リアム・コリンズ：ダブリンの人々は誰にも屈しない、と米国の有名アーティストが痛感した

リチャード・セラは、1984年に設計を依頼された作品がまったく建てられなかったとき、「縛られるのも当然」だった。 スタウト製造業者の金色のハープが飾られた大きな黒い門を背に観光客が写真を撮る場所からほんの数メートルのところにあるこの水平に伸びる鉄の形に観光客も他の通行人も気づかないようで、それについて尋ねられると困惑した反応をする。「ギネスのGの現代版みたいなものでしょうか？」と私が尋ねると、ある人が答えました。それは悪くない推測でした。「昔は樽をカートに積むために使われていたのかしら？」と、ギネスのゲートの前で写真を撮る順番を待ちながら、別の人が考え込んでいた。それはどちらでもありません。40年間そこにありましたが、観光客も地元の人々も、もしあったとしても、その目的や意味を忘れてしまいました。それは、今年初めに死去したデイリー・テレグラフ紙の死亡記事によると「芸術家仲間や批評家から多大な尊敬を集めていた」アメリカ人彫刻家リチャード・セラによる忘れ去られたコンセプチュアルアート作品である。ダブリンの機能不全の典型として、この建物はセラの作品とはみなされていない。ショーンの螺旋として知られているが、螺旋は存在せず、その名前はセラが石畳の間に作品を植えられるよう準備作業を監督した構造エンジニアのショーン・マルケイに由来している。これは、当時は使われていなかった巨大なギネス ホップ ストアで開催された国際現代美術展「ロスク」の開幕の数日前に行われ、1984 年 8 月 24 日金曜日に開幕しました。「セラ展に入るのは、稼働中の造船所で迷子になったような感じだったが、それは偶然ではなかった」と彼の死亡記事は続けている。「子供の頃、リチャードは造船所の整備工だった父親に連れられて、新しい定期船の進水を見に行った。セラは巨大な鋼鉄の船首がシュートから滑り落ちていくのを覚えていて、その記憶の中に必要なすべての材料が含まれていることを知った。」しかし、彼はダブリンのことを、そして単純に思える物事がいかにしてひどく間違った方向に進むかということについて、考えてもいなかった。1週間はできると言って材料を注文したのに、できなかったロスク展のオープニング作品のデザインを依頼されたとき、セラはケルトのモチーフを念頭に置き、最初の直径16フィートの鋼鉄の円と、その円周内に埋め込まれた2つ目の小さな円の2つの円というコンセプトを思いつきました。ロスクが国際的な注目を集めたため、トーマス通りのすぐそばにあるクレイン通りは、当時の市長フランク・フィーリーの許可を得て閉鎖され、市の作業員が文字通り画期的な現代アート作品の基礎を掘り出すことができました。その後、ダブリンに到着したセラが設置の監督作業を開始できるよう、長さ 160 フィート、重量 30 トン以上の鋼材が発注され、通りに届けられました。しかし、現場に到着すると、鋼鉄があまりにも強固であるため、彼が考えていた螺旋形に折り曲げたり曲げたりすることは不可能だと告げられた。「私は縛られるのがふさわしい」と芸術家は混沌とした光景を眺めながら言った。リチャード・セラがニューヨークのフェデラル・プラザで巨大な鉄の彫刻「ティルテッド・アーク（1981年）」とポーズをとる。写真：ゲッティフィーリーが現場に呼ばれ、マルケイが相談したが、方向転換して、市の南部からトーマス通りへ抜ける交通を妨げているクレーン通りに投棄された資材の山をどうするか検討する以外に、このジレンマから抜け出す方法はないように思われた。「ここで非常にがっかりしたのは、私が通りに円形の作品を作るというアイデアを持っていたことです。それは、円の中に円があり、それが結合しているもので、これまでやったことがなかったのです。人々は、それが作れると言っていました。8インチのフランジがあれば、鋼鉄を円形に曲げることができるのです」とセラ氏は当時語った。「結局、1週間はできると言って材料を注文したのに、彼らはできなかったのです。私は160フィートの材料を持っていましたが、彼らはそれを曲げることができませんでした。私は通りを開け放ち、人々が私が何かをするのを待っていて、答えを出すのに1日半ほどかかりました。」この場面は、アイリッシュ・タイムズ紙のマーティン・ターナーの漫画に描かれ、一群の著名人や企業労働者がアーティストの名前をもじって「ケ・セラ・セラ（どうなることであろうとどうなることであろうと）」を歌っている。しかしそれ以外では、当時ダブリンでのセラのジレンマはほとんど注目されなかった。この新たな姿で表現されると思われるものは、芸術家がどこかで見たニューグレンジの墓地のモチーフである。この大失敗から得られた唯一の良いことは、忘れ去られた芸術作品がまだその場所に残っていること以外では、セラとショーン・マルケイがその後何年も非常に良い友人であり続けたことだ。セラは昨年3月26日、85歳で亡くなった。死亡記事にはショーン・スパイラルやダブリンでの災難については何も触れられていなかったが、彼は「巨大な鋼板を変形させ、それを畏敬の念を起こさせるねじれた楕円、螺旋、曲線、その他の形状にねじり、巨大で密度の高い金属片を信じられないほど柔軟で厳粛な美しさに見せる」ことで最もよく知られていたと書かれている。彼の最も有名な作品は、ニューヨークやワシントンから、ドイツの交通島にある高さ41フィートの鉄の彫刻、ビルバオのグッゲンハイム美術館の一室を占める巨大なインスタレーション、トロント空港の作品まで、各地に点在している。ロスクで展示した 52 人のアーティストがこの光景をどう感じたかは、たとえ彼らがそれに気づいたとしても、記録されていない。グランドオープンでは、ギネスビール醸造所の最後の会長であるアイヴァー卿が、このイベント自体を「世界のどの首都にも誇るべきもの」と称賛した。もはや「縛られる資格はない」セラ自身も、使われなくなったホップ・ストアの壮大さに畏敬の念を抱き、「なんてことだ、まるで大聖堂だ」と言った。彼の作品は多くの場所で論争を巻き起こしたが、リチャード・セラが彼に匹敵する作品に出会えたのはダブリンだけだった。出席者の中には、芸術家のセシル・キング、フェリム・イーガン、ショーン・スカリー、アニッシュ・カプーア、ジュリアン・シュナーベル、エルズワース・ケリー、さらにはカール・アンドレまでがおり、アンドレは、この会議に無作為かつ物議を醸す大量の泥棒行為をもたらした。行方不明だったのは、ケリー島で休暇を過ごすことにしたロシア中央銀行のチャーリー・ホーギー会長と、フランスのリビエラで休暇を過ごしていた当時の首相ギャレット・フィッツジェラルド氏だった。「ショーンの螺旋」、現在存在する芸術作品多くのアーティストの名声や悪評は時の流れとともに薄れてきたが、パトリック・マーフィー監督の監修によるこの展覧会の開催費用はわずか20万ポンドだったにもかかわらず、一部のアーティストの作品は現在数千万ドルで取引されている。40年近く経った今、あの8月の猛暑とロサンゼルスオリンピックの時期に開催された展覧会から残っているのは、平凡なタイトルが付けられ、ほとんど無視されてきた「ショーンの螺旋」だけだ。彼の作品は多くの場所で論争を巻き起こしたが、リチャード・セラが彼に匹敵する作品に出会ったのはダブリンだけだった。他の作品のように取り外されたり、撤去されたりはしなかったが、今回ばかりは、使用した素材をアーティストが望む形に曲げることができなかった。私たちが受け取ったものは、あまりにも完全に変更されていたので、彼自身もどうしたらよいか分からなかったようですが、それ以外は市内での滞在を楽しんだようです。それがダブリンです。 1722900947 #リアムコリンズダブリンの人々は誰にも屈しないと米国の有名アーティストが痛感した 2024-08-05 22:21:25