日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロサンゼルスの山火事、消防団が鎮火に奔走、死者数は16人に増加

ロサンゼルス(AP通信)-ロサンゼルス郡検視局は、この地域を襲った山火事による死者数が16人に増加したことを確認した。確認された死亡者数は合計16人に達しており、事件はまだ調査中である。検視局は土曜日夕方の声明で、死者のうち5人はパリセーズ火災によるもので、11人はイートン火災によるものと発表した。 太平洋岸からそれほど遠くないアーノルド・シュワルツェネッガーや他の著名人の本拠地であるマンデビル・キャニオンでは、炎との激しい戦いが進行中であり、炎が下り坂に向かって突撃する中、急降下するヘリコプターが放水した。チャパラルに覆われた丘の中腹が濃い煙に覆われ、地上の消防士らがホースを使って飛び跳ねる炎を撃退しようとした。 CalFire運営責任者のクリスチャン・リッツ氏は会見で、土曜日の主な焦点はUCLAキャンパスからそれほど遠くない峡谷地域で発生するパリセーズ火災になるだろうと述べた。 「我々はそこにおいてアグレッシブになる必要がある」とリッツは語った。 郡監督官のリンジー・ホーバス氏は、ロサンゼルス地域は「想像を絶する恐怖と悲痛な夜がまた続き、パリセーズ火災の北東拡大によりさらに多くのアンジェレノ住民が避難した」と述べた。 微風が炎をあおっていたが、国立気象局は、消防士にとって天敵であるサンタアナの強風が間もなく再発する可能性があると警告した。 8か月以上大きな雨が降っていなかった都市周辺地域全体を壊滅状態に陥れた山火事を地獄に変えたのは、主にこれらの風のせいだとされている。火災は州間高速道路405号線を飛び越え、ハリウッドヒルズやサンフェルナンドバレーの人口密集地域に及ぶ恐れもあった。 遺体捜索は続くロサンゼルス郡保安官ロバート・ルナ氏によると、惨状を調査する厳しい作業は土曜日も続き、チームは死体犬を使った体系的な格子状の捜索を行ったという。同氏はパサデナに家族支援センターが設立されていると述べ、住民に対し外出禁止令を遵守するよう呼び掛けた。「ただ見るために車で乗り込もうとする人々がいます。近づかないでください」と彼は言いました。 火災は約56平方マイル(145平方キロメートル)を焼き尽くし、その面積はサンフランシスコよりも広い。パリセーズ火災の東側で火災が再燃したことを受け、数万人が依然として避難命令下にあり、金曜夜に新たな避難命令が出された。火曜日にロサンゼルスのダウンタウンのすぐ北で最初に火災が発生して以来、住宅、アパート、企業、別棟、車両を含む1万2000棟以上の建物が焼かれた。 最大規模の火災の原因は特定されておらず、初期の推定では、この山火事は国内史上最も被害額が大きい可能性があることが示されている。アキュウェザーの暫定推計では、これまでの被害額と経済的損失は1,350億~1,500億ドルと試算されている。 惨状の中の優しさの光 カリフォルニア各地の寄付センターには大勢のボランティアが集まり、続く山火事で被害を受けた人々を助けるために人々が結集した。 (APビデオ撮影: Rick Taber) 土曜日には非常に多くのボランティアが寄付センターに手伝いに来たため、断られる人もいた。コリアタウン近所のYMCAもそうでした。必需品の寄付が受け付けられていたサンタアニタパーク競馬場からも、早朝までにヘルパー希望者を乗せた車が引き返され始めた。 金曜日の競馬場では、家を失った人々が、寄付されたシャツや毛布、その他の家庭用品の山を漁る姿が見られた。アルタデナ在住のホセ・ルイス・ゴディネスさんは、家族十数人が住んでいた3軒の家が破壊されたと語った。「すべてがなくなってしまった」と彼はスペイン語で語った。 「家族全員があの3軒の家に住んでいて、今は何もありません。」 当局は焼けた家に戻らないよう警告山火事で家が焼失した後、何が回収できるのかを確認するために再び戻ってきて、記念品を求めてがれきを漁っている住民もいる。しかし当局は土曜日、灰には鉛、ヒ素、アスベスト、その他の有害物質が含まれている可能性があると警告し、近づかないよう呼び掛けた。 「あれを蹴り上げているということは、それを吸い込んでいるということだ」とパリセーズ火災の統合事件指揮部のスポークスマン、クリス・トーマスは語った。 「それらのものはすべて有毒です。」 トーマス氏によると、被害チームが所有物を評価した後、住民は防護具を着用して戻ることが許可されるという。消防資金をケチった疑いで市指導部が非難される ロサンゼルス市長のカレン・バス氏とLAFD消防署長のクリスティン・クロウリー氏は、強風が再び発生する可能性がある前に消防士らが山火事の拡大を阻止しようと急ぐ中、火災の封じ込めに関する最新情報を共有した。 (ユージン・ガルシアによるAPビデオ) 指導者の失敗と政治的責任の疑惑が始まり、捜査も始まっている。ギャビン・ニューサム知事は金曜日、州当局に対し、1億1,700万ガロン(4億4,000万リットル)の貯水池が使用不能となり、一部の消火栓が枯渇した理由を解明するよう命じた。一方、ロサンゼルス市消防署長のクリスティン・クロウリー氏は、市指導部が消防活動に十分な資金を提供しなかったため、消防署の責任を果たせなかったと述べた。彼女は水不足も批判した。「消防士が消火栓に来るとき、私たちは水があると予想します」と彼女は言いました。 イートン火災の消火活動で進展金曜日午後、7,000以上の建造物を焼いたパサデナ北部のイートン火災で、消防士らが初めて消火活動を行った。当局者らは、その地域の避難指示のほとんどが解除されたと述べた。ロサンゼルス市がここ数十年で最大の危機に直面する中、自身のリーダーシップが問われる重大な試練に直面しているロサンゼルス市長のカレン・バス氏は、いくつかの小規模な火災も止められたと述べた。 定期的に大規模な山火事に直面している州であっても、その惨状のレベルは驚くべきものである。 ___ #ロサンゼルスの山火事消防団が鎮火に奔走死者数は16人に増加

ロサンゼルスの山火事、消防団が鎮火に奔走、死者数は16人に増加

ロサンゼルス(AP通信)-ロサンゼルス郡検視局は、この地域を襲った山火事による死者数が16人に増加したことを確認した。

確認された死亡者数は合計16人に達しており、事件はまだ調査中である。検視局は土曜日夕方の声明で、死者のうち5人はパリセーズ火災によるもので、11人はイートン火災によるものと発表した。

太平洋岸からそれほど遠くないアーノルド・シュワルツェネッガーや他の著名人の本拠地であるマンデビル・キャニオンでは、炎との激しい戦いが進行中であり、炎が下り坂に向かって突撃する中、急降下するヘリコプターが放水した。チャパラルに覆われた丘の中腹が濃い煙に覆われ、地上の消防士らがホースを使って飛び跳ねる炎を撃退しようとした。

CalFire運営責任者のクリスチャン・リッツ氏は会見で、土曜日の主な焦点はUCLAキャンパスからそれほど遠くない峡谷地域で発生するパリセーズ火災になるだろうと述べた。

「我々はそこにおいてアグレッシブになる必要がある」とリッツは語った。

郡監督官のリンジー・ホーバス氏は、ロサンゼルス地域は「想像を絶する恐怖と悲痛な夜がまた続き、パリセーズ火災の北東拡大によりさらに多くのアンジェレノ住民が避難した」と述べた。

微風が炎をあおっていたが、国立気象局は、消防士にとって天敵であるサンタアナの強風が間もなく再発する可能性があると警告した。 8か月以上大きな雨が降っていなかった都市周辺地域全体を壊滅状態に陥れた山火事を地獄に変えたのは、主にこれらの風のせいだとされている。

火災は州間高速道路405号線を飛び越え、ハリウッドヒルズやサンフェルナンドバレーの人口密集地域に及ぶ恐れもあった。

遺体捜索は続く

ロサンゼルス郡保安官ロバート・ルナ氏によると、惨状を調査する厳しい作業は土曜日も続き、チームは死体犬を使った体系的な格子状の捜索を行ったという。同氏はパサデナに家族支援センターが設立されていると述べ、住民に対し外出禁止令を遵守するよう呼び掛けた。

「ただ見るために車で乗り込もうとする人々がいます。近づかないでください」と彼は言いました。

火災は約56平方マイル(145平方キロメートル)を焼き尽くし、その面積はサンフランシスコよりも広い。パリセーズ火災の東側で火災が再燃したことを受け、数万人が依然として避難命令下にあり、金曜夜に新たな避難命令が出された。

火曜日にロサンゼルスのダウンタウンのすぐ北で最初に火災が発生して以来、住宅、アパート、企業、別棟、車両を含む1万2000棟以上の建物が焼かれた。

最大規模の火災の原因は特定されておらず、初期の推定では、この山火事は国内史上最も被害額が大きい可能性があることが示されている。アキュウェザーの暫定推計では、これまでの被害額と経済的損失は1,350億~1,500億ドルと試算されている。

惨状の中の優しさの光

カリフォルニア各地の寄付センターには大勢のボランティアが集まり、続く山火事で被害を受けた人々を助けるために人々が結集した。 (APビデオ撮影: Rick Taber)

土曜日には非常に多くのボランティアが寄付センターに手伝いに来たため、断られる人もいた。コリアタウン近所のYMCAもそうでした。必需品の寄付が受け付けられていたサンタアニタパーク競馬場からも、早朝までにヘルパー希望者を乗せた車が引き返され始めた。

金曜日の競馬場では、家を失った人々が、寄付されたシャツや毛布、その他の家庭用品の山を漁る姿が見られた。アルタデナ在住のホセ・ルイス・ゴディネスさんは、家族十数人が住んでいた3軒の家が破壊されたと語った。

「すべてがなくなってしまった」と彼はスペイン語で語った。 「家族全員があの3軒の家に住んでいて、今は何もありません。」

当局は焼けた家に戻らないよう警告

山火事で家が焼失した後、何が回収できるのかを確認するために再び戻ってきて、記念品を求めてがれきを漁っている住民もいる。しかし当局は土曜日、灰には鉛、ヒ素、アスベスト、その他の有害物質が含まれている可能性があると警告し、近づかないよう呼び掛けた。

「あれを蹴り上げているということは、それを吸い込んでいるということだ」とパリセーズ火災の統合事件指揮部のスポークスマン、クリス・トーマスは語った。 「それらのものはすべて有毒です。」

トーマス氏によると、被害チームが所有物を評価した後、住民は防護具を着用して戻ることが許可されるという。

消防資金をケチった疑いで市指導部が非難される

ロサンゼルス市長のカレン・バス氏とLAFD消防署長のクリスティン・クロウリー氏は、強風が再び発生する可能性がある前に消防士らが山火事の拡大を阻止しようと急ぐ中、火災の封じ込めに関する最新情報を共有した。 (ユージン・ガルシアによるAPビデオ)

指導者の失敗と政治的責任の疑惑が始まり、捜査も始まっている。ギャビン・ニューサム知事は金曜日、州当局に対し、1億1,700万ガロン(4億4,000万リットル)の貯水池が使用不能となり、一部の消火栓が枯渇した理由を解明するよう命じた。一方、ロサンゼルス市消防署長のクリスティン・クロウリー氏は、市指導部が消防活動に十分な資金を提供しなかったため、消防署の責任を果たせなかったと述べた。彼女は水不足も批判した。

「消防士が消火栓に来るとき、私たちは水があると予想します」と彼女は言いました。

イートン火災の消火活動で進展

金曜日午後、7,000以上の建造物を焼いたパサデナ北部のイートン火災で、消防士らが初めて消火活動を行った。当局者らは、その地域の避難指示のほとんどが解除されたと述べた。

ロサンゼルス市がここ数十年で最大の危機に直面する中、自身のリーダーシップが問われる重大な試練に直面しているロサンゼルス市長のカレン・バス氏は、いくつかの小規模な火災も止められたと述べた。

定期的に大規模な山火事に直面している州であっても、その惨状のレベルは驚くべきものである。

___

#ロサンゼルスの山火事消防団が鎮火に奔走死者数は16人に増加

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。