2024年12月の最初のBetawi Wikilatih（Wikipedia Training）セッション中のRafof（Let）とRafiki（右）。RisaMufliharsiによる画像。許可を得て使用します。
Rising Voices（RV）：あなた自身について教えてください。
友達：私は、西ジャワのベカシにある小学校と職業訓練学校のネイティブベタウィスピーカーであり、マンダリン教師であるラフィキです。私はベカシの私の村で家族、親relative、隣人、住民と毎日ベタウィを使用しています。私はまた、ジャカルタウィキメディアンコミュニティに積極的に関与しています。
ラフィフ：私の名前はRafif Aufa Nandaです。私はネイティブのベタウィスピーカー、言語学者、言語活動家です。私は2016年から言語活動に従事しており、Betawi、Tugu、Petjohなどのジャカルタ地域周辺の言語を擁護しています。私はまた、Betawi WikipediaやBetawi Wiktionaryなどのウィキメディアプロジェクトにも活動しています（in インキュベータ）。
RV： インターネットやオフラインでのあなたの言語の現在のステータスは何ですか？
友達：多くの若者、特に子供たちがベタウィを話す方法を知らないので、ベタウィ語の言語はベタウィの人々によって放棄され始めました。ネイティブのスピーカー自体は、この言語は素朴で失礼で、公共の使用のために不適切であると考えており、ベタウィの両親は子供と一緒にベタウィを話すことはあまりありません。さらに悪いことに、この言語は、で大量に使用するための冗談として扱われることもあります レノン （伝統的なベタウィの演劇形式）および他のいくつかの冗談形式（いくつかの人々が面白いと考えられる独特のベタウィアクセントが付いたベタウィの姿を含む。
ラフィフ：BetawiまたはBatavian – これは私が英語で言語を参照することを好む方法です – 公式の地位も学校で勉強している献身的な主題も持っていません。スンダネーゼなどの別の地域の言語を学ばなければならないことを想像してみてください。ベタウィは、後者がベタウィの影響を受けているため、多くの場合、口語的なジャカルタンインドネシア（バハサインドネシアジャカルタまたはバハサインドネシアセハリハリ）と間違っています。悲しいことに、ベタウィは何らかの形で時間の経過とともに姿を消しています。 Betawiは、非公式の話し言葉として頻繁に使用され、テレビで「コメディと戦いの言語」として描写されているため、「失礼な」、未熟で、教育を受けておらず、コミカルとしてステレオタイプ化されることがよくあります。このステレオタイプは、単に言語だけでは止まりません。それは、いくつかの悪い場合に、バタビア人と彼らのバタビア人のアイデンティティに対するより否定的な汚名につながります。そのため、一部の人は、自分自身をバタビア人として認識し、ベタウィを話し、次の世代に渡すことに自信を持っていると感じるでしょう。言語カタログエスノログ ベタウィを6b（危険にさらされている）に分類する。 Betawiのオンラインサポートはまだ無視できます。 Google翻訳 発売 ベタウィへのサポートは少し前ではありませんが、まだ完璧ではありません。
RV：あなたがあなたの言語のためにデジタル活動に従事するようにあなたをやる気にさせるもの？
友達：ベタウィはスピーカーによって放棄され始めています。それを使用するスピーカーが少ないため、近い将来に絶滅するのではないかと心配しています。したがって、私はデジタルデバイスを介してベタウィを広めるように動機付けているので、それは存在し続け、より多くのことを学ぶことができます。
ラフィフ：私は簡単な質問に動機付けられています。私は言語学者として、その悲劇的な状態を見ているにもかかわらず、母国語を絶滅させるべきですか？言語の絶滅は、人々が明らかな特徴的なマークアイデンティティの境界を見ることができない場合、文化的、そしてさらに悪いことにアイデンティティの絶滅につながる可能性があります。多くの人々と政府がしていることは、彼らのスローガン「Lestarikan Bahasa Daerah」（地元の言語を保存）についてのみ自慢していることです。人々は自宅で言語を使用することを奨励されていますが、重要な結果は得られません。これまでのところ、ほとんどの地元のインドネシア言語は依然として非公式の使用に限定されています。いくつかの主要な地元の言語は学校で教えられていますが、教訓は主に地元の伝統に関するものです。地元の言語は、科学的および情報的目的など、より広い文脈では役に立たないとみなされます。その後、ほとんどの人は、ネイティブの舌よりもインドネシアや英語などのより「名誉ある」言語を好みます。私たちは「保存」を超えて考え始め、私たちの母国語の開発に向けて動き始めなければなりません。そうすれば、彼らは私たちの現代社会で私たちが抱えている課題に直面することができます。私たちの母国語を開発する最良の方法の1つは、デジタルメディアを使用することです。これは私たちの生活の不可分な部分になりました。
RV： ウィキメディアプロジェクトがあなたの努力にどのように貢献するかなど、オンライン言語活動にもっと詳細に説明できますか？
ラフィフ：ウィキペディアは、広く知られており、実用的で効果的なプラットフォームであると考えています。私たちは、私たちの社会で主要なニーズになったウィキペディアを使用して、百科事典などの教育目的に母国語を適用できます。これにより、私たちの母国語は今後の課題に適応することができます。 Batavian Wikipediaプロジェクトは、2010年にWikimedianによって開始されました。個人的にはわかりません。ただし、プロジェクトはそのままになりました ウィキメディアインキュベーター 重要な開発なしで13年間。 2023年に、私たちはプロジェクトを引き継ぎ、より集中的に開発を開始しました。数か月以内に、2024年4月にバタビアンウィキペディアが正常に発売されました。これまでのところ、私たちはJakarta Wikimediansコミュニティと一緒にそれを成長させています。
#ラフィキとラフィフベタウィ語の活動家グローバルな声