日本語版
最新ニュース
日本

ロスコモン夫妻、自宅通行止めでショックを受ける

ロスココモン州の老夫婦は、洪水救済対策のため自宅外の道路が月曜日に通行止めになると告げられ、打ちのめされていると語った。 80代のエドワード・ジョンとテレサ・ビーティー夫妻は、生まれてからずっとファンシナ湖のそばのバラに住んでいる。 「私たちは今、この地獄を8年間生きています。2021年に家を出て、3年後の今、ロスコモン郡議会から再び立ち退きを求められています。私たちはこれ以上耐えることができません。」 「現在、救急隊が家に到着できるかどうかすら分からず、近隣住民の協力を得て、アクセスできる道路を建設しなければならなかった。私たちは立ち去るつもりはなく、それだけだ」と彼らは語った。 息子のマシュー・ビーティーさんは、両親はまともで勤勉な人だと語った。 「彼らがこのような目に遭っているのは、魂が破滅するようなことだ。」 親戚ではないメアリー・ビーティーさんも隣に住んでおり、同じく道路閉鎖の影響を受けている。 彼女は家族のサポートを受けてしっかりと立っています。 「私は実家で50年以上暮らしていますが、晩年をこれほど絶望の中で過ごすことになるとは思ってもいませんでした。今では道路が封鎖され、孫たちも遊びに来ることができません。」 オーバーフローパイプを使用して湖から過剰な水を排水するこれまでの取り組みは、環境への懸念を理由とした高等裁判所の差し止め命令を受けて中止された。 ここ数週間、両世帯はロスコモン郡議会から、予想される水位上昇に先立ってバラの自宅外の道路に洪水防御用の土のうを置くよう勧告を受けていた。 市議会はまた、予防措置として退去するよう勧告していた。 市議会は声明で「ロスコモン郡議会は、コロラド州ロスコモン州バラの地方道L-2005を2月19日月曜日午前11時から閉鎖する決定を下した」と述べた。 「この閉鎖は、ファンシナ湖の水位の上昇から隣接する土地を守ることを目的として、この道路沿いに追加の一時的な洪水防御策の展開を促進するために必要です。」 議員の最悪の懸念が「現実化」 地方道 L-2005 が水位上昇により通行止めになるのは今回が初めてである。 無所属のロスコモン郡議員ローレンス・ファロン氏は、過去1週間で水位が大幅に上昇したと述べた。 「私たちの最悪の懸念は現実となった。私たちは2018年か2019年以来、この湖はオーバーフロー管なしでは自然に修復できないと一貫して言い続けてきた。 「私たちが今最も懸念しているのは、あと2か月ほど多雨が続く可能性があり、乾燥した天候が始まる前に湖がどのくらいの高さまで達するかわからないことです」とファロン長官は語った。 この道路はラハラとレカーローの間の連絡道路であり、朝と夕方に非常に混雑するアスローンへの主要道路である N61 にも接続しています。 ファロン長官は、毎日最大 100 人がこの道路を利用していると考えています。 「この道路は重要な農業事業のためにレカローに向かう巨大な連絡道路であり、店舗まで車が行き来します。多くの農家がこの道路を日常的に使用しています。 「リスフェリムの別の道路も閉鎖されており、他の道路が閉鎖されている間、人々はこの道を使っていたでしょう。代替移動は車では合理的かもしれませんが、トラクターでは非常に困難です。 「湖の反対側に住んでいる教師がいるのですが、学校に行くために使っていた2本の道路が閉鎖されることになり、二重に不便を感じています。」 ファロン長官は、現段階では評議会がすでに実施している緊急対策の大規模な取り組みが水を食い止めるのにどれだけ効果があるのか明確には理解できていないと述べた。 同氏は、水が反対側に浸透するか、大きな土嚢が崩れてしまうのではないかと懸念している。 「どの段階で緊急事態が非常に大きくなり、他に何もできなくなるのでしょうか。これは現在、地元の人々を深刻に心配させています。」 #ロスコモン夫妻自宅通行止めでショックを受ける

ロスコモン夫妻、自宅通行止めでショックを受ける

1708172308
2024-02-17 11:22:33

ロスココモン州の老夫婦は、洪水救済対策のため自宅外の道路が月曜日に通行止めになると告げられ、打ちのめされていると語った。

80代のエドワード・ジョンとテレサ・ビーティー夫妻は、生まれてからずっとファンシナ湖のそばのバラに住んでいる。

「私たちは今、この地獄を8年間生きています。2021年に家を出て、3年後の今、ロスコモン郡議会から再び立ち退きを求められています。私たちはこれ以上耐えることができません。」

「現在、救急隊が家に到着できるかどうかすら分からず、近隣住民の協力を得て、アクセスできる道路を建設しなければならなかった。私たちは立ち去るつもりはなく、それだけだ」と彼らは語った。

息子のマシュー・ビーティーさんは、両親はまともで勤勉な人だと語った。 「彼らがこのような目に遭っているのは、魂が破滅するようなことだ。」

親戚ではないメアリー・ビーティーさんも隣に住んでおり、同じく道路閉鎖の影響を受けている。 彼女は家族のサポートを受けてしっかりと立っています。

「私は実家で50年以上暮らしていますが、晩年をこれほど絶望の中で過ごすことになるとは思ってもいませんでした。今では道路が封鎖され、孫たちも遊びに来ることができません。」

オーバーフローパイプを使用して湖から過剰な水を排水するこれまでの取り組みは、環境への懸念を理由とした高等裁判所の差し止め命令を受けて中止された。

ここ数週間、両世帯はロスコモン郡議会から、予想される水位上昇に先立ってバラの自宅外の道路に洪水防御用の土のうを置くよう勧告を受けていた。

市議会はまた、予防措置として退去するよう勧告していた。

市議会は声明で「ロスコモン郡議会は、コロラド州ロスコモン州バラの地方道L-2005を2月19日月曜日午前11時から閉鎖する決定を下した」と述べた。

「この閉鎖は、ファンシナ湖の水位の上昇から隣接する土地を守ることを目的として、この道路沿いに追加の一時的な洪水防御策の展開を促進するために必要です。」

議員の最悪の懸念が「現実化」

地方道 L-2005 が水位上昇により通行止めになるのは今回が初めてである。

無所属のロスコモン郡議員ローレンス・ファロン氏は、過去1週間で水位が大幅に上昇したと述べた。

「私たちの最悪の懸念は現実となった。私たちは2018年か2019年以来、この湖はオーバーフロー管なしでは自然に修復できないと一貫して言い続けてきた。

「私たちが今最も懸念しているのは、あと2か月ほど多雨が続く可能性があり、乾燥した天候が始まる前に湖がどのくらいの高さまで達するかわからないことです」とファロン長官は語った。

この道路はラハラとレカーローの間の連絡道路であり、朝と夕方に非常に混雑するアスローンへの主要道路である N61 にも接続しています。

ファロン長官は、毎日最大 100 人がこの道路を利用していると考えています。

「この道路は重要な農業事業のためにレカローに向かう巨大な連絡道路であり、店舗まで車が行き来します。多くの農家がこの道路を日常的に使用しています。

「リスフェリムの別の道路も閉鎖されており、他の道路が閉鎖されている間、人々はこの道を使っていたでしょう。代替移動は車では合理的かもしれませんが、トラクターでは非常に困難です。

「湖の反対側に住んでいる教師がいるのですが、学校に行くために使っていた2本の道路が閉鎖されることになり、二重に不便を感じています。」

ファロン長官は、現段階では評議会がすでに実施している緊急対策の大規模な取り組みが水を食い止めるのにどれだけ効果があるのか明確には理解できていないと述べた。

同氏は、水が反対側に浸透するか、大きな土嚢が崩れてしまうのではないかと懸念している。

「どの段階で緊急事態が非常に大きくなり、他に何もできなくなるのでしょうか。これは現在、地元の人々を深刻に心配させています。」

#ロスコモン夫妻自宅通行止めでショックを受ける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。