日本語版
最新ニュース
日本

ロシアの攻撃でキエフ小児病院とアパートが襲われる

ウクライナ、キエフ(AP通信) — ロシアのミサイル数十発が月曜日、ウクライナ各地の都市を襲い、首都のアパートや大きな小児病院を直撃した。地元住民は救急隊員らとともに瓦礫の山を捜索した。当局によると、少なくとも31人が死亡した。ウォロディミル・ゼレンスキー大統領はソーシャルメディアで、昼間の集中砲火はウクライナの5都市を標的とし、40発以上の異なる種類のミサイルが発射されたと述べた。ウクライナ空軍はミサイル30発を迎撃したと発表した。150人以上が負傷した。 これはロシアによるキエフへの約4か月ぶりの最も激しい爆撃であり、同市の10地区のうち7地区が爆撃された。首都では7人が死亡、うち2人は病院職員で、3人の子供が負傷した。ウクライナ中部のゼレンスキー大統領の生誕地であるクリヴィー・リーフでの攻撃では10人が死亡した。 「今、世界が沈黙せず、ロシアがどのような国で、何をしているのかを皆が知ることが非常に重要だ」とゼレンスキー氏はソーシャルメディアで述べた。 ロシアは病院への攻撃を否定し、攻撃は軍事目標を狙ったものだと主張した。この攻撃は、ウクライナを支援してきた西側諸国の指導者らが3日間の会談を開始する前日に起きた。 NATOサミット ワシントンでは、同盟の揺るぎない信頼をキエフに保証する方法を検討している。 サポート そして ウクライナ人に希望を与える 彼らの国が第二次世界大戦以来のヨーロッパ最大の紛争を生き残ることができると信じています。 ゼレンスキー大統領はポーランド訪問中に、首脳会談でウクライナにさらなる防空システムが提供されることを期待すると述べた。 キエフのオフマトディト小児病院では、救助隊が部分的に崩壊した2階建ての建物の瓦礫の下で犠牲者の捜索を行った。病院の10階建ての本館では、窓やドアが吹き飛ばされ、壁は黒く焦げた。ある部屋の床には血が飛び散っていた。集中治療室、手術室、腫瘍科はすべて被害を受けたと当局は述べた。 ビクトル・リアシュコ保健相は、爆発当時、心臓手術3件が行われており、爆発の破片が患者の開いた胸部を汚染したと述べた。同氏はウクライナのテレビに対し、攻撃により病院は水、照明、酸素を失い、患者は他の病院に移送されたと語った。救助隊員らは一列に並び、瓦礫をかき分けながらレンガなどの残骸を互いに手渡し合った。建物からは依然として煙が上がっており、ボランティアや救急隊員らは防護マスクを着けて作業に当たった。母親の中には、子供を背負って立ち去る者もいたが、医師の電話が鳴っても応答がない中、子供と一緒に中庭で待つ者もいた。最初の空襲から数時間後、再び空襲警報が鳴り、多くの人々が病院の避難所に急いだ。懐中電灯に導かれて、母親たちは包帯を巻いた子どもを腕に抱き、医療従事者たちは担架に乗せた他の患者を運んだ。ボランティアたちは子どもたちを落ち着かせようとキャンディーを配った。マリーナ・プロスコノスさんは、4歳の息子が金曜日に脊椎手術を受けたと語った。「うちの子は怖がっています」と彼女は言った。「こんなことが起きてはいけないんです。ここは小児病院なのに」と彼女は泣きながら言った。 キエフ市の行政当局は7月9日を追悼の日と宣言し、娯楽イベントを禁止し、建物に国旗を降ろすと発表した。ウクライナ保安庁は、現場でロシアのKh-101巡航ミサイルの残骸を発見し、戦争犯罪容疑で捜査を開始したと発表した。Kh-101は、レーダーによる探知を避けるために低空飛行する空中発射ミサイルである。ウクライナは、月曜日に発射されたKh-101ミサイル13発のうち11発を撃墜したと発表した。チェコのペトル・パベル大統領は、病院襲撃は「許しがたい」とし、NATO首脳会議でロシアは「我々が徹底的に備えなければならない最大の脅威」であるというコンセンサスが得られることを期待していると述べた。ウクライナの国連人道調整官デニス・ブラウン氏は、子どもたちへの攻撃は「非道」だと述べた。「国際人道法の下では、病院は特別な保護を受けている」と彼女は声明で述べた。ロシア国防省は、今回の攻撃はウクライナの防衛施設と軍用空軍基地を標的とし、成功したと述べた。同省は民間施設を狙ったものではないと否定し、キエフからの写真では被害はウクライナの防空ミサイルによるものだと証拠もなく主張した。 戦争が始まって3年目に入った頃から、ロシア当局は 定期的に請求される AP通信の報道など反証となる証拠が多数あるにもかかわらず、モスクワ軍はウクライナの民間インフラを攻撃したことはないと主張している。ウクライナ保健省が先月発表した統計によると、ロシアのウクライナ戦争開始以来、1,600以上の医療施設が被害を受け、214の施設が完全に破壊された。ウクライナ空軍のユーリイ・イグナト大佐は、ロシアは防空システムを回避するいわゆるヒートトラップを含む改良型装備をミサイルに装備し、空爆の有効性を向上させていると述べた。 月曜日の攻撃では、巡航ミサイルは地上50メートル(160フィート)ほどの低空を飛行したため、命中が困難だったとAP通信に送ったコメントで述べた。最初の攻撃から約3時間後、さらなるミサイルがキエフに着弾し、民間の医療センターが部分的に破壊された。ウクライナ緊急サービスによると、そこで4人が死亡した。首都のシェフチェンコフスキー地区では、住宅の3階建て部分が破壊された。救急隊員が負傷者の捜索を行い、AP通信の記者は3人の遺体を運び出す様子を目撃した。住民のハリナ・シチエフカさんによると、強力な爆風により近くの建物が焼け、窓が割れ、犬が隣の庭に飛ばされたという。「今、私たちのアパートには窓もドアも何もないんです。まったく何もないんです」と28歳の女性は語った。ウクライナ空軍によると、攻撃に使用された武器の一部は キンジャール極超音速ミサイルはロシアの最新鋭兵器の一つで、音速の10倍の速度で飛行するため迎撃が困難だ。爆発により市内の建物が揺れた。エネルギー会社DTEKによると、キエフの2つの地区にある変電所3か所が損傷または破壊された。___キエフのサムヤ・クッラブ氏がこの報告に貢献した。___APのウクライナ戦争報道は以下でご覧ください。 https://apnews.com/hub/russia-ukraine #ロシアの攻撃でキエフ小児病院とアパートが襲われる

ロシアの攻撃でキエフ小児病院とアパートが襲われる

1720456719
2024-07-08 08:09:19

ウクライナ、キエフ(AP通信) — ロシアのミサイル数十発が月曜日、ウクライナ各地の都市を襲い、首都のアパートや大きな小児病院を直撃した。地元住民は救急隊員らとともに瓦礫の山を捜索した。当局によると、少なくとも31人が死亡した。

ウォロディミル・ゼレンスキー大統領はソーシャルメディアで、昼間の集中砲火はウクライナの5都市を標的とし、40発以上の異なる種類のミサイルが発射されたと述べた。ウクライナ空軍はミサイル30発を迎撃したと発表した。150人以上が負傷した。

これはロシアによるキエフへの約4か月ぶりの最も激しい爆撃であり、同市の10地区のうち7地区が爆撃された。首都では7人が死亡、うち2人は病院職員で、3人の子供が負傷した。ウクライナ中部のゼレンスキー大統領の生誕地であるクリヴィー・リーフでの攻撃では10人が死亡した。

「今、世界が沈黙せず、ロシアがどのような国で、何をしているのかを皆が知ることが非常に重要だ」とゼレンスキー氏はソーシャルメディアで述べた。

ロシアは病院への攻撃を否定し、攻撃は軍事目標を狙ったものだと主張した。

この攻撃は、ウクライナを支援してきた西側諸国の指導者らが3日間の会談を開始する前日に起きた。 NATOサミット ワシントンでは、同盟の揺るぎない信頼をキエフに保証する方法を検討している。 サポート そして ウクライナ人に希望を与える 彼らの国が第二次世界大戦以来のヨーロッパ最大の紛争を生き残ることができると信じています。

ゼレンスキー大統領はポーランド訪問中に、首脳会談でウクライナにさらなる防空システムが提供されることを期待すると述べた。

キエフのオフマトディト小児病院では、救助隊が部分的に崩壊した2階建ての建物の瓦礫の下で犠牲者の捜索を行った。

病院の10階建ての本館では、窓やドアが吹き飛ばされ、壁は黒く焦げた。ある部屋の床には血が飛び散っていた。集中治療室、手術室、腫瘍科はすべて被害を受けたと当局は述べた。

ビクトル・リアシュコ保健相は、爆発当時、心臓手術3件が行われており、爆発の破片が患者の開いた胸部を汚染したと述べた。

同氏はウクライナのテレビに対し、攻撃により病院は水、照明、酸素を失い、患者は他の病院に移送されたと語った。

救助隊員らは一列に並び、瓦礫をかき分けながらレンガなどの残骸を互いに手渡し合った。建物からは依然として煙が上がっており、ボランティアや救急隊員らは防護マスクを着けて作業に当たった。

母親の中には、子供を背負って立ち去る者もいたが、医師の電話が鳴っても応答がない中、子供と一緒に中庭で待つ者もいた。

最初の空襲から数時間後、再び空襲警報が鳴り、多くの人々が病院の避難所に急いだ。懐中電灯に導かれて、母親たちは包帯を巻いた子どもを腕に抱き、医療従事者たちは担架に乗せた他の患者を運んだ。ボランティアたちは子どもたちを落ち着かせようとキャンディーを配った。

マリーナ・プロスコノスさんは、4歳の息子が金曜日に脊椎手術を受けたと語った。

「うちの子は怖がっています」と彼女は言った。「こんなことが起きてはいけないんです。ここは小児病院なのに」と彼女は泣きながら言った。

キエフ市の行政当局は7月9日を追悼の日と宣言し、娯楽イベントを禁止し、建物に国旗を降ろすと発表した。

ウクライナ保安庁は、現場でロシアのKh-101巡航ミサイルの残骸を発見し、戦争犯罪容疑で捜査を開始したと発表した。Kh-101は、レーダーによる探知を避けるために低空飛行する空中発射ミサイルである。ウクライナは、月曜日に発射されたKh-101ミサイル13発のうち11発を撃墜したと発表した。

チェコのペトル・パベル大統領は、病院襲撃は「許しがたい」とし、NATO首脳会議でロシアは「我々が徹底的に備えなければならない最大の脅威」であるというコンセンサスが得られることを期待していると述べた。

ウクライナの国連人道調整官デニス・ブラウン氏は、子どもたちへの攻撃は「非道」だと述べた。

「国際人道法の下では、病院は特別な保護を受けている」と彼女は声明で述べた。

ロシア国防省は、今回の攻撃はウクライナの防衛施設と軍用空軍基地を標的とし、成功したと述べた。同省は民間施設を狙ったものではないと否定し、キエフからの写真では被害はウクライナの防空ミサイルによるものだと証拠もなく主張した。

戦争が始まって3年目に入った頃から、ロシア当局は 定期的に請求される AP通信の報道など反証となる証拠が多数あるにもかかわらず、モスクワ軍はウクライナの民間インフラを攻撃したことはないと主張している。

ウクライナ保健省が先月発表した統計によると、ロシアのウクライナ戦争開始以来、1,600以上の医療施設が被害を受け、214の施設が完全に破壊された。

ウクライナ空軍のユーリイ・イグナト大佐は、ロシアは防空システムを回避するいわゆるヒートトラップを含む改良型装備をミサイルに装備し、空爆の有効性を向上させていると述べた。

月曜日の攻撃では、巡航ミサイルは地上50メートル(160フィート)ほどの低空を飛行したため、命中が困難だったとAP通信に送ったコメントで述べた。

最初の攻撃から約3時間後、さらなるミサイルがキエフに着弾し、民間の医療センターが部分的に破壊された。ウクライナ緊急サービスによると、そこで4人が死亡した。

首都のシェフチェンコフスキー地区では、住宅の3階建て部分が破壊された。救急隊員が負傷者の捜索を行い、AP通信の記者は3人の遺体を運び出す様子を目撃した。

住民のハリナ・シチエフカさんによると、強力な爆風により近くの建物が焼け、窓が割れ、犬が隣の庭に飛ばされたという。

「今、私たちのアパートには窓もドアも何もないんです。まったく何もないんです」と28歳の女性は語った。

ウクライナ空軍によると、攻撃に使用された武器の一部は キンジャール極超音速ミサイルはロシアの最新鋭兵器の一つで、音速の10倍の速度で飛行するため迎撃が困難だ。

爆発により市内の建物が揺れた。エネルギー会社DTEKによると、キエフの2つの地区にある変電所3か所が損傷または破壊された。

___

キエフのサムヤ・クッラブ氏がこの報告に貢献した。

___

APのウクライナ戦争報道は以下でご覧ください。 https://apnews.com/hub/russia-ukraine

#ロシアの攻撃でキエフ小児病院とアパートが襲われる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。