ルーマニアの共産主義刑務所の恐怖がユネスコの世界遺産に登録されることを目指している |文化

昔は ジラバ共産主義刑務所ブカレストから約10キロ、ニクリナ・モイカさんは入口の重く錆びた門を押す。思い出だけでなく、名誉会長だった彼女が16歳のときに4か月間拘留された悲惨な場所の老朽化にも寂しさを感じている。 ルーマニア政治犯協会現在80代の彼女は、不気味な刑務所に入る前に次のように警告している。 スターリン主義政権”。

さて、この要塞は 19 世紀に首都を守ることを目的としており、1948 年から 1964 年にかけて政治的弾圧の象徴となったが、東ヨーロッパのこの国の文化省が提示した 5 つの刑務所のリストに載っている。 4月中旬から ユネスコ それらが世界遺産として宣言されるように。 EL PAÍS は、このサイトと他の 2 人の Sighet と Pitesti にアクセスできるようになりました。 ルーマニア文化研究所 (ICR)。すべてが彼らがその切望されるリストに加わることを示している、と管轄当局は言う。彼 エスマアルゼンチン独裁政権最大の拷問センター、そしてルワンダの虐殺記念碑であるニャマタ、ムランビ、ギソジ、ビセセロは、昨年9月、国連戦略の一環としてこの選ばれたグループの一員となった。苦しみや暴力を反映し、最近の過去の記憶に影響を与え、独裁的な思想の台頭など、現在の恐怖を阻止しようとする場所。

「社会に絶え間なく迫ってくる過去が無関心に扱われてきたのは残念だ」とモイカさんは言う。同氏は、それを含めることで刑務所の劣化も止められると信じている。 「残念だ」と彼は荒廃したファサードを見ながら嘆いた。腐食したスクラップベッドと薄暗く恐怖を引き起こす廊下は、刑務所管理者の許可があった場合にのみ訪問できます。 「世界の他の地域では、これらの場所は一般公開されています！」 1959年に反共青少年組織に参加した罪で懲役20年と重労働を言い渡され、その後5年間を刑務所で過ごした元反体制派は叫ぶ。モイカと他の数少ない古い刑務所の生存者たちは、これらの場所を「政権の現実の重大な証拠」に変えるために戦っていると彼は説明する。 「彼らが私たちを拷問した方法と、殴打、彼らが私たちに提供した乏しく不快な食べ物、そして私たちが耐えた寒さなどの非人道的な状況のせいでした」と彼は指摘する。

ラス ジラヴァのセルダス それらは丘の深さ10メートルに埋められており、暗く不穏なオーラを生み出しています。 「暗くて湿気が多くて、まるで穴の中に閉じ込められたようでした」と、クリスマスイブに凍てつく霧雨の中到着したモイカさんは思い起こす。「彼らに撃たれるのではないかと思いました」。刑務所を訪れるたびに、彼は不純な感情を取り除くためにすぐにシャワーを浴びます。共産主義犯罪捜査を担当する研究所によると、独裁政権時代（1945～1989年）には44の刑務所と72の強制労働収容所があり、15万人以上の政治犯を収容しており、同期間に有罪判決を受けた国民の数は約60万人と推定されている。 。一部の刑務所は今も被拘禁者を収容しているが、多くは閉鎖されたり、取り壊されたり、企業に買収されたりした。そのうち、民間資金の援助を受けて博物館に改築されたのは 2 つだけです。

現文化大臣ラルカ・トゥルカンは、過去を無視した前任者を批判し、ルーマニアの最近の歴史における痛ましい出来事を将来の世代に認識させることが「道徳的義務」であると訴えている。 「共産主義の抑圧現象を象徴するシゲト、ピテスティ、ジラヴァ、ラムニク・サラット、ファガラスの旧共産主義刑務所は、全体主義政権の犠牲者の記憶を留める象徴的な場所である。ユネスコの世界遺産に登録されれば、歴史の記憶と政治的抑圧に関する教育の重要性が認識され、これらの教訓の保存と他の世代への伝達が保証されるでしょう」とトゥルカン氏は指摘する。

記憶を再学習する

ウクライナとの国境の端、約600キロ北にある。 首都ルマナそこにあります サイト刑務所一般の囚人を収容する刑務所で、1950 年代前半には最高の警備体制となった刑務所です。その間、200 人の人格が極秘に転送されました。その中には、独房で亡くなったユリウ・マニウ元首相、その他の政治高官、ジャーナリスト、軍人、聖職者も含まれていた。 「我々は54人が死亡したことを認識しているが、彼らはまだ特定されていない場所に埋葬されていた」と博物館学者のアンドレア・ドベス氏は強調する。 共産主義と抵抗の犠牲者の記念碑ゾッとするお仕置きダンジョンを指差しながら。 「反抗的であるとみなされた囚人は、地下牢の中央で足かせに鎖でつながれ、足は水に浸されたグリルに付けられたままでした。彼らは裸で裸足、空腹で寒く、時には縛られて、暗闇の中で一日中立っていることを余儀なくされました」とドベスは詳しく説明します。

シゲ博物館は、放棄される前は塩、野菜、タイヤの倉庫として使用されていたもので、共産主義独裁政権に関する国内最大の博物館です。ドベス氏によると、年間13万人以上の訪問者が、痛みと死をもたらした政治的異常事態の描写に遭遇するという。しかし、その創造には創設者による長年の苦労がかかりました。 詩人兼エッセイストのアナ・ブランディアナ10月末にアストゥリアス王女賞文学賞を受賞する予定です。

それはすべて、1989 年の共産主義崩壊後、欧州理事会がブランディアナに「記憶の再学習」に役立つ場所を建設するプロジェクトを提案するよう奨励したときに始まりました。 「共産主義の最大の勝利は、記憶のない人間、洗脳された新しい人間、自分が何であったのか、何を持っていたのか、以前何をしたかなど何も覚えていない人間を創造したことであった。したがって、共産主義と抵抗の犠牲者の記念碑は、その勝利に対抗し、集合的な記憶を復活させる方法を表しています」とブランディアナは強調します。サラマンカ大学から名誉博士号を授与された著者は、パンデミックのさなか、政権崩壊の数カ月前に書かれた4冊のノートと日記を発見し、最終的には特に若い世代の間で成功を収めた本となった。 「ページを読んで、独裁政権が私が覚えているよりもはるかに悪かったことに驚きました。思い出が甘くなったことに気づきました。」

同じ目的ではありますが、より小規模な場合は、 ピテシュティ刑務所記念碑 1949 年 11 月から 1951 年 5 月まで、身体的および精神的に拷問を受けた約 600 人の学生が経験した殉教を、証言を通じて追体験します。KGB エージェントは、いわゆる エクスペリメンタル・ピテスティ、 その内容は、彼らを情報提供者であるだけでなく、暴力による拷問者として強制することでした。正確に言えば、犠牲者の一人は、東ヨーロッパ圏で最も恐ろしいこの残虐な実験の最も責任のある者の一人となってしまったのである。 「世界遺産に登録できれば、これらの場所の重要性を疑う人はいないでしょう」と、10年前に自らの発案でこのプロジェクトを始めたマリア・アクシンテさんは打ち明ける。 「彼らは拷問を受け、自分たちが新たな人間となり、他の犠牲者を攻撃する者になったことを示すために、家族、友人、主義主張を否認することを強制されました」とアクシンテ氏は言い、悪魔的な行為が行われ、今では宗教的カルトの場所と化した部屋を見せた。 ：「それは非人格化、自己破壊、そして道徳的殺人という極悪非道な作戦でした。」

この実験は、国際的な圧力による犯罪捜査と1953年から1954年にかけての疑似マクロプロセスを経て、真の創造者を非難することなく終了した。しかし、心理的脅迫と潜在意識による攻撃による集団征服の手法は政権中も継続された。このかつての刑務所は昨年歴史的記念物に指定され、毎年約 10,000 人の訪問者を迎えています。しかし、その創設者である34歳は、国民の精神を形作った過去に対する「国家の関心の欠如と理解の欠如」を今でも後悔している。