プレススプリット
ドナルド・トランプ氏は就任1期目で、ラインラント・プファルツ州と米国との関係に厳しい試練を課した。彼の再社長就任はBASFのような企業にどのような影響を与えるのでしょうか?
1月20日のドナルド・トランプ次期米大統領の就任に伴い、ラインラント・プファルツ州もさらなる激動の時代に直面することになるだろう。プファルツ州カルシュタット出身の先祖を持つトランプ氏は、選挙期間中にとりわけ同州のワイン産業に影響を与える可能性のある新たな関税を発表した。 2020年にすでに検討されていたが実行されなかった米軍兵士の部分的撤退も、現実的な可能性として残っている。ビジネスや政治は何を言っているのでしょうか？
ドナルド・トランプ大統領の最初の任期は、州と米国との緊密な関係に緊張を与えた。彼の新しい大統領就任は州経済にとって何を意味するのでしょうか? ©エヴァン・ヴッチ/写真アライアンス/DPA
BASFのような企業は何と言っているのでしょうか？
米国は、BASF グループにとって重要な市場であり続けます。この化学大手は米国で 13,000 人以上を雇用しています。そこで販売される製品の大部分は現地生産であるため、関税が米国ビジネスに与える直接的な影響は限定的である。最近断熱部門を売却したBASFは、将来の米国政府からの行動を待っている。当社は原則として、国境を越えたサービスと商品の自由貿易を支持しており、長期的な繁栄とあらゆる側面の経済ダイナミズムを促進しています。
同社は声明で「米国新政府が発足し、特にＢＡＳＦに影響を与える措置、立法提案、問題が浮上した場合には、政治家との通常の対話の一環として当社の見解を提示する」と述べた。
ヴェルトの商用車メーカー、ダイムラー・トラックも、自由で公正な取引を重視しています。世界中に10万人以上、米国に約1万8千人の従業員を擁する同社は、信頼できる政治的枠組みに依存していると広報担当者は語る。 「米国の大手トラックメーカーの一つとして、当社は今後も既存の関係を拡大し、新政権と建設的に協力していきます。」
「私たちは何の役にも立たないことを恐れています」 – ワイン業界は懸念しています
トランプ大統領の最初の任期（2017年から2021年）の間、ラインラント・プファルツ州のワイン業界の雰囲気は沈静化していた。 2019年、米国はドイツワインに対する関税を25％引き上げた。これらの関税にもかかわらず米国への輸出を続けるために、ドイツの輸出業者と米国の輸入業者は追加費用を分担した。
ワイン業界もトランプ氏の大統領再選を懸念している。 © ボリス・ロスラー/dpa
米国大統領選挙の直後、ボーデンハイムのドイツワイン協会（DWI）のマネジングディレクター、モニカ・ルール氏は、「私たちは何も良いことを恐れていません」と懸念を表明した。同氏は、米国が依然として最も重要な輸出市場であるため、新たな懲罰関税は輸出志向企業に大きな打撃を与えるだろうと強調した。ドイツの厳しい市場状況を考慮すると、少なくともある程度の成長の可能性がある輸出の低迷は「ドイツのワイン産業にとって毒」となるだろう。
あなたも間違いなく興味があります
ラインラント・プファルツ州にとって「米国は中心的な主要市場」
「米国はラインラント・プファルツ州にとって中心的な主要市場です」と外国貿易の専門家フォルカー・シェラー氏は説明する。 2023 年には、州の輸出の約 10 パーセントが米国に直接送られました。しかし、トランプ大統領の最初の任期での経験が懸念を引き起こしている。「米国の関税は当時すでにラインラント・プファルツ州経済に大きな打撃を与えていた」。
ラインラント・プファルツ州は輸出志向の連邦国家として、公開市場に平均以上に依存しているとプファルツ州商工会議所の国際専務理事は説明する。 「米国の追加関税または引き上げにより、多くの企業にとって米国との取引が不経済になる可能性があるため、多くの企業が代替案を模索している。」 「例えば、トランプ大統領が目指しているように、アフリカやアジアでの市場開発の強化、あるいは生産施設や支店の米国への移転などが挙げられる。」
「欧州の隣国との緊密な協力が必要」政界の声
「米国から聞こえてくる信号は、米国と他の多くの国との関係が変化することを示唆している」とアレクサンダー・シュバイツァー首相は説明する。トランプ大統領の声明は変化の可能性を示唆し、発言の対象者に圧力をかけるものであるため、真剣に受け止められるべきである。 「ヨーロッパ、ドイツ、ラインラント・プファルツ州の私たちにとって、これはヨーロッパの近隣諸国やパートナーとのさらに緊密な協力が必要であることを意味します。」
SPDの政治家はまた、欧州国民はより緊密に団結しなければならないと強調している。 「例えば、安全保障や防衛政策、貿易や競争政策などです。米国の政治が将来具体的にどのように発展するかはまだ分からない。ラインラント・プファルツ州ほど米国と緊密な関係を持っている連邦国家は他にない。」 「私たちの大西洋を越えた協力構造は成長しており、そのため回復力があります。」とシュバイツァー氏は言います。
トランプ大統領は祖先の祖国を訪れるだろうか？
トランプ氏が自身のルーツがあるラインラント・プファルツ州を訪れることも不可能ではない。ヴァイラーバッハ氏は一つの可能性を提示している。現在、約 2,500 人の従業員を収容する米国の病院がそこに建設されています。 4,680 室、120 の治療室、9 つの手術室を備えた診療所は、2027 年に米軍に引き渡される予定です。トランプ大統領も来ますか？
ヴァイラーバッハの診療所は、米国を除く米国最大の病院になることが期待されている。 （アーカイブ写真） © Uwe Anspach/picture Alliance/dpa
シュバイツァー首相は、国のトップの政治的変化、特に米国のような世界的に重要な国家では常に変化が伴うことを思い出させてくれます。 「私たちはヨーロッパ、ドイツ、そしてラインラント・プファルツ州でもこの問題に対処しなければなりませんし、今後も対処していくつもりです。」
#ラインラントプファルツ州に対するトランプ大統領の影響 #BASFと他の企業が懸念していること