザイン。そこで夫婦は土地を購入し、永遠の家をゼロから建てる4年間のプロジェクトに着手しました。

マクリーンズ_2024 年 11 月 ハビタット_ガラスハウス_コリン ウェイ 415 による

最初の仕事は、1970 年代に建てられ、構造的に大きな問題を抱えていた既存の家を撤去することでした。偶然にも、エドモントンの農家が自分の財産としてそれを欲しがり、輸送費まで払ってくれました。これにより、夫婦は取り壊しの費用が節約され、新しい建物を建てるための追加の現金を銀行に預けることができました。レスリーは、大理石や木材などの天然素材を使用したパリ風の家を思い描いていました。 2017 年春、夫妻が図面を作成する準備が整った頃には、二人目の赤ちゃん、ソフィアが生まれていました。

マクリーンズ_2024 年 11 月 ハビタット_ガラスハウス_コリン ウェイ 413 による
レスリーさんは、子供たちが子供でいられるよう、キッチンで戦略的な素材の選択を行い、汚れに強いスコッチガードのスツールとガラス張りの大理石のキッチンテーブルを使いました。

レスリーさんは、インテリア デザインの技術的な側面をその場で学びました。可能な限り AutoCAD のレッスンを受けました。彼女は、家の後壁を形成する 2 階建ての床から天井までの窓で、どの部屋にも日光が差し込むようにしたいと考えていました。しかし、彼女のチームは、カルガリーの極度の寒さについて彼女に警告しました。家に窓がいっぱいあると、大幅な熱損失と電気代の増加につながる可能性があります。レスリーは動じなかった。 「私たちがこの家を手に入れた理由はすべて、背景のためでした。密閉された箱の中で暮らすのは愚かなことでしょう」と彼女は言います。彼女は 2 つのメーカーの製品を組み合わせることによって自分のやり方を確立しました。

マクリーンズ_2024 年 11 月 ハビタット_ガラスハウス_コリン ウェイ 412 による
レスリーは、床から天井まである 2 階建ての窓にしっかりと固定され、それを機能させるために 2 つのメーカーを使用しました

レスリー氏は別の場所でも回避策を見つけました。彼女は玄関ドアを巨大な鋼鉄のアーチにしたいと考えていましたが、この素材は急激な温度変化に敏感で、反ったり亀裂が入ったりする可能性があることに気付きました。彼女は複数の製造業者を訪ね、そのうちの 1 つが鋼よりも天候の変化に対応できる木製でデザインをコピーできると答えた。 「彼らは保証してくれませんでしたが、私は気にしませんでした」と彼女は言います。レスリーさんは、曲線階段に気に入った手すりが見つからなかったので、鍛冶屋を雇ってカスタム デザインを現場で溶接してもらいました。 「何か月もかかりました。私が家の中を歩くたびに、ゴードがそこにいて、溶接を続けていました」と彼女は言います。

マクリーンズ_2024 年 11 月 ハビタット_ガラスハウス_コリン ウェイ 416 による

一家は新型コロナウイルス感染症が始まって間もない2020年6月に引っ越してきた。3人目の子供のシャーロットちゃんは生後3週間だった。ロックダウンにもかかわらず、レスリーさんは建造のための資材の調達を続けた。彼女はランドリールームにアンティーク風のドアが欲しいと考えていて、フェニックスで 1900 年代初頭の木製の部品を見つけました。彼女は近くに住んでいた夫の叔父に協力して国境まで送ってもらい、父親がトラックで迎えに来てくれた。 「村一つかかりました」と彼女は言う。 「簡単に作ることはできませんでしたが、これらの細部が私がこの家をとても愛している理由です。」

マクリーンズ_2024 年 11 月 ハビタット_ガラスハウス_コリン ウェイ 417 による
この家には 3 つの浴槽があり、この自立式の白い浴槽とフロリダからの黒い鋳鉄製の浴槽が含まれます。

最近、レスリーさんが家で一番楽しんでいるのは、子供の野球チームの集まりや家族でのイースターエッグ探しなどのイベントやパーティーが開催されるときです。この夏、彼女とブラッドはカルガリー・スタンピード・ソワレを主催し、2階のバルコニーでDJが音楽を流しながら60人の友人が踊った。シャーロットはユニコーンに夢中で、4歳の誕生日パーティーのために家族は近くの農場を雇ってヤギ、豚、ウサギ、さらにはユニコーンに乗るために角とのぼりを着たポニーを連れてきました。

マクリーンズ_2024 年 11 月 ハビタット_ガラスハウス_コリン ウェイ 418 による

レスリーさんによると、季節に関係なく、玄関を入ってくるゲストは「わあ、あの光は素晴らしいね」と同じことを言うそうです。フランスから届くまでに 6 か月かかったラカンシュ シリーズで夕食を作るたびに、彼女はヨーロッパのデザインに感心します。そして、夜に寝室で娘たちに本を読んでいるとき、ビンテージの照明器具や義母が描いた絵など、自分が厳選した小さなタッチを見つめ、余分な時間を費やして作ったことをうれしく思います。ちょうどいいスペース。

#ロッキー山脈のガラスの家

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。