の永続的な魅力をどう説明するか ストロンバーグ?
～にインスピレーションを得たドイツのモキュメンタリー ホームコメディ オフィス、オリジナルのBBCシリーズとスティーブ・カレル主導の米国スピンオフの両方を超えて存続し、ドイツの文化的影響力を維持しています。今週末、新たな ストロンバーグ この映画はドイツの劇場で公開され、クリストフ・マリア・ハーブストが、末期的に不安定で政治的に正しくない保険会社キャピトル・ヴェルシケルング社の（元）保険金請求処理副責任者ベルント・ストロンベルグ役で復帰する。
Stromberg 2 – いつも通りに戻ります (すべていつも通りに戻ります）は、ホリデーシーズンのテントポール（ズーマニア2、 ウィキッド: フォー・グッド、今後の アバター3）ドイツの興行収入を独占すると予想される。バニジェイ・メディアとプロ7と協力してこの映画を支援しているアマゾン・プライム・ビデオは、観客の多くが、当時まだ生まれていなかった観客を魅了することに賭けている。 ストロンバーグ 最初に放送されました – 喜んで少しお楽しみいただけます 他人を恥じる （「受け売りの当惑」）世界で最悪の中間管理職が、ぎこちない社内政治を乗り越えて自分の道を踏みにじる姿を描く。
彼らは正しいかもしれない。それから20年が経ち、 ストロンバーグ Z世代の完全な復活を楽しんでいます。オンラインほどこのことが明確な場所はない。ソーシャルメディアユーザーがハーブストの架空の人物の不気味で政治的に間違った態度と、現実のドイツ首相フリードリヒ・メルツの類似点を捉え、ヘルブストがミームとなっている。
TikTok と Instagram では、ハッシュタグ マッシュアップ「Strommerz」がサブジャンルになり、メルツのニュース クリップと ストロンバーグ テーマと古典的なオフィスの反応ショット。多くの人は AI を利用して、ハーブストの声を、愚かさや性差別を除いて、メルツの画像に同期させています。
(左から右): ベルント・シュトロンベルク役のクリストフ・マリア・ハーブスト、ドイツ首相フレデリッヒ・メルツ・プロジーベン、オマー・メッセンジャー/ゲッティイメージズ
首相は彼自身の「ストロンバーグ主義」をたくさん提供してきた。今や悪名高い連邦議会のエレベーターの動画の中で、メルツ氏は緑の党の同僚に「私たちと一緒に物事は前進しています」と挨拶し、彼女が乗るとエレベーターは「少し重くなる」と付け加えた。メルツ氏の側近から気まずい笑い声が上がった。 「ストロンバーグ氏はこれより良いセリフを思いつくことはできなかったでしょう」とハーブスト氏は今週語った。
と話す ハリウッド・レポーター 今年初めの新作映画の撮影現場で、ドイツ人俳優はシリーズ終了から十数年、第一作から十年経ってストロンバーグのヤギひげを着けたと語った。 ストロンバーグ 映画を見て、家に帰ってきたような気分になりました。
「このキャラクターを演じるのは本当に楽しいです」と彼は言います。 「そして、それは家族の再会のようなもので、キャストやスタッフと再会しました。カメラの後ろにいる男でさえ、当時と同じです。」
クリエイターのラルフ・ハスマンにとって、この復活はパンデミック時代のオンラインでの番組の再発見がきっかけでした。
「それはコロナ禍の最中に、若い人たちが YouTube でそれを見つけ始めたときに始まりました」と彼は言います。 「その後、新型コロナウイルス感染症の後、ケルンコメディフェスティバルで最初の映画を再び上映したのですが、突然、18歳の若者たちが映画館で全員が朗読していたのです」 ストロンバーグ 対話。」
ハーブスト氏は、#MeToo以降、覚醒後の時代に、ハスマン氏がドイツで最も不適切な上司の態度を和らげてしまうのではないかという最大の懸念だったと認めている。
「社会で起きていることを考えると、ラルフがこのキャラクターを裏切るのではないかと本当に怖かったのです」と彼は言う。 「それは大惨事だったでしょう。ストロンバーグの信用は完全に失墜したでしょう。そして、それはもう面白くなかったでしょう。」
「ストロンバーグ 2」 MadeFor Film GmbH/ウィリー・ウェーバー
代わりに、新しい映画は、ストロンバーグを常に恐ろしくも解放的にさせてきたもの、つまり自己検閲の完全な欠如に焦点を当てています。
「人々がストロンバーグを愛しているのは、彼が自分自身を検閲していないからです」とハーブストは言う。 「私たちは、彼が話している間、ゆっくりと考えを形成するのを見ています。彼は突然カメラがそこにあることを思い出し、ただ話します。彼は、ビールやビールの箱を一杯飲んだ後であっても、最近ではほとんど考えられないことを言ったり実行したりします。」
にもかかわらず の オフィス DNA と「インスピレーションを受けた」クレジット (BBC が法的措置を示唆した後に Pro7 が追加したもの)、 ストロンバーグ それは独自の、独特のドイツの獣です。
「私たちが活動を始めたとき、ドイツ語には『モキュメンタリー』という言葉さえ存在していませんでした」とハーブスト氏は振り返る。 「まだかろうじて発音できます。わざと見ませんでした」 オフィス リッキー・ジャーヴェのような印象を与えないようにするためです。これは私たち自身の、非常にドイツ的な図であり、イギリスの図を翻訳したものではありません。」
「最初は、オリジナルの脚本をそのまま改作するという考えがありました」とハスマンは付け加えます。 「私はいつもこう言いました。それは意味がありません。ドイツの労働生活は、イギリス、スペイン、フランスとは異なります。ここのオフィスではレッドノーズデーはありません。世界で最も薄い2冊の本を知っていますか？素晴らしいイギリス料理とドイツのユーモアの大本です。」と彼は冗談めかして言います。 「ここで人々を笑わせたいなら、違うやり方をしなければなりません。」
BBC と NBC シリーズが社会的当惑とキッチンシンクの現実主義を掘り起こしたところ、 ストロンバーグ 自殺未遂、心臓発作、企業の残忍な裏切りなど、物事をより暗く、よりグロテスクなものにしました。
「ストロンバーグ 2」 MadeFor Film GmbH/ウィリー・ウェーバー
スクリーンの外でも、このシリーズは静かに革新的でした。 「ファンエンゲージメント」が流行語になるずっと前に、ハスマン氏とケルンを拠点とするプロデューサー、ブレインプール氏はクラウドファンディングを行った。 ストロンバーグ – 映画 2011年には130万ドルを調達しました。 2014年に映画館で公開されると、2週間にわたり地元の興行収入で1位となり、1,460万ドルの興行収入を記録した。
「最初から、この番組はファンが消滅させようとしなかったので生き残ったのです」とハスマンは言う。 「テレビの視聴率は決して高くありませんでした。DVDのおかげで視聴率は維持されました。その後、YouTubeとNetflix。そしてクラウドファンディング。そして今はAmazonです。」
MadeFor Film が Prime Video と SevenPictures とともに制作したこの新しい映画は、より大きなスケールで同じロジックに従っています。アマゾンが協調融資してる ストロンバーグ 2 ストリーマーに新しい映画と完全なバックカタログの権利を与えるパッケージの一部として ストロンバーグ これは、地元の常緑樹を採掘し、劇場を使用してストリーミングを強化するグローバル プラットフォームの教科書的な例です。
HRトレーニング、ダイバーシティワークショップ、LinkedInのマインドフルネス投稿の時代に、視聴者がベルント・ストロンバーグ氏のブランド「風土病」オフィスいじめをまだ好むかどうかはまだ分からない。しかし、ミーム、エレベーター クリップ、そして完売したノスタルジックな上映を見ると、食欲はまだ消えていないことがわかります。
そして、歴史が何らかの指針になるとすれば、ドイツで最も政治的に間違った中間管理職は、これまで以上に自分に適した世界に戻りつつあるかもしれない。今のところ、誰もがストロンバーグが次に何を言うかを聞くのを待っています。
#リッキージャーヴェのドイツのドッペルゲンガーの永遠の魅力