日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ラスベガスのホテル労働組合、ここ数十年で最長のストライキ終了でカジノと暫定合意に達

ラスベガス(AP通信) — ラスベガスのホテル従業員によるここ数十年で最長のストライキが水曜日に労働組合とカジノとの間の仮契約で終了した。 何百人もの従業員が仕事を辞めた 11月に。調理労働者組合はソーシャルメディアプラットフォームXで、ストリップに近いヴァージン・ホテルズ・ラスベガスの従業員約700人と保留中の5年契約を獲得したと発表した。組合とカジノは共同声明で、69日間のストライキ後「施設の全チームメンバーの利益のために、前向きで協力的な労働関係を促進する」ことに尽力すると述べた。この協定は依然として加盟国の承認が必要だが、これは協定の終結を示唆するものである。 非常に論争の多い長期にわたる契約交渉 世間の注目を浴びて停滞したのは、 給料をめぐる意見の相違。組合とヴァージンホテルとの以前の契約は2023年6月に期限切れとなった。新しい契約には、これまでと同様の大幅な昇給が含まれる可能性が高い。 残りの組合員 ストリップ、ダウンタウン、その他のストリップ外の施設では、 昨年取得した。これには、労働組合が5年間で歴史的な32%の賃金引き上げと表現した額も含まれており、ヴァージン・ホテルズはこの額はカジノの将来にとって「経済的に実行可能」ではないと述べていた。しかしストライキの間中、労働組合の秘書兼財務責任者で交渉主任のテッド・パッパジョージ氏は、ヴァージン・ホテルの労働者は「二級契約」で妥協するつもりはないと繰り返し述べた。そこで25年以上働いている料理人のリー・マクナマラさんは12月初旬、クラーク郡委員に対し、他のカジノと同様に生活賃金が支払われるのは当然だと語った。「私たちは同じ量の仕事を、より少ない賃金でやっているのです」と彼は言う。 「我々は文字通り、現状では最も賃金の低いユニオンカジノだ。」何か月間も組合は維持した 24時間体制のピケットライン ホテルカジノの外にあり、ストリップから徒歩圏内にあり、観光客の主要通路と市内の国際空港の間の一般的なルートに沿っています。民主党のキャサリン・コルテス・マスト上院議員、ディナ・タイタス下院議員、スティーブン・ホースフォード下院議員もピケラインの労働者に加わった。組合が最後にストライキを行ったのは2002年で、その時はラスベガスのダウンタウンにあるゴールデンゲート・ホテル・カジノの従業員が10日間勤務を停止した。調理組合はネバダ州最大の労働組合で、州全体に約 60,000 人の組合員がいます。そのほとんどはラスベガスにあります。 初版発行日: 2025 年 1 月 22 日午後 6 時 14 分(東部標準時間) #ラスベガスのホテル労働組合ここ数十年で最長のストライキ終了でカジノと暫定合意に達

ラスベガスのホテル労働組合、ここ数十年で最長のストライキ終了でカジノと暫定合意に達

1737640572
2025-01-22 23:14:00

ラスベガス(AP通信) — ラスベガスのホテル従業員によるここ数十年で最長のストライキが水曜日に労働組合とカジノとの間の仮契約で終了した。 何百人もの従業員が仕事を辞めた 11月に。

調理労働者組合はソーシャルメディアプラットフォームXで、ストリップに近いヴァージン・ホテルズ・ラスベガスの従業員約700人と保留中の5年契約を獲得したと発表した。組合とカジノは共同声明で、69日間のストライキ後「施設の全チームメンバーの利益のために、前向きで協力的な労働関係を促進する」ことに尽力すると述べた。

この協定は依然として加盟国の承認が必要だが、これは協定の終結を示唆するものである。 非常に論争の多い長期にわたる契約交渉 世間の注目を浴びて停滞したのは、 給料をめぐる意見の相違。組合とヴァージンホテルとの以前の契約は2023年6月に期限切れとなった。

新しい契約には、これまでと同様の大幅な昇給が含まれる可能性が高い。 残りの組合員 ストリップ、ダウンタウン、その他のストリップ外の施設では、 昨年取得した。これには、労働組合が5年間で歴史的な32%の賃金引き上げと表現した額も含まれており、ヴァージン・ホテルズはこの額はカジノの将来にとって「経済的に実行可能」ではないと述べていた。

しかしストライキの間中、労働組合の秘書兼財務責任者で交渉主任のテッド・パッパジョージ氏は、ヴァージン・ホテルの労働者は「二級契約」で妥協するつもりはないと繰り返し述べた。

そこで25年以上働いている料理人のリー・マクナマラさんは12月初旬、クラーク郡委員に対し、他のカジノと同様に生活賃金が支払われるのは当然だと語った。

「私たちは同じ量の仕事を、より少ない賃金でやっているのです」と彼は言う。 「我々は文字通り、現状では最も賃金の低いユニオンカジノだ。」

何か月間も組合は維持した 24時間体制のピケットライン ホテルカジノの外にあり、ストリップから徒歩圏内にあり、観光客の主要通路と市内の国際空港の間の一般的なルートに沿っています。

民主党のキャサリン・コルテス・マスト上院議員、ディナ・タイタス下院議員、スティーブン・ホースフォード下院議員もピケラインの労働者に加わった。

組合が最後にストライキを行ったのは2002年で、その時はラスベガスのダウンタウンにあるゴールデンゲート・ホテル・カジノの従業員が10日間勤務を停止した。

調理組合はネバダ州最大の労働組合で、州全体に約 60,000 人の組合員がいます。そのほとんどはラスベガスにあります。

初版発行日:

#ラスベガスのホテル労働組合ここ数十年で最長のストライキ終了でカジノと暫定合意に達

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。