日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

レプリーノ工場の計画された閉鎖についての組合の協議

SIPTUの代表者は、来年閉鎖予定のCo LaoisのLeprino Cheese Plantで経営陣に会いました。 American Dairy Products Companyは昨日、2026年後半にPortlaoise Plantを閉鎖すると発表しました。 132人がモッツァレラチーズとストリングチーズを生産する施設で働いています。 同社は、この工場は収益性がなく、それを閉鎖するには「困難であるが必要な」決定が必要だと述べた。 Leprinoは、生産をウェールズのMagheralin Co DownおよびLlangefniの他の施設に移動する予定です。 同社はまた、潜在的に関心のあるサードパーティを持つポートレイズサイトの機会を引き続き探求すると述べた。 「この発表が同僚、その家族、地域社会に与える影響を理解しています」と、Leprino Europeの最高経営責任者であるPaul vernon氏は述べています。 「私たちは、Portlaoiseの才能あるチームに誠実な感謝を表明したいと考えています。この決定は、彼らの努力や貢献の価値を軽減するものではありません」と彼は付け加えました。 世界最大のモッツァレラチーズの生産者の1つであるレプリーノは、ラクトース、ホエイプロテイン、ミセルカゼイン、スイートホエイも供給しています。 世界中で5,500人以上の人々を雇用しており、79か国で世界的な売上を持っています。 「ショックの状態」 Agri-Food&Drink SectorのSiptuオーガナイザーは、施設を閉鎖する決定を理解できないと述べました。 「この施設の構築には約1億4,000万ユーロの費用がかかっていることは私の理解であり、私が言うように、それは芸術最新技術であり、そのタイプの投資と高度な熟練した労働力で理解するのは本当に難しい決断である」とブライアン氏は語った。 「今後数週間にわたって、継続的に会社と関わり続けることが私たちの意図です。これにより、私たちの優先事項は、雇用を節約するだけでなく、満足のいく会社との合意に達することを目的として、会社とのすべての代替案を探求しようとすることです」とブライアン氏は言いました。 彼は、多くの労働者が昨日の発表に続いてまだ動揺していると言いました。 「この発表は青から出てきたので、労働者はまだショック状態にあります。それは、今後数週間にわたって有意義な方法で会社と交流して、私たちが見ることができるすべての選択肢を見つけることができますか? Laois Chamber AllianceのCEOであるJackie Carrollは、工場を閉鎖する決定により「絶対に驚き」していると述べました。 キャロル氏は、このニュースは最先端の施設の130人の労働者にも衝撃を与えており、5年も前にオープンしたと述べました。 彼女は政府と州の機関に迅速に対応するよう呼びかけました。 #レプリーノ工場の計画された閉鎖についての組合の協議

レプリーノ工場の計画された閉鎖についての組合の協議

1755717913
2025-08-20 14:41:00

SIPTUの代表者は、来年閉鎖予定のCo LaoisのLeprino Cheese Plantで経営陣に会いました。

American Dairy Products Companyは昨日、2026年後半にPortlaoise Plantを閉鎖すると発表しました。

132人がモッツァレラチーズとストリングチーズを生産する施設で働いています。

同社は、この工場は収益性がなく、それを閉鎖するには「困難であるが必要な」決定が必要だと述べた。

Leprinoは、生産をウェールズのMagheralin Co DownおよびLlangefniの他の施設に移動する予定です。

同社はまた、潜在的に関心のあるサードパーティを持つポートレイズサイトの機会を引き続き探求すると述べた。

「この発表が同僚、その家族、地域社会に与える影響を理解しています」と、Leprino Europeの最高経営責任者であるPaul vernon氏は述べています。

「私たちは、Portlaoiseの才能あるチームに誠実な感謝を表明したいと考えています。この決定は、彼らの努力や貢献の価値を軽減するものではありません」と彼は付け加えました。

世界最大のモッツァレラチーズの生産者の1つであるレプリーノは、ラクトース、ホエイプロテイン、ミセルカゼイン、スイートホエイも供給しています。

世界中で5,500人以上の人々を雇用しており、79か国で世界的な売上を持っています。

「ショックの状態」

Agri-Food&Drink SectorのSiptuオーガナイザーは、施設を閉鎖する決定を理解できないと述べました。

「この施設の構築には約1億4,000万ユーロの費用がかかっていることは私の理解であり、私が言うように、それは芸術最新技術であり、そのタイプの投資と高度な熟練した労働力で理解するのは本当に難しい決断である」とブライアン氏は語った。

「今後数週間にわたって、継続的に会社と関わり続けることが私たちの意図です。これにより、私たちの優先事項は、雇用を節約するだけでなく、満足のいく会社との合意に達することを目的として、会社とのすべての代替案を探求しようとすることです」とブライアン氏は言いました。

彼は、多くの労働者が昨日の発表に続いてまだ動揺していると言いました。

「この発表は青から出てきたので、労働者はまだショック状態にあります。それは、今後数週間にわたって有意義な方法で会社と交流して、私たちが見ることができるすべての選択肢を見つけることができますか?

Laois Chamber AllianceのCEOであるJackie Carrollは、工場を閉鎖する決定により「絶対に驚き」していると述べました。

キャロル氏は、このニュースは最先端の施設の130人の労働者にも衝撃を与えており、5年も前にオープンしたと述べました。

彼女は政府と州の機関に迅速に対応するよう呼びかけました。

#レプリーノ工場の計画された閉鎖についての組合の協議

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。