日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ラプラザモールで強盗未遂、7人拘束

土曜日、宝石店の強盗未遂事件を受けて、地元、州、連邦の法執行機関の数名がマッカレンのラ・プラザ・モールの外に集結した。 7月28日土曜日午後8時20分更新 マッカレン — マッカレン警察署長ビクター・ロドリゲス氏によると、ラ・プラザ・モール内の地元宝石店で強盗未遂事件が発生し、7人が拘束された。 ロドリゲス氏とマッカレン警察署のジョエル・モラレス警部補によると、銃声が聞こえたという当初の報告は誤りで、事件中にガラスケースが割れる音がしたためだとされた。 モラレス氏は、少なくとも警察が把握している限りでは負傷者の報告はないと述べた。 強盗未遂事件に対応した他の機関には、国土安全保障省捜査局や米国国境警備隊などがある。テキサス州公安局の広報担当者ジョニー・ヘルナンデス氏は、DPS部隊も現場にいたことを確認した。 ヘルナンデス氏は、当時出回っていた銃乱射事件の報道については確信が持てなかった。しかし、ヒダルゴ郡警察第4管区のフェイスブックページは、ソーシャルメディアネットワークを通じて、ショッピングモールに銃乱射事件が発生していると報告し、人々に「そのエリアから離れるように」警告した。 「これは銃撃事件ではありませんでした」と、午後12時24分頃に警察が現場に駆けつけた強盗事件について、マッカレン警察署のニュースリリースは述べている。「ガラスケースを割ったことが発砲と解釈された可能性があります。この事件では銃器は使用されていません。発砲事件ではありません。現時点でこの事件に関連する負傷者はいません。」 発表では、捜査が継続中であるにもかかわらず、ショッピングモールは通常営業に戻ると述べられており、さらに容疑者7人に対する正式な告訴と罪状認否手続きが保留中であるとも指摘されている。拘留中の男たちの身元は明らかにされておらず、現時点で警察が把握している他の容疑者もいない。 事件当時ラ・プラザ内にいたと思われる人物がツイッターにスナップチャット動画を投稿した。動画の1つには、モール内の床に横たわり、両手を拘束されたように見える男性が警官に囲まれている様子が映っていた。もう1つのスナップチャット動画には、モール内のベンチに座り、やはり拘束され、警官に囲まれている人物が映っていた。 ソーシャルメディアで拡散されている動画には、マスク姿の武装した男たちが宝石店に押し入り、怯えた傍観者が見守る強盗未遂事件の監視カメラ映像が映っているようだ。警察官らは現場に素早く対応し、数分後に到着した。 このビデオについてコメントを求められたモラレス氏は、警察は事件直後に警察が発表したニュースリリースの内容しか確認できないと述べた。 マッカレン出身の17歳のモデル、マデリン・マッデンさんは、ショッピングモールの真向かい、サウス10番街2100番地にあるグリッツ・アンド・グラマーの中にたまたまいた時、人々がラ・プラザから駐車場に飛び出していくのを目撃したと語った。 彼女は、安全を求めてブティックの中に駆け込んだ取り乱したカップルが恐怖を感じていたと述べた。 「男性とその妻が子供たちを連れて店に入ってきて、ドアに鍵をかけるかと尋ね、何が起こったのかを話してくれました。銃撃があったそうです」とマデンさんは語った。「彼らは逃げようとしていました。妻は泣いていて、男性は非常に不安そうでした。別の人がやって来て、転んで体中を切り傷を負っていました。私たちはドアに鍵をかけ、他の人を店に入れないようにしなければなりませんでした。」 彼女によると、ブティック内にいた人たちは通りの向こう側からモールから逃げる人々を目撃し続けており、ヘリコプターが上空を飛んでいたという。 「人々は店に入ろうとしていて、みんな走り回っていました」とマッデン氏は語った。 ビセンテ・ゴンザレス下院議員(民主党、マカレン選出)は土曜日の午後、ツイッターで警察の事件処理を称賛した。 「@LaPlazaMall の状況を評価し、鎮静化するために迅速に対応してくれた @CityofMcAllen 警察署とロドリゲス署長に感謝します」とゴンザレス氏はツイートした。「死者なし。負傷者なし。彼らの働きのおかげで、#TX15 と #RGV の住民は安全で安心しています。」 {{tncms-inline account=”RepGonzalez” html=”私は感謝したい。マッカレン市@CityofMcAllen; 警察署とロドリゲス署長は、状況を評価し、迅速に対応して下さった。@LaPlazaMall@LaPlazaMall;. 死者なし。負傷者なし。彼らの働きのおかげで、#TX15#TX15; そしてその#RGV#RGV; 安全と安心を保ちます。— 議員ビセンテ・ゴンザレス (@RepGonzalez)7月">https://twitter.com/RepGonzalez/status/1023287792573591553?ref_src=twsrc%5Etfw">7月 28, 2018”…

ラプラザモールで強盗未遂、7人拘束

1721072394
2018-07-30 07:00:00

7月28日土曜日午後8時20分更新

マッカレン — マッカレン警察署長ビクター・ロドリゲス氏によると、ラ・プラザ・モール内の地元宝石店で強盗未遂事件が発生し、7人が拘束された。

ロドリゲス氏とマッカレン警察署のジョエル・モラレス警部補によると、銃声が聞こえたという当初の報告は誤りで、事件中にガラスケースが割れる音がしたためだとされた。

モラレス氏は、少なくとも警察が把握している限りでは負傷者の報告はないと述べた。

強盗未遂事件に対応した他の機関には、国土安全保障省捜査局や米国国境警備隊などがある。テキサス州公安局の広報担当者ジョニー・ヘルナンデス氏は、DPS部隊も現場にいたことを確認した。

ヘルナンデス氏は、当時出回っていた銃乱射事件の報道については確信が持てなかった。しかし、ヒダルゴ郡警察第4管区のフェイスブックページは、ソーシャルメディアネットワークを通じて、ショッピングモールに銃乱射事件が発生していると報告し、人々に「そのエリアから離れるように」警告した。

「これは銃撃事件ではありませんでした」と、午後12時24分頃に警察が現場に駆けつけた強盗事件について、マッカレン警察署のニュースリリースは述べている。「ガラスケースを割ったことが発砲と解釈された可能性があります。この事件では銃器は使用されていません。発砲事件ではありません。現時点でこの事件に関連する負傷者はいません。」

発表では、捜査が継続中であるにもかかわらず、ショッピングモールは通常営業に戻ると述べられており、さらに容疑者7人に対する正式な告訴と罪状認否手続きが保留中であるとも指摘されている。拘留中の男たちの身元は明らかにされておらず、現時点で警察が把握している他の容疑者もいない。

事件当時ラ・プラザ内にいたと思われる人物がツイッターにスナップチャット動画を投稿した。動画の1つには、モール内の床に横たわり、両手を拘束されたように見える男性が警官に囲まれている様子が映っていた。もう1つのスナップチャット動画には、モール内のベンチに座り、やはり拘束され、警官に囲まれている人物が映っていた。

ソーシャルメディアで拡散されている動画には、マスク姿の武装した男たちが宝石店に押し入り、怯えた傍観者が見守る強盗未遂事件の監視カメラ映像が映っているようだ。警察官らは現場に素早く対応し、数分後に到着した。

このビデオについてコメントを求められたモラレス氏は、警察は事件直後に警察が発表したニュースリリースの内容しか確認できないと述べた。

マッカレン出身の17歳のモデル、マデリン・マッデンさんは、ショッピングモールの真向かい、サウス10番街2100番地にあるグリッツ・アンド・グラマーの中にたまたまいた時、人々がラ・プラザから駐車場に飛び出していくのを目撃したと語った。

彼女は、安全を求めてブティックの中に駆け込んだ取り乱したカップルが恐怖を感じていたと述べた。

「男性とその妻が子供たちを連れて店に入ってきて、ドアに鍵をかけるかと尋ね、何が起こったのかを話してくれました。銃撃があったそうです」とマデンさんは語った。「彼らは逃げようとしていました。妻は泣いていて、男性は非常に不安そうでした。別の人がやって来て、転んで体中を切り傷を負っていました。私たちはドアに鍵をかけ、他の人を店に入れないようにしなければなりませんでした。」

彼女によると、ブティック内にいた人たちは通りの向こう側からモールから逃げる人々を目撃し続けており、ヘリコプターが上空を飛んでいたという。

「人々は店に入ろうとしていて、みんな走り回っていました」とマッデン氏は語った。

ビセンテ・ゴンザレス下院議員(民主党、マカレン選出)は土曜日の午後、ツイッターで警察の事件処理を称賛した。

「@LaPlazaMall の状況を評価し、鎮静化するために迅速に対応してくれた @CityofMcAllen 警察署とロドリゲス署長に感謝します」とゴンザレス氏はツイートした。「死者なし。負傷者なし。彼らの働きのおかげで、#TX15 と #RGV の住民は安全で安心しています。」

{{tncms-inline account=”RepGonzalez” html=”

” id=”1023287792573591553″ type=”ツイッター”}}

ショッピングモール内の宝石店が強盗の標的になったのは今回が初めてではない。

モニターのアーカイブによると、2011年に数人の男がドイチュ&ドイチュ宝石店に押し入り、ロレックスの腕時計とダイヤモンドの宝飾品を盗んだが、後にそれらは回収された。


#ラプラザモールで強盗未遂7人拘束

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。