日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ルキアは結婚を強要された男性に殺害された。彼女の母親は結婚の罪で投獄されている。

ルキア・ハイダリは愛のために結婚したかった。その代わりに、彼女はわずか15歳で見合い結婚をし、20歳のときに離婚という形で関係は終わった。の目には シェパートンのアフガニスタン・ハザラ人コミュニティ ハイダリさんの家族がタリバンから逃れて定住したこの地で、彼女は「ベワ」とみなされ、離婚により彼女の価値は失われたとビクトリア州の裁判所が先週審理した。検察側は、ハイダリさんの母親が名誉回復を願ったために娘を25歳のパース在住男性モハメド・アリ・ハリミさんとの再婚に追い込んだと主張した。彼らの愛のない結婚生活は2か月も続かなかった。ハリミは2020年1月18日、パース郊外の自宅で21歳の妻を殺害した。同年、オーストラリア連邦警察(-)は、娘の死を悲しんでいたハイダリさんの母親を強制結婚を画策したとして告訴した。5月に2週間の裁判を経て、サキナ・ムハンマド・ジャン オーストラリアで最初の人物となった 強制結婚が10年以上前に犯罪化されて以来、強制結婚を仲介した罪で有罪判決を受ける可能性は低い。ジャンは月曜日にメルボルンの郡裁判所に戻り、フラン・ダルジール判事はジャンに懲役3年の刑を言い渡し、模範的な態度を示すなどいくつかの条件の下で12カ月の服役後に釈放されることになった。ダルジール氏は、永住者であるジャンさんもアフガニスタンへの強制送還に直面する可能性があり、それはハザラ人女性にとって「非常に重大なこと」となるだろうと述べた。「あなたは彼女としての立場を悪用した [Haidari’s] ダルジール氏は、「母親は、彼女が共に暮らし、尊敬していた人物でした」と語った。「あなたは彼女の最善の利益のために行動していると信じていましたが、実際にはそうしていませんでした。」彼女は、強制結婚で有罪判決を受けたのは初めてだと思うが、ニューサウスウェールズ州では判決が保留中であると指摘した。現代の奴隷制度の一形態である強制結婚で有罪判決を受けた者は、最高で懲役7年の刑に処せられる。連邦司法長官マーク・ドレイファス氏は月曜日、ジャン被告の判決前に発表した声明の中で、強制結婚は「最も多く報告されている奴隷制に似た犯罪」だとAFPに語った。AFPは、2022~23年だけで強制結婚の報告が90件あったと述べた。「オーストラリア政府は、影響を受けた人々に対する強化された市民保護と救済策の検討を含め、州政府および準州政府と協力して強制結婚の問題に取り組んでいる」とドレフュス氏は、改革の可能性に関する公聴会のプロセスを発表した際に述べた。「オーストラリアの誰もが、結婚するかどうか、誰と結婚するか、いつ結婚するかを自由に選択できるべきだ。」「愛のために結婚したかった」月曜日の審問でダルジール氏は、ジャンさんの犯罪行為は強制結婚の「中程度」の例であるという検察側の立場を受け入れ、娘が結婚を望んでいないことを知らなかったという警察と法医学心理学者への抗議を否定したと述べた。「強制結婚は違法であり、本人の意志に反して結婚を強要することは、犯罪者にとって重大な結果を招くということを、我が国のすべての人々に明確にしなければなりません。そのような犯罪には、真の罰が下されるでしょう。」法廷にはヤン氏の支持者十数人が座っていた。満員の法廷から追い返された者はさらに多かった。通訳に支えられたジャンさんは、審問中は無表情で座り、何も話さなかった。しかし、弁護士から判決に関する命令書に署名するよう求められた際、ジャンさんは生き生きと感情的になった。ジャンさんの支援者数名も同様だった。裁判所が聞いたところによると、彼女は47歳か48歳で、5人の子供の母親であり、9人の孫の祖母である。彼女の子供たちは全員、見合い結婚だったという。ジャンはその罪に対して無罪を主張した。裁判所の聴取によれば、ハイダリさんは15歳のとき、母親からイスラム教の宗教儀式で男性と結婚するよう強要されたが、結局は離婚に至ったという。検察側は、離婚後、ハイダリさんは「結婚の見込みがない」とみなされ、母親が新しい夫を探し始めるきっかけになったと主張した。ハイダリさんとハリミさんの共通の友人で仲人が関与し、ハリミさんが将来の妻と会うために2019年6月にシェパートンへ飛ぶよう手配した。裁判所は、ジャンさんの末っ子であるハイダリさんが、母親、自動車教習所の教官2人、教師1人、カウンセラー1人、警察に対し、ハリミさんと結婚したくないと伝えたと聞いた。検察官ダレン・レントン氏は、ハイダリ容疑者は友人に対し、「愛のために結婚したい」と述べており、二度目の見合い結婚は望んでいないと述べた。ハリミさんがジャンさんに1万4000ドルの持参金を支払った後、2人は2019年11月に正式に登録されていない宗教儀式で結婚した。西オーストラリア州最高裁判所で行われたハリミさんの殺人裁判の判決文は、緊張した短い結婚生活を明らかにした。ハイダリさんは夫の性的行為を拒否し、「出て行け」と言った。夫はハリミさんを殺害する前日、ハリミさんが遅くまで寝ず、料理も掃除もしないと文句を言うビデオを彼女の家族に送った。ブルーノ・フィアナカ判事は判決文の中で、殺人事件後のハリミ被告の警察での事情聴取で、ハリミ被告がハイダリ被告が結婚を強要されていたことを知っていたことが明らかになったと述べた。最低19年の終身刑に服しているハリミ被告は、ハイダリ被告が強制結婚が可能かどうかを調べるために警察を訪れたことを示す文書を発見したと警察に語ったと、殺人裁判で明らかになった。「究極のリスク」先週の郡裁判所での審理で、弁護側と検察側は、ジャンがハリミが娘を殺害することを知っていたという証拠はないことに同意した。しかしレントンは、強制結婚の「究極のリスク」は、人々が殺害される可能性があることだと主張した。ハイダリちゃんが生後1か月の時にタリバンが父親を殺害した後、ジャンさんはハイダリちゃんの唯一の生き残りの親として娘の信頼を裏切ったと彼は語った。彼は、ジャンは犯罪に対する洞察力も行動に対する反省も示さなかったと主張した。 他の人がその行為をしないようにするために投獄する必要があった。被告側弁護士アンドリュー・バックランド氏は、英語を話せず学校にも通ったことのないジャンさんにとって判決は「大きな恥辱」であるとして、懲役刑に反対を唱えた。ジャン自身は12歳か13歳のときに強制結婚し、その1年後に最初の子供を産んだ。バックランド氏は、ジャンさんは「おそらく自分が知っていることをしただけ」だと述べた。同氏は、ジャンさんは地域社会からの圧力を受けながら、娘のために正しいことをしていると信じていたと主張した。ダルジール氏は、ジャンがハリミが暴力的であることを知っていたことを示す証拠はなかったが、彼女は依然として責任を怠っていたと判断した。「彼女の家族は皆、友人たちと同様にシェパートンの小さなハザラ人コミュニティに属していました」と裁判官は述べた。「彼女は、結婚に参加しなければ、あなたやハザラ人コミュニティ内の彼女の家族全員について疑問が生じることを知っていたはずです。「彼女はあなたの怒りだけでなく、ハザラ人コミュニティ内でのあなたの立場についても心配していたのです。」ジャンが拘留された後、彼女の支援者の一人が法廷で倒れた。法廷の外で叫んだり泣いたりする者もいた。ある女性は「妹を失い、今度は母も失った」と叫んだ。• オーストラリアでは、危機支援サービス ライフライン 13 11 14と全国 家庭内暴力カウンセリングサービス 1800 737 732です。英国では、サマリア人はフリーダイヤル116 123で連絡を取ることができます。 家庭内暴力相談電話 0808 2000 247です。米国では、自殺防止ホットラインは988、家庭内暴力ホットラインは1-800-799-SAFE(7233)です。その他の国際ホットラインは、 詳しくはこちらオーストラリア通信社による報道 #ルキアは結婚を強要された男性に殺害された彼女の母親は結婚の罪で投獄されている

ルキアは結婚を強要された男性に殺害された。彼女の母親は結婚の罪で投獄されている。

1722222431
2024-07-29 02:23:14

ルキア・ハイダリは愛のために結婚したかった。

その代わりに、彼女はわずか15歳で見合い結婚をし、20歳のときに離婚という形で関係は終わった。

の目には シェパートンのアフガニスタン・ハザラ人コミュニティ ハイダリさんの家族がタリバンから逃れて定住したこの地で、彼女は「ベワ」とみなされ、離婚により彼女の価値は失われたとビクトリア州の裁判所が先週審理した。

検察側は、ハイダリさんの母親が名誉回復を願ったために娘を25歳のパース在住男性モハメド・アリ・ハリミさんとの再婚に追い込んだと主張した。

彼らの愛のない結婚生活は2か月も続かなかった。ハリミは2020年1月18日、パース郊外の自宅で21歳の妻を殺害した。

同年、オーストラリア連邦警察(-)は、娘の死を悲しんでいたハイダリさんの母親を強制結婚を画策したとして告訴した。

5月に2週間の裁判を経て、サキナ・ムハンマド・ジャン オーストラリアで最初の人物となった 強制結婚が10年以上前に犯罪化されて以来、強制結婚を仲介した罪で有罪判決を受ける可能性は低い。

ジャンは月曜日にメルボルンの郡裁判所に戻り、フラン・ダルジール判事はジャンに懲役3年の刑を言い渡し、模範的な態度を示すなどいくつかの条件の下で12カ月の服役後に釈放されることになった。

ダルジール氏は、永住者であるジャンさんもアフガニスタンへの強制送還に直面する可能性があり、それはハザラ人女性にとって「非常に重大なこと」となるだろうと述べた。

「あなたは彼女としての立場を悪用した [Haidari’s] ダルジール氏は、「母親は、彼女が共に暮らし、尊敬していた人物でした」と語った。

「あなたは彼女の最善の利益のために行動していると信じていましたが、実際にはそうしていませんでした。」

彼女は、強制結婚で有罪判決を受けたのは初めてだと思うが、ニューサウスウェールズ州では判決が保留中であると指摘した。

現代の奴隷制度の一形態である強制結婚で有罪判決を受けた者は、最高で懲役7年の刑に処せられる。

連邦司法長官マーク・ドレイファス氏は月曜日、ジャン被告の判決前に発表した声明の中で、強制結婚は「最も多く報告されている奴隷制に似た犯罪」だとAFPに語った。

AFPは、2022~23年だけで強制結婚の報告が90件あったと述べた。

「オーストラリア政府は、影響を受けた人々に対する強化された市民保護と救済策の検討を含め、州政府および準州政府と協力して強制結婚の問題に取り組んでいる」とドレフュス氏は、改革の可能性に関する公聴会のプロセスを発表した際に述べた。

「オーストラリアの誰もが、結婚するかどうか、誰と結婚するか、いつ結婚するかを自由に選択できるべきだ。」

「愛のために結婚したかった」

月曜日の審問でダルジール氏は、ジャンさんの犯罪行為は強制結婚の「中程度」の例であるという検察側の立場を受け入れ、娘が結婚を望んでいないことを知らなかったという警察と法医学心理学者への抗議を否定したと述べた。

「強制結婚は違法であり、本人の意志に反して結婚を強要することは、犯罪者にとって重大な結果を招くということを、我が国のすべての人々に明確にしなければなりません。そのような犯罪には、真の罰が下されるでしょう。」

法廷にはヤン氏の支持者十数人が座っていた。満員の法廷から追い返された者はさらに多かった。

通訳に支えられたジャンさんは、審問中は無表情で座り、何も話さなかった。しかし、弁護士から判決に関する命令書に署名するよう求められた際、ジャンさんは生き生きと感情的になった。ジャンさんの支援者数名も同様だった。

裁判所が聞いたところによると、彼女は47歳か48歳で、5人の子供の母親であり、9人の孫の祖母である。彼女の子供たちは全員、見合い結婚だったという。

ジャンはその罪に対して無罪を主張した。

裁判所の聴取によれば、ハイダリさんは15歳のとき、母親からイスラム教の宗教儀式で男性と結婚するよう強要されたが、結局は離婚に至ったという。

検察側は、離婚後、ハイダリさんは「結婚の見込みがない」とみなされ、母親が新しい夫を探し始めるきっかけになったと主張した。

ハイダリさんとハリミさんの共通の友人で仲人が関与し、ハリミさんが将来の妻と会うために2019年6月にシェパートンへ飛ぶよう手配した。

裁判所は、ジャンさんの末っ子であるハイダリさんが、母親、自動車教習所の教官2人、教師1人、カウンセラー1人、警察に対し、ハリミさんと結婚したくないと伝えたと聞いた。

検察官ダレン・レントン氏は、ハイダリ容疑者は友人に対し、「愛のために結婚したい」と述べており、二度目の見合い結婚は望んでいないと述べた。

ハリミさんがジャンさんに1万4000ドルの持参金を支払った後、2人は2019年11月に正式に登録されていない宗教儀式で結婚した。

西オーストラリア州最高裁判所で行われたハリミさんの殺人裁判の判決文は、緊張した短い結婚生活を明らかにした。

ハイダリさんは夫の性的行為を拒否し、「出て行け」と言った。夫はハリミさんを殺害する前日、ハリミさんが遅くまで寝ず、料理も掃除もしないと文句を言うビデオを彼女の家族に送った。

ブルーノ・フィアナカ判事は判決文の中で、殺人事件後のハリミ被告の警察での事情聴取で、ハリミ被告がハイダリ被告が結婚を強要されていたことを知っていたことが明らかになったと述べた。

最低19年の終身刑に服しているハリミ被告は、ハイダリ被告が強制結婚が可能かどうかを調べるために警察を訪れたことを示す文書を発見したと警察に語ったと、殺人裁判で明らかになった。

「究極のリスク」

先週の郡裁判所での審理で、弁護側と検察側は、ジャンがハリミが娘を殺害することを知っていたという証拠はないことに同意した。しかしレントンは、強制結婚の「究極のリスク」は、人々が殺害される可能性があることだと主張した。

ハイダリちゃんが生後1か月の時にタリバンが父親を殺害した後、ジャンさんはハイダリちゃんの唯一の生き残りの親として娘の信頼を裏切ったと彼は語った。

彼は、ジャンは犯罪に対する洞察力も行動に対する反省も示さなかったと主張した。 他の人がその行為をしないようにするために投獄する必要があった

被告側弁護士アンドリュー・バックランド氏は、英語を話せず学校にも通ったことのないジャンさんにとって判決は「大きな恥辱」であるとして、懲役刑に反対を唱えた。

ジャン自身は12歳か13歳のときに強制結婚し、その1年後に最初の子供を産んだ。

バックランド氏は、ジャンさんは「おそらく自分が知っていることをしただけ」だと述べた。同氏は、ジャンさんは地域社会からの圧力を受けながら、娘のために正しいことをしていると信じていたと主張した。

ダルジール氏は、ジャンがハリミが暴力的であることを知っていたことを示す証拠はなかったが、彼女は依然として責任を怠っていたと判断した。

「彼女の家族は皆、友人たちと同様にシェパートンの小さなハザラ人コミュニティに属していました」と裁判官は述べた。「彼女は、結婚に参加しなければ、あなたやハザラ人コミュニティ内の彼女の家族全員について疑問が生じることを知っていたはずです。

「彼女はあなたの怒りだけでなく、ハザラ人コミュニティ内でのあなたの立場についても心配していたのです。」

ジャンが拘留された後、彼女の支援者の一人が法廷で倒れた。

法廷の外で叫んだり泣いたりする者もいた。

ある女性は「妹を失い、今度は母も失った」と叫んだ。

• オーストラリアでは、危機支援サービス ライフライン 13 11 14と全国 家庭内暴力カウンセリングサービス 1800 737 732です。英国では、サマリア人はフリーダイヤル116 123で連絡を取ることができます。 家庭内暴力相談電話 0808 2000 247です。米国では、自殺防止ホットラインは988、家庭内暴力ホットラインは1-800-799-SAFE(7233)です。その他の国際ホットラインは、 詳しくはこちら

オーストラリア通信社による報道

#ルキアは結婚を強要された男性に殺害された彼女の母親は結婚の罪で投獄されている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。