日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロサンゼルスからサンディエゴまで地震が感じられ、建物が揺れ、棚から商品が落ちたが、大きな被害はなかった – シカゴ・トリビューン

ロサンゼルス — 月曜日の午後、ロサンゼルス地域からサンディエゴにかけてマグニチュード4.4の地震が強く感じられ、建物が揺れ、皿が揺れ、車の警報が鳴ったが、大きな被害や負傷者はすぐには報告されなかった。米地質調査所によると、月曜日の地震の震源地はロサンゼルス市ハイランドパーク近郊で、ロサンゼルス市庁舎の北東約6.5マイル(10.5キロ)、地表から約7.5マイル(12.1キロ)の深さだった。USGSのコミュニティ報告ページによると、地震はロサンゼルス大都市圏から南はサンディエゴ、東はパームスプリングスの砂漠地帯まで感じられた。ロサンゼルスの北西約100マイル(160マイル)にあるサンホアキン渓谷南部からも少数の報告があった。地震は医療施設を揺らし、ESPNの生中継インタビューは中断され、オレンジ郡のディズニーランドがあるアナハイムでは地面が揺れた。多くの有名人が住むロサンゼルスの有名な地区、ローレルキャニオンでは皿が揺れ、ソーシャルメディアに投稿された写真にはロサンゼルスのターゲット店の床にシャンプーボトルなどが散乱している様子が写っていた。テレビのニュースヘリコプターは、パサデナ市庁舎の上階から水が溢れている様子を映し出した。パサデナ市庁舎は1927年に建てられ、2000年代に耐震補強工事が行われた華麗なドーム型の建物である。パサデナ市の広報担当官リサ・ダーデリアン氏は、水漏れは地震が原因であると確認した。市庁舎から約200人の職員が安全に避難し、エレベーターから1人が救出されたと彼女は語った。パサデナの100年の歴史を持つローズボウルには目立った被害はなかったが、技術者が全面的な評価を行う予定だとダーデリアン氏は語った。1927年に建てられた市の中央図書館については、耐震改修工事のため2021年に閉館しており、すぐに評価は行われていない。「まだ中に入って確認していません」とダーデリアン氏は語った。ロサンゼルスの全106消防署の消防士が470平方マイル(1,217平方キロメートル)の市内を調査したが、大きな被害は見つからなかったと広報担当のマーガレット・スチュワート氏は声明で述べた。この地震は、活断層線の上に膨大な数の人々が暮らす州では何が起こり得るかを思い起こさせるものとなった。「ノースリッジ地震(1994年マグニチュード6.7)を経験した私は、今日の揺れで、地震の際の命を守るためのルールを思い出しました。それは、しゃがむ、身をかがめる、つかまる、というものです」とロサンゼルス郡監督官のキャサリン・バーガー氏は語った。「また、地震国に住んでいる私たち全員に、地震に備える必要があることを思い起こさせるものでもあります」アメリカ国立気象局は津波は予想されていないと述べ、USGSは地震の規模を当初の4.6と推定していたことを下方修正した。リチャード・イーガンさんは、地震の震源地から南に約20マイル(32.2キロ)離れたロングビーチ空港近くのオフィスビルの2階で同僚らと昼食を食べていたところ、突然の揺れに襲われた。「本当に静かになった」と彼は言った。「そして私たちはもっと大きな地震が起こるのを待った。」南カリフォルニアで59年間暮らし、多くの地震を経験したイーガン氏は、揺れは約45秒間続いたが、それ以上の揺れはなくなり、昼食時の会話は中断したところから再開したと語った。今回の地震は平均的なものだったとイーガン氏は評価した。地震は、ロサンゼルス統一学区の生徒54万人にとって新学期初日に発生した。多くの学校が地震を感じ、少なくともロスフェリズのジョン・マーシャル高校は、被害を確認するために避難したが、すぐには何も見られなかったと保護者に警告した。「負傷者や施設への重大な被害の報告は受けていない」と地区の教育長アルベルト・M・カルバリョ氏はソーシャルメディアへの投稿で述べた。この地震は、南カリフォルニアをマグニチュード5.2の地震が襲ってから1週間も経たないうちに発生し、ロサンゼルスでも広く感じられた。この地震による負傷者や大きな被害はなかった。 初出: 2024年8月12日午後5時37分 #ロサンゼルスからサンディエゴまで地震が感じられ建物が揺れ棚から商品が落ちたが大きな被害はなかった #シカゴトリビューン

ロサンゼルスからサンディエゴまで地震が感じられ、建物が揺れ、棚から商品が落ちたが、大きな被害はなかった – シカゴ・トリビューン

ロサンゼルス — 月曜日の午後、ロサンゼルス地域からサンディエゴにかけてマグニチュード4.4の地震が強く感じられ、建物が揺れ、皿が揺れ、車の警報が鳴ったが、大きな被害や負傷者はすぐには報告されなかった。

米地質調査所によると、月曜日の地震の震源地はロサンゼルス市ハイランドパーク近郊で、ロサンゼルス市庁舎の北東約6.5マイル(10.5キロ)、地表から約7.5マイル(12.1キロ)の深さだった。

USGSのコミュニティ報告ページによると、地震はロサンゼルス大都市圏から南はサンディエゴ、東はパームスプリングスの砂漠地帯まで感じられた。ロサンゼルスの北西約100マイル(160マイル)にあるサンホアキン渓谷南部からも少数の報告があった。

地震は医療施設を揺らし、ESPNの生中継インタビューは中断され、オレンジ郡のディズニーランドがあるアナハイムでは地面が揺れた。多くの有名人が住むロサンゼルスの有名な地区、ローレルキャニオンでは皿が揺れ、ソーシャルメディアに投稿された写真にはロサンゼルスのターゲット店の床にシャンプーボトルなどが散乱している様子が写っていた。

テレビのニュースヘリコプターは、パサデナ市庁舎の上階から水が溢れている様子を映し出した。パサデナ市庁舎は1927年に建てられ、2000年代に耐震補強工事が行われた華麗なドーム型の建物である。パサデナ市の広報担当官リサ・ダーデリアン氏は、水漏れは地震が原因であると確認した。市庁舎から約200人の職員が安全に避難し、エレベーターから1人が救出されたと彼女は語った。

パサデナの100年の歴史を持つローズボウルには目立った被害はなかったが、技術者が全面的な評価を行う予定だとダーデリアン氏は語った。1927年に建てられた市の中央図書館については、耐震改修工事のため2021年に閉館しており、すぐに評価は行われていない。「まだ中に入って確認していません」とダーデリアン氏は語った。

ロサンゼルスの全106消防署の消防士が470平方マイル(1,217平方キロメートル)の市内を調査したが、大きな被害は見つからなかったと広報担当のマーガレット・スチュワート氏は声明で述べた。

この地震は、活断層線の上に膨大な数の人々が暮らす州では何が起こり得るかを思い起こさせるものとなった。

「ノースリッジ地震(1994年マグニチュード6.7)を経験した私は、今日の揺れで、地震の際の命を守るためのルールを思い出しました。それは、しゃがむ、身をかがめる、つかまる、というものです」とロサンゼルス郡監督官のキャサリン・バーガー氏は語った。「また、地震国に住んでいる私たち全員に、地震に備える必要があることを思い起こさせるものでもあります」

アメリカ国立気象局は津波は予想されていないと述べ、USGSは地震の規模を当初の4.6と推定していたことを下方修正した。

リチャード・イーガンさんは、地震の震源地から南に約20マイル(32.2キロ)離れたロングビーチ空港近くのオフィスビルの2階で同僚らと昼食を食べていたところ、突然の揺れに襲われた。

「本当に静かになった」と彼は言った。「そして私たちはもっと大きな地震が起こるのを待った。」

南カリフォルニアで59年間暮らし、多くの地震を経験したイーガン氏は、揺れは約45秒間続いたが、それ以上の揺れはなくなり、昼食時の会話は中断したところから再開したと語った。今回の地震は平均的なものだったとイーガン氏は評価した。

地震は、ロサンゼルス統一学区の生徒54万人にとって新学期初日に発生した。多くの学校が地震を感じ、少なくともロスフェリズのジョン・マーシャル高校は、被害を確認するために避難したが、すぐには何も見られなかったと保護者に警告した。

「負傷者や施設への重大な被害の報告は受けていない」と地区の教育長アルベルト・M・カルバリョ氏はソーシャルメディアへの投稿で述べた。

この地震は、南カリフォルニアをマグニチュード5.2の地震が襲ってから1週間も経たないうちに発生し、ロサンゼルスでも広く感じられた。この地震による負傷者や大きな被害はなかった。

初出: 2024年8月12日午後5時37分

#ロサンゼルスからサンディエゴまで地震が感じられ建物が揺れ棚から商品が落ちたが大きな被害はなかった #シカゴトリビューン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。