日本語版
最新ニュース
エンタメ

ルイス・オマールが国立古典劇団の監督を退任

2024年8月8日木曜日午後7時21分 コメント リンクをコピーする ワッツアップ フェイスブック X (旧Twitter) リンクトイン 電報 スレッド ルイス・オマールは、国立古典劇団(CNTC)の経営から退く。このベテラン俳優とエルネスト・ウルタスン率いる文化省は、不正な報酬をめぐる論争が高まったことを受けて、木曜日に彼の退任に合意した。オマールの経営は、CNTCの代表を務めていた間に5万ユーロの異常な報酬が支払われたことで疑問視されていた。 同カンパニーと現ディレクターが依存している国立舞台芸術音楽院(INAEM)は、現ディレクターが2024年12月31日をもって代表としての契約を終了することに合意した。 同省は、特定の情報の公表を受けて、「管轄機関が発行し、法律に従って検査された契約書類に完全な文書が存在することを確認する事前措置を講じた」ことを認めている。 ホマル氏は、故ホセ・ギラオ氏が省を率いていた2019年にCNTCの長官に就任した。同氏の契約は4月16日に更新され、ウルタスン氏がすでに省の長官に、パス・サンタ・セシリア氏がINAEMの長官に就任している。 2か月後、女優マルタ・ポベダは、オマールが2021年に公開された3つの作品の共同監督として、実際に仕事をしていないにもかかわらず最大5万ユーロを受け取ったと報じた。『エル・ペリオディコ・デ・エスパーニャ』はまた、俳優がバレンシアの研究者ヘマ・ブルゴス・セガラの作品に最小限の改変を加えた『恋の終焉』の脚色で5,000ユーロを受け取ったと明らかにした。 ホマール氏は弁護の中で、これらの支払いは文化省との合意によるもので、行政上の理由からCNTC所長在任中は通訳者としての給与を受け取ることができなかったためだと主張した。これらの金額は彼の給与79,586ユーロに加算される予定だった。 INAEM はこの説明を支持せず、以前のチームが、ホマー氏の契約延長の条件として、社内外での勤務をやめることを合意していたと述べ、事実を明らかにするための調査を開始した。その後、文化局はホマー氏への圧力を強め、UGT、CC.OO、CSIF の労働組合もこれに加わり、検察庁の介入を要請した。 文化管理者は、手続きは「改善できる可能性がある」と考えており、「国立古典劇団の芸術契約にさらなる法的安全性と透明性を提供する」としている。これらの改善は、「スペインの舞台芸術と音楽の主要機関の管理システムを近代化し、更新するために」文化局が実施している「INAEM 改革プロセスの一部」である。 INAEM は、近い将来に、同社の経営陣に空席が生じた場合の選考プロセスを発表し、応募書類の提出期限を発表します。選考プロセスは、CNTC 法規を含む 12 月 21 日の命令 CUL/3355/2010 の規定に準拠します。提出された応募書類のメリットは、同法規で定められた目的、原則、目標に従って評価されます。 この合意を報じた文化ノートの中で、INAEM は「この段階でルイス・オマールと彼のチームが主導した芸術プロジェクトの質」を評価した。「スペインの古典演劇の現代的な解釈、および国際的な古典演劇とのさまざまな関係と対話を提供したプロジェクト」 文化省は、「CNTCの企画力と質は、忠実で多様な観客、演劇評論家、そして国内外のツアーや共同制作への度重なる招待によって認められている」と述べている。 コメント バグを報告 #ルイスオマールが国立古典劇団の監督を退任

ルイス・オマールが国立古典劇団の監督を退任

1723149944
2024-08-08 17:21:35

2024年8月8日木曜日午後7時21分

ルイス・オマールは、国立古典劇団(CNTC)の経営から退く。このベテラン俳優とエルネスト・ウルタスン率いる文化省は、不正な報酬をめぐる論争が高まったことを受けて、木曜日に彼の退任に合意した。オマールの経営は、CNTCの代表を務めていた間に5万ユーロの異常な報酬が支払われたことで疑問視されていた。

同カンパニーと現ディレクターが依存している国立舞台芸術音楽院(INAEM)は、現ディレクターが2024年12月31日をもって代表としての契約を終了することに合意した。

同省は、特定の情報の公表を受けて、「管轄機関が発行し、法律に従って検査された契約書類に完全な文書が存在することを確認する事前措置を講じた」ことを認めている。

ホマル氏は、故ホセ・ギラオ氏が省を率いていた2019年にCNTCの長官に就任した。同氏の契約は4月16日に更新され、ウルタスン氏がすでに省の長官に、パス・サンタ・セシリア氏がINAEMの長官に就任している。

2か月後、女優マルタ・ポベダは、オマールが2021年に公開された3つの作品の共同監督として、実際に仕事をしていないにもかかわらず最大5万ユーロを受け取ったと報じた。『エル・ペリオディコ・デ・エスパーニャ』はまた、俳優がバレンシアの研究者ヘマ・ブルゴス・セガラの作品に最小限の改変を加えた『恋の終焉』の脚色で5,000ユーロを受け取ったと明らかにした。

ホマール氏は弁護の中で、これらの支払いは文化省との合意によるもので、行政上の理由からCNTC所長在任中は通訳者としての給与を受け取ることができなかったためだと主張した。これらの金額は彼の給与79,586ユーロに加算される予定だった。

INAEM はこの説明を支持せず、以前のチームが、ホマー氏の契約延長の条件として、社内外での勤務をやめることを合意していたと述べ、事実を明らかにするための調査を開始した。その後、文化局はホマー氏への圧力を強め、UGT、CC.OO、CSIF の労働組合もこれに加わり、検察庁の介入を要請した。

文化管理者は、手続きは「改善できる可能性がある」と考えており、「国立古典劇団の芸術契約にさらなる法的安全性と透明性を提供する」としている。これらの改善は、「スペインの舞台芸術と音楽の主要機関の管理システムを近代化し、更新するために」文化局が実施している「INAEM 改革プロセスの一部」である。

INAEM は、近い将来に、同社の経営陣に空席が生じた場合の選考プロセスを発表し、応募書類の提出期限を発表します。選考プロセスは、CNTC 法規を含む 12 月 21 日の命令 CUL/3355/2010 の規定に準拠します。提出された応募書類のメリットは、同法規で定められた目的、原則、目標に従って評価されます。

この合意を報じた文化ノートの中で、INAEM は「この段階でルイス・オマールと彼のチームが主導した芸術プロジェクトの質」を評価した。「スペインの古典演劇の現代的な解釈、および国際的な古典演劇とのさまざまな関係と対話を提供したプロジェクト」

文化省は、「CNTCの企画力と質は、忠実で多様な観客、演劇評論家、そして国内外のツアーや共同制作への度重なる招待によって認められている」と述べている。

#ルイスオマールが国立古典劇団の監督を退任

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。