日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

リージョンズ・オブ・オナーがセール中!

マクロン解散と議会選挙の混乱に驚かされたが、不安定な政府と首相府は動揺することなく、7月14日のレジオンドヌール勲章の授与を前倒しした。521人の民間人が表彰された。この名誉ある200周年記念の国際的に認められた勲章について、深く考える機会となった。フィガロ リストには、名誉から階級の降順で、大十字勲章2個、大将4個、指揮官13個、将校54個、騎士448個が任命された。例年通り、選出された者はすべて、 公式新聞今回は、2024年7月9日から。エリザベート・ボルヌ、ジャン・レノ、ミシェル・ドラッカーが次々と指揮官に任命され、ヴィルジニー・エフィラ、カロリーヌ・フルエ、ミシェル・シームが騎士に任命され、「ジョルジュ・ポンピドゥー研究所所長ベルナール・エザンベール、元産婦人科医でフェミニスト活動家のジョエル・カウフマン」が名誉ある大十字勲章を受章した。彼らは何を獲得したのだろうか?「名誉と祖国」大官邸が語る物語 サイト インターネットレジオンドヌール勲章が誕生したのは 1802 年 5 月 19 日でした。第一統領ナポレオン・ボナパルトの遺言により、この勲章は「民法典、国務院、会計検査院、県庁、グランゼコールと同様に、国家再編の大規模な計画の一部」となりました。したがって、将来の皇帝の目標は、「兵士と学者」の両方に勲章を授与して、君主制の特権を打ち破り、功績と普遍性を中心にフランスを統一することです。この勲章のモットーである「名誉と祖国」が示唆するように、これは個人の卓越性と国家への影響の両方を奨励することです。当初は非常に限定的で、実際は基本的に軍団のみに与えられたものだったレジオンドヌール勲章は、時が経つにつれてより多くの勲章に定着しました。国際紛争 (特に 2 つの世界大戦) とそれに伴う勇気によって、勲章が次々と授与されました。そのため、1962 年にはフランス軍団兵の数は 32 万人に上り、20 世紀初頭にはわずか 45,000 人でした。その年、紋章の威信を回復するため、ドゴール将軍は褒賞制度を改訂し、新しい規則を制定して、存命の勲章受章者の上限を 125,000 人と定めました。2007 年には、大法官庁が近代化され、「民間昇進における厳格な男女平等、協同ボランティアの促進、市民発起制度の開始 (個人が、その資格を持つ市民の 1 人の勲章への入団を申請する権限を与える)」が行われました。現在、授与のプロセスは次のように行われます。フランス社会の一員(市長、国会議員、市民など)が申請書を提出し、それが知事を通じて省庁に提出されます。そこで書類が作成され、総長に送られます。組織は各人の資格(犯罪歴がない、最低 20 年の勤務経験、フランス国籍、外国人は騎士団のメンバーにならずに勲章を授与できる)を確認し、書類を騎士団の評議会に提出します。評議会は審議した後、承認のために総長である共和国大統領に送付します。最終的に名前が官報に掲載され、勲章受章者に通知されます。この時点で、彼らは拒否することができます。「レジオンドヌール勲章は許さない」権力への抵抗、注目を集めたいという欲求、逆に独立や謙虚さの必要性… たとえそうした人はほとんどいなかったとしても、赤い紐を拒否する正当な理由がいくつかあります。ナポレオン・ボナパルト自身もそれを認めています。「我々はガラガラで人々を導くのだ」。確かにそうですが、全員ではありません。アンリ・トーレ、ジャック・タルディ、トマ・ピケティらは、任命された後に軍団員の地位を剥奪された。報道によれば、 ポイント 2015年、この有名な漫画家は「自由な人間であり続け、いかなる権力にも人質に取られたくない」と説明したが、経済学者は「誰が名誉ある人間であるかを決めるのは政府の役割ではないと思うので、私はこの指名を拒否する」と自らを正当化した。そして、指名される前から反対を表明している人々もいる。その熱意の度合いはさまざまだ。特にコリューシュは、ちょっとしたジョークを飛ばした。「レジオンドヌール勲章を授与されたいなら、下着で取りに行くよ。そうすれば、勲章をどこに置いたらいいのかわからないからね」。ジョルジュ・ブラッサンス、アルベール・カミュ、ジャン=ポール・サルトル、ルイ・アラゴン、マリー・キュリー、ブリジット・バルドー、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、レオ・フェレ、マルセル・エメなど、同じ理想を共有しているわけではない多くの人々も、同じ闘いを繰り広げた。一方、ジュヌヴィエーヴ・ド・フォントネーは、この「装飾品」が「チョコレートのメダル」のように授与される方法によって、あるいは無関心に拒否されることによって、このように「神聖さを失っている」のを見て悲しんだ。そしてマキシム・ル・フォレスティエは歌で締めくくります。「彼女の背中はもう処女ではないので、彼は横向きに歩くことを禁じている。彼女がブドウ園に行くのは良くないようだから、主の言うとおり、偽りの歩みをしなさい。致命的なバッジが付けられているとき。レジオンドヌール勲章は許さない。理論的には、バッジが特定の権利や利益を与えるものではなく、名声を与えるものであるならば、それは同様に非難の余地のない行為、名誉の頂点における模範となる義務を課すものとなるはずです。これが、エマニュエル・マクロンがアマゾンのジェフ・ベゾス会長、エジプトの独裁者アブドゥルファッターフ・エルシーシ氏、JPモルガン・チェースのジェイミー・ダイモンCEO、セルヴィエ研究所で働く製薬ロビー団体のメンバーであるマドレーヌ・デュボア氏、あるいは米国のミスター・コロナことアンソニー・ファウチ氏に勲章を授与することにこだわった理由だろうか。彼は、もはや制御できないこれらの人々を抑制できる騎士のように感じていたのだろうか、それとも逆に、彼らの「卓越した功績」をはっきりと示すためにそうしたのだろうか。この件については、誰もが自分の意見を持っているだろう。いずれにせよ、彼は多くの規則を破り、彼らは彼が差し出した綱を拒まなかった。 #リージョンズオブオナーがセール中

リージョンズ・オブ・オナーがセール中!

1720891912
2024-07-13 11:47:38

マクロン解散と議会選挙の混乱に驚かされたが、不安定な政府と首相府は動揺することなく、7月14日のレジオンドヌール勲章の授与を前倒しした。521人の民間人が表彰された。この名誉ある200周年記念の国際的に認められた勲章について、深く考える機会となった。

フィガロ リストには、名誉から階級の降順で、大十字勲章2個、大将4個、指揮官13個、将校54個、騎士448個が任命された。例年通り、選出された者はすべて、 公式新聞今回は、2024年7月9日から。エリザベート・ボルヌ、ジャン・レノ、ミシェル・ドラッカーが次々と指揮官に任命され、ヴィルジニー・エフィラ、カロリーヌ・フルエ、ミシェル・シームが騎士に任命され、「ジョルジュ・ポンピドゥー研究所所長ベルナール・エザンベール、元産婦人科医でフェミニスト活動家のジョエル・カウフマン」が名誉ある大十字勲章を受章した。彼らは何を獲得したのだろうか?

「名誉と祖国」

大官邸が語る物語 サイト インターネットレジオンドヌール勲章が誕生したのは 1802 年 5 月 19 日でした。第一統領ナポレオン・ボナパルトの遺言により、この勲章は「民法典、国務院、会計検査院、県庁、グランゼコールと同様に、国家再編の大規模な計画の一部」となりました。

したがって、将来の皇帝の目標は、「兵士と学者」の両方に勲章を授与して、君主制の特権を打ち破り、功績と普遍性を中心にフランスを統一することです。この勲章のモットーである「名誉と祖国」が示唆するように、これは個人の卓越性と国家への影響の両方を奨励することです。

当初は非常に限定的で、実際は基本的に軍団のみに与えられたものだったレジオンドヌール勲章は、時が経つにつれてより多くの勲章に定着しました。国際紛争 (特に 2 つの世界大戦) とそれに伴う勇気によって、勲章が次々と授与されました。そのため、1962 年にはフランス軍団兵の数は 32 万人に上り、20 世紀初頭にはわずか 45,000 人でした。その年、紋章の威信を回復するため、ドゴール将軍は褒賞制度を改訂し、新しい規則を制定して、存命の勲章受章者の上限を 125,000 人と定めました。2007 年には、大法官庁が近代化され、「民間昇進における厳格な男女平等、協同ボランティアの促進、市民発起制度の開始 (個人が、その資格を持つ市民の 1 人の勲章への入団を申請する権限を与える)」が行われました。

現在、授与のプロセスは次のように行われます。フランス社会の一員(市長、国会議員、市民など)が申請書を提出し、それが知事を通じて省庁に提出されます。そこで書類が作成され、総長に送られます。組織は各人の資格(犯罪歴がない、最低 20 年の勤務経験、フランス国籍、外国人は騎士団のメンバーにならずに勲章を授与できる)を確認し、書類を騎士団の評議会に提出します。評議会は審議した後、承認のために総長である共和国大統領に送付します。最終的に名前が官報に掲載され、勲章受章者に通知されます。この時点で、彼らは拒否することができます。

「レジオンドヌール勲章は許さない」

権力への抵抗、注目を集めたいという欲求、逆に独立や謙虚さの必要性… たとえそうした人はほとんどいなかったとしても、赤い紐を拒否する正当な理由がいくつかあります。ナポレオン・ボナパルト自身もそれを認めています。「我々はガラガラで人々を導くのだ」。確かにそうですが、全員ではありません。

アンリ・トーレ、ジャック・タルディ、トマ・ピケティらは、任命された後に軍団員の地位を剥奪された。報道によれば、 ポイント 2015年、この有名な漫画家は「自由な人間であり続け、いかなる権力にも人質に取られたくない」と説明したが、経済学者は「誰が名誉ある人間であるかを決めるのは政府の役割ではないと思うので、私はこの指名を拒否する」と自らを正当化した。

そして、指名される前から反対を表明している人々もいる。その熱意の度合いはさまざまだ。特にコリューシュは、ちょっとしたジョークを飛ばした。「レジオンドヌール勲章を授与されたいなら、下着で取りに行くよ。そうすれば、勲章をどこに置いたらいいのかわからないからね」。ジョルジュ・ブラッサンス、アルベール・カミュ、ジャン=ポール・サルトル、ルイ・アラゴン、マリー・キュリー、ブリジット・バルドー、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、レオ・フェレ、マルセル・エメなど、同じ理想を共有しているわけではない多くの人々も、同じ闘いを繰り広げた。一方、ジュヌヴィエーヴ・ド・フォントネーは、この「装飾品」が「チョコレートのメダル」のように授与される方法によって、あるいは無関心に拒否されることによって、このように「神聖さを失っている」のを見て悲しんだ。

そしてマキシム・ル・フォレスティエは歌で締めくくります。

「彼女の背中はもう処女ではないので、
彼は横向きに歩くことを禁じている。
彼女がブドウ園に行くのは良くないようだから、
主の言うとおり、偽りの歩みをしなさい。
致命的なバッジが付けられているとき。
レジオンドヌール勲章は許さない。

理論的には、バッジが特定の権利や利益を与えるものではなく、名声を与えるものであるならば、それは同様に非難の余地のない行為、名誉の頂点における模範となる義務を課すものとなるはずです。

これが、エマニュエル・マクロンがアマゾンのジェフ・ベゾス会長、エジプトの独裁者アブドゥルファッターフ・エルシーシ氏、JPモルガン・チェースのジェイミー・ダイモンCEO、セルヴィエ研究所で働く製薬ロビー団体のメンバーであるマドレーヌ・デュボア氏、あるいは米国のミスター・コロナことアンソニー・ファウチ氏に勲章を授与することにこだわった理由だろうか。彼は、もはや制御できないこれらの人々を抑制できる騎士のように感じていたのだろうか、それとも逆に、彼らの「卓越した功績」をはっきりと示すためにそうしたのだろうか。この件については、誰もが自分の意見を持っているだろう。いずれにせよ、彼は多くの規則を破り、彼らは彼が差し出した綱を拒まなかった。

#リージョンズオブオナーがセール中

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。