日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ラ・プラザ・モールのマッカレンにはメキシコの買い物客が不可欠 – リオグランデ・ガーディアン

|マッカレン市マネージャーのロイ・ロドリゲス氏は、ウェスラコで開催されたプロフェッショナル・マーケティング・サービス協会-RGVのイベントで講演した。 ウェスラコ、RGV – ウェスラコでプロフェッショナル・マーケティング・サービス協会が主催した昼食会で、マッカレン市マネージャーのロイ・ロドリゲス氏は、市が国境を越えて来る買い物客に対して直面している諸刃の剣について語った。 「テキサス州で一人当たりの小売売上高が最も高いときは、その人について何かを物語っているのです」とロドリゲス氏は語った。 「しかし、理由の一部は国境の南に住む友人や家族のせいであり、それは誰もが知っています。 そして、物事がうまくいっていないとき、私たちはそれを感じます。 そして、それが私たちが最近感じていることです。」 ロドリゲス氏は、マッカレン市の売上税収入の35~37%はメキシコから渡ってきた買い物客によるもので、今年から昨年までに市は約500万ドルの損失を被ったと説明した。 最近の景気低迷の理由が何であれ、国境沿いでの暴力行為の激化、ペソの切り下げ、あるいはトランプ大統領のコメントによって引き起こされたボイコットなど、マッカレン氏はその影響を感じている。 「私たちの小売業で起こっていることは現実です」とロドリゲス氏は語った。 「おそらく、かなり底に近づいていると思います。」 ロドリゲス氏によると、それ自体で市の消費税収入の17%を占めるラ・プラザ・モールも影響を受けているという。 マッカレンからの代表団の一員として、同モールの代表者らはメキシコ人の買い物客を誘致するために先月メキシコシティで博覧会を開催した。 モールの新たな 245,000 平方フィートの拡張により、その成功は市にとって極めて重要です。 「かごの中にはたくさんの卵が入っているので、それらが確実に成功するようにする必要があります。 コミュニティとして、彼らの成功は彼らにとってと同じくらい私たちにとっても重要です」とロドリゲス氏は語った。 現在、モールの新棟は 11 月の第 1 週にオープンする予定です。 しかし、ロドリゲス氏はリース契約が遅れていると言う。 拡張で利用可能な店舗の50パーセントが賃貸になれば、祝う余地が生まれるだろうと彼は言う。 今のところ、市当局はメキシコ人の買い物客減少の解決策に向けて取り組みを続けている。 今年初めに、彼らはマッカレンとメキシコの長年にわたる関係を強調し、ワシントンと州からの否定的なレトリックを和らげるキャンペーン「オールウェイズ・アミーゴス」を立ち上げた。 「私たちにとって確かなことの1つは、オースティンとワシントンD.C.から聞いていることのいくつかです…ご存知のとおり、それは私たちのメッセージではありません。 それは違います」とロドリゲスは語った。 それでも、メキシコと米国に関しては、市は紙一重を歩まなければならなかった。先週、提案されている国境の壁に反対する決議案が可決されたが、そのような行為がもたらす影響については十分に考慮されなかったわけではない。 「私たちはこの問題をもっと世界的な観点から見ています…今、DCやオースティンに、彼らは私たちよりも大きなハンマーを持っているから愚かだと言うのは、あまり賢明ではありません」とロドリゲス氏は語った。 「ですから、我々はその点については細心の注意を払う必要があります。 私たちは国境以南の人々を尊厳と敬意を持って扱う必要がありますが、国境を守る必要があることにも同意する必要があります。 そして、それをバランスさせる方法があるはずです。」 ロドリゲス氏は、国内情勢は順調に進んでいると述べた。 マッカレン市の建設工事は 3…

ラ・プラザ・モールのマッカレンにはメキシコの買い物客が不可欠 – リオグランデ・ガーディアン

1712037756
2017-09-11 07:00:00

マッカレン市マネージャーのロイ・ロドリゲス氏は、ウェスラコで開催されたプロフェッショナル・マーケティング・サービス協会-RGVのイベントで講演した。

ウェスラコ、RGV – ウェスラコでプロフェッショナル・マーケティング・サービス協会が主催した昼食会で、マッカレン市マネージャーのロイ・ロドリゲス氏は、市が国境を越えて来る買い物客に対して直面している諸刃の剣について語った。

「テキサス州で一人当たりの小売売上高が最も高いときは、その人について何かを物語っているのです」とロドリゲス氏は語った。 「しかし、理由の一部は国境の南に住む友人や家族のせいであり、それは誰もが知っています。 そして、物事がうまくいっていないとき、私たちはそれを感じます。 そして、それが私たちが最近感じていることです。」

ロドリゲス氏は、マッカレン市の売上税収入の35~37%はメキシコから渡ってきた買い物客によるもので、今年から昨年までに市は約500万ドルの損失を被ったと説明した。

最近の景気低迷の理由が何であれ、国境沿いでの暴力行為の激化、ペソの切り下げ、あるいはトランプ大統領のコメントによって引き起こされたボイコットなど、マッカレン氏はその影響を感じている。

「私たちの小売業で起こっていることは現実です」とロドリゲス氏は語った。 「おそらく、かなり底に近づいていると思います。」

ロドリゲス氏によると、それ自体で市の消費税収入の17%を占めるラ・プラザ・モールも影響を受けているという。 マッカレンからの代表団の一員として、同モールの代表者らはメキシコ人の買い物客を誘致するために先月メキシコシティで博覧会を開催した。 モールの新たな 245,000 平方フィートの拡張により、その成功は市にとって極めて重要です。

「かごの中にはたくさんの卵が入っているので、それらが確実に成功するようにする必要があります。 コミュニティとして、彼らの成功は彼らにとってと同じくらい私たちにとっても重要です」とロドリゲス氏は語った。

現在、モールの新棟は 11 月の第 1 週にオープンする予定です。 しかし、ロドリゲス氏はリース契約が遅れていると言う。 拡張で利用可能な店舗の50パーセントが賃貸になれば、祝う余地が生まれるだろうと彼は言う。

今のところ、市当局はメキシコ人の買い物客減少の解決策に向けて取り組みを続けている。 今年初めに、彼らはマッカレンとメキシコの長年にわたる関係を強調し、ワシントンと州からの否定的なレトリックを和らげるキャンペーン「オールウェイズ・アミーゴス」を立ち上げた。

「私たちにとって確かなことの1つは、オースティンとワシントンD.C.から聞いていることのいくつかです…ご存知のとおり、それは私たちのメッセージではありません。 それは違います」とロドリゲスは語った。

それでも、メキシコと米国に関しては、市は紙一重を歩まなければならなかった。先週、提案されている国境の壁に反対する決議案が可決されたが、そのような行為がもたらす影響については十分に考慮されなかったわけではない。

「私たちはこの問題をもっと世界的な観点から見ています…今、DCやオースティンに、彼らは私たちよりも大きなハンマーを持っているから愚かだと言うのは、あまり賢明ではありません」とロドリゲス氏は語った。 「ですから、我々はその点については細心の注意を払う必要があります。 私たちは国境以南の人々を尊厳と敬意を持って扱う必要がありますが、国境を守る必要があることにも同意する必要があります。 そして、それをバランスさせる方法があるはずです。」

ロドリゲス氏は、国内情勢は順調に進んでいると述べた。 マッカレン市の建設工事は 3 年連続で好調であり、同氏はこれが都市への信頼のおかげであると考えています。

「マッカレンには多くの祝福がある。そして…その諸刃の剣が私たちが今対処していることだ」とロドリゲスは語った。 「そして、いつものように乗り越えていきます。」

#ラプラザモールのマッカレンにはメキシコの買い物客が不可欠 #リオグランデガーディアン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。