ルアンダで水辺へ…行方不明

ルアンダの水不足によりタンクローリー事業は魅力的なものとなり、2万リットル当たり最大60ユーロ（6万クワンザ）と、以前の2倍以上の料金が設定されている。

Domingos da Silva（文）とAmpe Rogério（写真）著、Agência Lusaより

H1月7日以来、400人以上の感染者が発生するコレラの流行に直面しているルアンダ州、ベンゴ州、イコロ州とベンゴ州の複数の地域で水道から水が出るようになってから数週間が経った。

代わりにタンクローリーで地下タンクを充填する方法があり、需要により価格が高騰し、ビジネスの収益性が高まっています。

これらの州の周辺地域の道路は穴だらけでほぼ通行不可能であるため、3 つの州を結ぶ軸であるキファンゴンドのベンゴ川の岸辺から供給されるトラックによって供給される水のコストがさらに上昇します。

不足を考慮して、水を売る市民は毎日、地下タンクからトラックに水を供給するいわゆる「キリン」（水の販売所）に通い、中には国内の貯水池に水を補充するために数日も待たされ、新たに請求された料金を嘆いている人もいる。

以前は2万クワンザ（21ユーロ）で販売されていた2万リットルの貯水池は、現在では水不足と高い需要により、地域に応じて4万クワンザ（42ユーロ）から6万クワンザ（63ユーロ）の価格になる可能性があると研究者らは報告した。トラックの運転手や水道屋さん。

「水を探しに来たのは、1月初めから水が非常に困難だったからです。昨日からここにいます。水は難しい、水がない、とても高いと言われています」と水販売業者のルジア・マテウスさんは語った。カパリの中心部、ベンゴ。

キファンゴンドの「キリン」の一つの入り口で、2万リットルのタンクを満タンにするトラックを探して走ったルーサさんに話しかけ、彼は自分が住んでいる地域に水がないことを嘆いた。

「カパリでは蛇口に水はなく、貯水池からしか水が出ません。コレラの今、私たちを守っていただけるのは神だけです」と彼は言った。

パンギラのブルガリヘイラ地区に住むエウジーニャ・モデストさんも同じ症状で、自家製タンク用の水を探しており、価格が心配だと語った。

「私たちの地域では貯水槽にお金を払いました [de água] 22,000クワンザ（23ユーロ）と25,000クワンザ（26ユーロ）、そして今は40,000クワンザです。すべてが心配です。なぜなら水は私を助けてくれますが、私にとっては非常に難しいからです」と水業者は言い、娘たちを学校に通わせることの困難を嘆いた。 。

ルアンダ、ベンゴ、イコロとベンゴに供給する水を求めて、毎日少なくとも100台のタンクローリーが民間の「キリン」に通っていると、アジア系住民に属する経営者の一人で同社の検査技術者であるベンゴがルサ氏に語った。

エドゥアルド・ニコラウ・ディアソナマ氏は、同地域の水不足の原因として「ルアンダ公共水道会社（EPAL）に影響を与えたパイプラインの破断」を挙げ、自身のサービスに対する需要が50％増加したと述べた。

ディアソナマ氏によると、タンクローリーは7,000クワンザ（7.4ユーロ）相当の20,000リットルの水を購入し、2週間ごとに行われる物理的および実験室による評価の結果、その水が「品質に優れている」ことを確認しているという。

ベンゴ川の岸辺に設置された「キリン」から給水車に水を供給しているカルロス・ロンバスさんとアルデア・レオンさんは、水の需要が高いことを確認し、特に近隣地域の内陸部におけるアクセス道路の困難さがさらに水需要を増大させていることを強調した。価格に応じて

「この水は良質で、品質も高く、需要が増加しています」と、この分野で 7 年間働いているカルロス・ロンバス氏は断言します。

水不足によりタンクローリーの需要が高まっているとアルデール氏は述べ、パンギラは最も需要の多い地域の一つだと指摘し、パンギラでは1日平均10往復して1万3000リットルの水を販売している。 15,000 クワンザ (15 ユーロ) から 20,000 クワンザ (21 ユーロ) の間で変動します。

「13,000リットルで3,500クワンザです。パンギラに近い地域では 15,000 クワンザ、遠く離れた地域では 20,000 クワンザの費用がかかります。この水が良質であることを神に感謝します」と彼は強調した。

同じくカパリ中心部に住むアルデアさんは、コレラを阻止するために消費される水の供給と質を改善する必要性を擁護した。彼の意見では、コレラは「アンゴラではすでに根絶されるべきである」病気である。

「アンゴラ国家はこれを認識しなければならない、なぜならコレラは人を殺すからである（…）。たとえば、私たちカパリでは、水を浄化する会社と水筒で買う会社があるため、蛇口から出る水は飲みません。 [pequenas mercearias]」と指摘した。

同じ川の対岸であるキファンゴンドには、AMILG と呼ばれる別のミズキリンがいます。このキリンは、この地区で活動している最古のキリンの 1 つです。

管理者のペドロ・ピラレス・ダ・シルバ氏は、一部のダムの水門の開放により多くの川の水が汚染されたと述べた。

「川はかなり満水で、水門が開かれ、濁っているいくつかの川に影響を及ぼし、運河にも影響を及ぼしました（…）。また、私が聞いたところによると、EPAL レベルの浄水用製品も不足しており、在庫はすでに少し少なくなっているそうです。」と述べ、タンクローリーの需要が高いことを裏付けました。

EPALと民間代理店が管理する数十頭の有名な水「キリン」が、アンゴラの首都のさまざまな地域や近隣の州に設置されているが、川や用水路から汲み上げられるその水質には、何度か疑問が投げかけられている。

ルアンダ州カクアコ市パライソ近郊を震源地とするコレラの発生では、すでに数人の命が奪われ、当局は400人以上の症例の登録を確認している。

注: Folha 8 のタイトルとエディション