1756937297
半径の曲がりくねって、製品は多くの顧客の多くの顧客に lidl イタフォン地域にあるスイスの都市、デルガノ。そして、正当な理由で、彼のレーベルは次のように示しています。 バット “、（” Pipistrello 800 g “イタリア語、編集者のメモ）、スイスのメディアについて説明しました ティオ。
透明な紙に包まれた製品の外観も混乱を招く可能性があります。マリネした翼を認識しましたが、少し想像力があれば、コウモリを推測できます。ラベルはまた、この記事が「スイスで製造され、スイスの肉を使用して製造されていた」ことを指定しました。問題のトレイは、フランス語のスイスでも見られました。
いくつかの顧客は、ネットワークでの発見を中継することに失敗していません。それにもかかわらず、ほとんどのインターネットユーザーは、これらがの翼であることを認めました チキン 辛い。
一種のカットを呼び起こすために使用される単語
Lidl Switzerlandは、自分自身を正当化するための翻訳エラーについて話しました。 「製造業者から直接届くパッケージは、最初のラベルに直接影響を与えませんでした」とスポークスマンは言いました。家禽の切断の種類を説明するドイツ語として翻訳された「フレデルマウス」という用語は、イタリア語の「ピピストレロ」を与えました。
しかし、「製品はもちろん鶏肉からのみ作られています」とスポークスマンは言いました。
メーカーは、単語がパッケージに作成できる混乱を知らされました。 「お客様に対する完全な透明性を保証するために、店のラベルとオンラインパンフレットの両方で、名前はすぐに「手羽先」に変更されました」と彼は言いました。
#リドルでマリネしたコウモリからスーパーマーケットの棚で注目されているラベルエラー