日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロサンゼルスの学校が再開、毒素救済と懸念へ

今月この地域で山火事が発生し、当局が火災被害地域の建物の閉鎖を余儀なくされて以来、ロサンゼルス地域のさらに多くの学校が木曜日に再開した。パサデナ統一学区では、火災以来閉鎖されていた20以上のキャンパスのうち6校が再開した。同学区の学生1万4,000人の約3分の2と教職員約3,000人の約半数が、避難または警報が出ている地域に住んでいる。そのうちの1校はパサデナのウィラード小学校で、複数の生徒と教職員が家を失ったと校長のマリセラ・ブランビラ氏は語った。ガブリエラ・デ・ラ・トーレさん(44)は、家を失ってから1時間離れた親戚の家に滞在しているにもかかわらず、7歳の娘と9歳の息子を時間通りに学校に行かせるよう心がけた。「それは少なくとも、子供たちが安心できる何かを私たちに与えてくれます」と彼女は言いました。 「少なくとも何かがある程度正常に戻りました。」そして、多くの点で、それは普通の学校生活のように見えました。ある少年が学校の青い出入り口に向かって走っていたとき、バックパックが跳ねました。ネオン帽をかぶった踏切警備員が交通を誘導した。保護者たちは送迎後に外に集まり、おしゃべりをしました。しかし、状況が違うという兆候もあった。ブランビラさんが言ったように、それはまさにつながりを取り戻すための日でした。いつもは午前8時15分までに解散する保護者たちは、9時近くまで残り、追いついた。チェリーウッドの幼稚園の教室では、生徒たちがイーゼルでお絵かきをしたり、敷物の上で積み木で遊んだり、ゆりかごに赤ちゃんを揺らしたりしていました。「私たちは遊びから始めています。それが子どもにとって最も良い方法だからです」とウッドさんは言いました。ある女の子がウッドさんに「ニコールさん、愛しています」とどうやって書くのかと尋ねた。彼女は、火事で家を失い、まだ学校に戻っていない教室の教育実習生のためにカードを作りたいと考えていました。再開する学校が増えても、誰もが安心しているわけではない。多くの保護者や教師は通常の日常に戻ったことに感謝していると述べたが、焼け跡近くの学校には依然として危険が残っていると懸念する人もいた。当局は、有毒な灰や化学物質の影響もあり、パシフィック・パリセーズの区域を立ち入り禁止にしており、保護者らは、戻ってくる子供たちにとって空気の安全を確保するための対策が十分に行われていないことを懸念している。すべてを失った生徒に数学の授業に集中するよう求めるのは時期尚早だと感じる人もいた。パリセーズ火災の被害を受けた地域では、ロサンゼルス統一地区の学校9校が一時的に移転した。 5人はキャンパスに戻り、2人は木曜日になってもまだ閉鎖されていた。アリサ・ロッドマンさんの2人の娘、デランシー君(10歳)とリース君(7歳)は、火災を免れたものの火災区域の周囲に近いキャニオン・チャーター小学校に通っている。授業はバーチャルで行われており、デランシーさんの幼稚園が遠隔授業に切り替えた新型コロナウイルスのパンデミックを思い起こさせる望ましくないことだ。それでも、40歳のロッドマンさんは、娘たちを火災跡に近い学校に通わせたいかどうか迷っている。彼女にとって、この状況は、9/11 とロウアー・マンハッタンの住民を病気にした有毒廃棄物の記憶を呼び起こします。「子どもたちを素敵な小さな学校に通わせて、先生や友達に会って、子どもたちが1日6時間、世話を受けて学んでいることを知ることができれば、これ以上にうれしいことはありません」とロッドマンさんは語った。しかし、彼女はこう付け加えた。「LAUSDは安全が確保される前に学校の開校を急いでいるのだろうか?絶対に。"キャニオンがいつ再開するかについては、両親にはまだはっきりと告げられていない。火曜日の夜、キャニオンの保護者、教職員、地区管理者らとのオンライン会議で、当局は産業衛生士と外部コンサルタントを雇用していることを指摘し、校舎は安全で灰は出ないと保護者を安心させようとした。同地区の環境衛生安全局の局長カルロス・A・トーレス氏は、「彼らは準備ができていると感じている」と語った。山火事は可能性があります 子供の健康を長期にわたって害する 火が消えた後。若者は大気汚染に対してより脆弱であり、地域社会で破壊や死を経験した後、長引くトラウマに苦しむ可能性があります。家族によっては、学校が生徒を火傷地帯から離れた他のキャンパスに移転することを望む人もいる。そして、退職を検討している人もいます。ベニスに住むキャニオンの保護者、アンドリュー・フェローネさんは、7歳と4歳の2人の娘を別の学校に入学させるかどうか検討している。「子供の教育は安全の次に最優先事項です」とフェローネ氏は語った。 「そして、それを空中に上げてしまうと、本当にすべてが空中に投げ出されてしまいます。」パサデナ地区は残りの学校を再開する具体的なスケジュールをまだ発表していないが、今月末までにすべての学校が開校すると述べた。再開日が未定のジョン・ミューア高校の数学教師ダヨナ・パターソンさんは、不確実性は彼女の懸念の中で最も小さいと語った。パターソンさんは、コミュニティが失ったものに対する自身の悲しみと格闘していました。彼女は、自分自身を打ち砕くことなく、生徒たちに対してオープンに接し、痛みを共有する方法を考えようとしていました。「何をしたらいいのか分からない、何を言えばいいのか分からない」と彼女は言った。 "道に迷いました。" #ロサンゼルスの学校が再開毒素救済と懸念へ

ロサンゼルスの学校が再開、毒素救済と懸念へ

1737679015
2025-01-24 00:32:00

今月この地域で山火事が発生し、当局が火災被害地域の建物の閉鎖を余儀なくされて以来、ロサンゼルス地域のさらに多くの学校が木曜日に再開した。

パサデナ統一学区では、火災以来閉鎖されていた20以上のキャンパスのうち6校が再開した。同学区の学生1万4,000人の約3分の2と教職員約3,000人の約半数が、避難または警報が出ている地域に住んでいる。

そのうちの1校はパサデナのウィラード小学校で、複数の生徒と教職員が家を失ったと校長のマリセラ・ブランビラ氏は語った。

ガブリエラ・デ・ラ・トーレさん(44)は、家を失ってから1時間離れた親戚の家に滞在しているにもかかわらず、7歳の娘と9歳の息子を時間通りに学校に行かせるよう心がけた。

「それは少なくとも、子供たちが安心できる何かを私たちに与えてくれます」と彼女は言いました。 「少なくとも何かがある程度正常に戻りました。」

そして、多くの点で、それは普通の学校生活のように見えました。ある少年が学校の青い出入り口に向かって走っていたとき、バックパックが跳ねました。ネオン帽をかぶった踏切警備員が交通を誘導した。保護者たちは送迎後に外に集まり、おしゃべりをしました。

しかし、状況が違うという兆候もあった。ブランビラさんが言ったように、それはまさにつながりを取り戻すための日でした。いつもは午前8時15分までに解散する保護者たちは、9時近くまで残り、追いついた。チェリーウッドの幼稚園の教室では、生徒たちがイーゼルでお絵かきをしたり、敷物の上で積み木で遊んだり、ゆりかごに赤ちゃんを揺らしたりしていました。

「私たちは遊びから始めています。それが子どもにとって最も良い方法だからです」とウッドさんは言いました。

ある女の子がウッドさんに「ニコールさん、愛しています」とどうやって書くのかと尋ねた。彼女は、火事で家を失い、まだ学校に戻っていない教室の教育実習生のためにカードを作りたいと考えていました。

再開する学校が増えても、誰もが安心しているわけではない。

多くの保護者や教師は通常の日常に戻ったことに感謝していると述べたが、焼け跡近くの学校には依然として危険が残っていると懸念する人もいた。当局は、有毒な灰や化学物質の影響もあり、パシフィック・パリセーズの区域を立ち入り禁止にしており、保護者らは、戻ってくる子供たちにとって空気の安全を確保するための対策が十分に行われていないことを懸念している。

すべてを失った生徒に数学の授業に集中するよう求めるのは時期尚早だと感じる人もいた。

パリセーズ火災の被害を受けた地域では、ロサンゼルス統一地区の学校9校が一時的に移転した。 5人はキャンパスに戻り、2人は木曜日になってもまだ閉鎖されていた。

アリサ・ロッドマンさんの2人の娘、デランシー君(10歳)とリース君(7歳)は、火災を免れたものの火災区域の周囲に近いキャニオン・チャーター小学校に通っている。授業はバーチャルで行われており、デランシーさんの幼稚園が遠隔授業に切り替えた新型コロナウイルスのパンデミックを思い起こさせる望ましくないことだ。

それでも、40歳のロッドマンさんは、娘たちを火災跡に近い学校に通わせたいかどうか迷っている。彼女にとって、この状況は、9/11 とロウアー・マンハッタンの住民を病気にした有毒廃棄物の記憶を呼び起こします。

「子どもたちを素敵な小さな学校に通わせて、先生や友達に会って、子どもたちが1日6時間、世話を受けて学んでいることを知ることができれば、これ以上にうれしいことはありません」とロッドマンさんは語った。しかし、彼女はこう付け加えた。「LAUSDは安全が確保される前に学校の開校を急いでいるのだろうか?絶対に。”

キャニオンがいつ再開するかについては、両親にはまだはっきりと告げられていない。火曜日の夜、キャニオンの保護者、教職員、地区管理者らとのオンライン会議で、当局は産業衛生士と外部コンサルタントを雇用していることを指摘し、校舎は安全で灰は出ないと保護者を安心させようとした。

同地区の環境衛生安全局の局長カルロス・A・トーレス氏は、「彼らは準備ができていると感じている」と語った。

山火事は可能性があります 子供の健康を長期にわたって害する 火が消えた後。若者は大気汚染に対してより脆弱であり、地域社会で破壊や死を経験した後、長引くトラウマに苦しむ可能性があります。

家族によっては、学校が生徒を火傷地帯から離れた他のキャンパスに移転することを望む人もいる。そして、退職を検討している人もいます。ベニスに住むキャニオンの保護者、アンドリュー・フェローネさんは、7歳と4歳の2人の娘を別の学校に入学させるかどうか検討している。

「子供の教育は安全の次に最優先事項です」とフェローネ氏は語った。 「そして、それを空中に上げてしまうと、本当にすべてが空中に投げ出されてしまいます。」

パサデナ地区は残りの学校を再開する具体的なスケジュールをまだ発表していないが、今月末までにすべての学校が開校すると述べた。再開日が未定のジョン・ミューア高校の数学教師ダヨナ・パターソンさんは、不確実性は彼女の懸念の中で最も小さいと語った。

パターソンさんは、コミュニティが失ったものに対する自身の悲しみと格闘していました。彼女は、自分自身を打ち砕くことなく、生徒たちに対してオープンに接し、痛みを共有する方法を考えようとしていました。

「何をしたらいいのか分からない、何を言えばいいのか分からない」と彼女は言った。 “道に迷いました。”

#ロサンゼルスの学校が再開毒素救済と懸念へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。