日本語版
最新ニュース
エンタメ

ルーマニアの文化大臣がルイ・ヴィトンに伝統的なブラウスにインスピレーションを得たアイテムを認めるよう要請

ブカレスト、ルーマニア - ルーマニアの文化大臣は、フランスの高級ファッションハウス、ルイ・ヴィトンに対し、ルーマニアの伝統的なブラウスが同社の2024年コレクションのアイテムの一つに直接インスピレーションを与えたことを認めるよう求めると述べた。「我々はルイ・ヴィトンに、リボン付きの伝統的なブラウスの伝統と文化的価値を認めるよう要請するつもりだ」とラルカ・トゥルカンさんは月曜日遅くにフェイスブックに書き、これはルーマニアの伝統の「計り知れない価値」を国際的に認める機会だと付け加えた。問題のブラウスはルーマニア語で「IE」(発音は「イー」)と呼ばれ、通常は複雑な刺繍とタッセルが施されており、この国の豊かな民俗文化の象徴として広く認識されています。2022年、特定のスタイルの刺繍が施された衣服がユネスコの無形文化遺産リストに追加されました。ルイ・ヴィトンはAP通信からの質問にすぐには回答しなかった。インスピレーションを受けたとされる衣服は、ニコラ・ジェスキエールがルイ・ヴィトンのためにデザインした2024年リゾートコレクションに登場したもので、その多くは数千ドル(ユーロ)の値段がする。 ルイ・ヴィトンがルーマニアの伝統を「尊重」するためのキャンペーンは、オンラインコミュニティ「ラ・ブラウス・ルーメイン」によって日曜日に開始された。同コミュニティは長年、ファッションブランドに対し、伝統衣装を流用したコレクションに敬意を表するよう求めてきた。「私たちは無形文化遺産を守る必要があります。これらの衣服、伝統衣装を通して私たちのアイデンティティを表現するのは私たちの文化的権利です」とラ・ブラウス・ルーメインの創設者アンドレア・ディアナ・タナセスクさんはAP通信に語った。「それらはルーマニアの歴史の一部なのです。」ルーマニアではこのような抗議は初めてではない。2017年には、米国のデザイナー、トリー・バーチが 彼女のデザインの説明を変更した同ブランドが、アフリカにインスピレーションを得た衣服としてこの伝統的なルーマニア風のコートを宣伝したことで、何千人ものルーマニア人を怒らせたことを受けて、このブランドは同ブランドのデザインを廃止した。バーチ氏は、「作品の一つにインスピレーションを与えた美しいルーマニアのコートへの言及を見逃していた」と述べた。 #ルーマニアの文化大臣がルイヴィトンに伝統的なブラウスにインスピレーションを得たアイテムを認めるよう要請

ルーマニアの文化大臣がルイ・ヴィトンに伝統的なブラウスにインスピレーションを得たアイテムを認めるよう要請

1717516957
2024-06-04 15:58:28

ブカレスト、ルーマニア – ルーマニアの文化大臣は、フランスの高級ファッションハウス、ルイ・ヴィトンに対し、ルーマニアの伝統的なブラウスが同社の2024年コレクションのアイテムの一つに直接インスピレーションを与えたことを認めるよう求めると述べた。

「我々はルイ・ヴィトンに、リボン付きの伝統的なブラウスの伝統と文化的価値を認めるよう要請するつもりだ」とラルカ・トゥルカンさんは月曜日遅くにフェイスブックに書き、これはルーマニアの伝統の「計り知れない価値」を国際的に認める機会だと付け加えた。

問題のブラウスはルーマニア語で「IE」(発音は「イー」)と呼ばれ、通常は複雑な刺繍とタッセルが施されており、この国の豊かな民俗文化の象徴として広く認識されています。2022年、特定のスタイルの刺繍が施された衣服がユネスコの無形文化遺産リストに追加されました。

ルイ・ヴィトンはAP通信からの質問にすぐには回答しなかった。

インスピレーションを受けたとされる衣服は、ニコラ・ジェスキエールがルイ・ヴィトンのためにデザインした2024年リゾートコレクションに登場したもので、その多くは数千ドル(ユーロ)の値段がする。

ルイ・ヴィトンがルーマニアの伝統を「尊重」するためのキャンペーンは、オンラインコミュニティ「ラ・ブラウス・ルーメイン」によって日曜日に開始された。同コミュニティは長年、ファッションブランドに対し、伝統衣装を流用したコレクションに敬意を表するよう求めてきた。

「私たちは無形文化遺産を守る必要があります。これらの衣服、伝統衣装を通して私たちのアイデンティティを表現するのは私たちの文化的権利です」とラ・ブラウス・ルーメインの創設者アンドレア・ディアナ・タナセスクさんはAP通信に語った。「それらはルーマニアの歴史の一部なのです。」

ルーマニアではこのような抗議は初めてではない。2017年には、米国のデザイナー、トリー・バーチが 彼女のデザインの説明を変更した同ブランドが、アフリカにインスピレーションを得た衣服としてこの伝統的なルーマニア風のコートを宣伝したことで、何千人ものルーマニア人を怒らせたことを受けて、このブランドは同ブランドのデザインを廃止した。バーチ氏は、「作品の一つにインスピレーションを与えた美しいルーマニアのコートへの言及を見逃していた」と述べた。

#ルーマニアの文化大臣がルイヴィトンに伝統的なブラウスにインスピレーションを得たアイテムを認めるよう要請

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。