エンタメ

リアム・マキルヴァニー、粘着的で暴力的なグラスゴーでの「炎の帰還」 – Libération

スコットランド人は新作小説で、主人公のダンカン・マコーマック警部を、灼熱のマフィアに食い荒らされた街に放り込む。Libe Polar ニュースレターを購読する ここをクリックしてください。グラスゴーでは、ダンカン・マコーマック警部は白いオオカミとして知られ、多くの同僚から嫌われている。 しかし、「クエーカー教徒」を止めたのは彼でした。»、1969年に蔓延した女性殺人者。その後ロンドンへ出発し、6年後にスコットランドの町に戻り、誰も望んでいない捜査を再開した。 秘密の酒類倉庫が全焼し、二階に黒焦げの女性と子供の遺体が残った。 目と鼻の先の空き地で男性の遺体が発見される。 こちらは元国会議員ギャビン・エリオット、拷問死。 そしておそらく、そのすべての背後には、ウォルター・メイトランドという名前の特定のボスがいます。 数日後、車に隠されていた爆弾が兵舎バーの外で爆発し、通りは戦場と化した。 これはテロ攻撃ではなく、ギャングのリーダー同士の復讐であり、メイトランドの名前が常に浮上している。「スリラー・サーズデイ」の前のエピソード凶悪犯の手口と街の秘密の両方を把握するには、マコーマックのような警官が必要だ。 同情的でありながら複雑で、辛辣で厳格なこの警部が読者を魅了できるのは、街の中心部、郊外の路地、古いビールと売春婦の強烈な香水の匂いが漂うパブなどを思い巡らすために通りで立ち止まったときだけである。 実際、グラスゴーという街はこの小説のヒロインであり、その粘着質でアルコール依存症で暴力的で壮大な側面を持っています。 マコーマックは、自分が勝利することは決して成功しないことを知りながら、いじめっ子を演じようと努めています。 この小説は、1975 年 7 月の灼熱の中で 2 週間にわたって起こります。 マコーマックは人間の本性、女性を奴隷のように扱う金持ちのマフィアのボスの本性、自分の立場を失わないために見て見ぬふりをする警官の本性について、何の幻想も抱いていない。この小説の結末は恐ろしく復讐に満ちていますが、警部はまだ生きており、助手の優秀なニコルも生きています。 私たちは手をこすって、決して諦めないこのコンビが、もう一人の才能ある作家、美しいレイドロー三部作の著者であり、2015年に亡くなったウィリアム・マキルヴァニーの立派な息子であるリアム・マキルヴァニーのペンから、他のスリラーを読むことを確信しています。バックファイアリアム・マキルヴァニー、デヴィッド・フォーカンバーグによるスコットランド語からの翻訳、メタリエ版、592pp、23ユーロ #リアムマキルヴァニー粘着的で暴力的なグラスゴーでの炎の帰還 #Libération