日本語版
最新ニュース
世界

ヨーロッパの熱波はますます危険になっています。旅行者にとってそれが何を意味するのか

テキサスで育ったメアリー・ベス・ウォルシュさんは、自分は高温に慣れていると思っていた。現在容赦ない暑さに見舞われている彼女の故郷ダラスでは、頻繁に熱波が発生している。しかし、21歳の彼女は6月中旬に友人らとアテネを訪れた際、98華氏(37℃)という「耐えられない」暑さに直面して衝撃を受けた。「現地に行くまで、実際にどれほどの暑さなのか全く知らなかったので、かなり驚きました」と彼女はCNNに語った。「私は暑さにとても強いといつも冗談を言っています。8月(米国)の授業にはスウェットシャツを持っていきます」と彼女は語った。しかし、彼女が滞在していたアパートにはエアコンがなく、日中の気温が高すぎて徒歩で街を散策するのは無理だった。「私たちのエネルギーレベルは思っていたよりも低かった」と彼女は言う。「直射日光の下を歩くのはかなり耐え難い感じでした。」気候危機の影響でヨーロッパでは夏が猛暑となり、多くの観光客がそれを実感し始めている。専門家によると、記録的な猛暑と山火事により、2023年にはより暑い地中海諸国への旅行への関心が低下し、より温暖な旅行先の人気が高まっているという。英国のテレビタレント、マイケル・モズレー氏を含むギリシャでの最近の猛暑による死亡や行方不明は、猛暑の出来事が休暇の決定に影響を与えるため、この北方への移動をさらに促進する可能性がある。旅行業界と観光客が、増大する気候影響の波にどの程度適応できるかは、経済成長を観光業に依存している南欧諸国にとって、より大きな問題になりつつある。夜勤最近の気温の上昇により、ヨーロッパの一部の観光客の間で気候危機が鮮明に認識されるようになった。「10年か15年後に起こると恐れていた気候危機は、すでに世界のいくつかの地域で起きている。そこが怖いところだ」と、現在ガールフレンドと一緒にギリシャのスキロス島に滞在しているイングランド東部サフォーク出身のルー・クラークさん(28歳)はCNNに語った。「5年前なら、私や友人たちはそれ(気候変動)について話すことすらなかったでしょうが、今ではもっと会話が交わされるようになりました。」ギリシャ当局は、特に日中の猛暑を過小評価しないよう観光客に繰り返し警告している。同国で最近起きている死亡事故には、高温時のハイキングが共通して関係している。CNNの気象予報士によると、ギリシャの気温は今後2週間は華氏90度から95度(摂氏30度台前半から半ば)と予想されており、夏の平均気温より数度高いが、雨が降ると予想されている1、2日は気温が低くなるという。ギリシャ最大のアウトドア専門旅行代理店を経営するステファノス・シディロプロス氏は、観光客はいきなりアクティビティに参加すべきではないと語った。「北ヨーロッパやカナダなど、気温が低い地域から来る人にとっては、より困難です。こうした状況に適応するには時間が必要です」と同氏はCNNに語った。シディロプロス氏の旅行代理店「トレッキング・ヘラス」は現在、日の出や日の入りの時間帯など気温が低い時間帯にいくつかのアクティビティを提供している。「または、懐中電灯を持って夜に行うアクティビティもあります」とシディロプロス氏は付け加える。観光に夢中観光客の休暇旅行先に気候変動が及ぼす影響は、旅行者からの収入に依存している一部の国々に深刻な影響を及ぼすだろう。世界旅行ツーリズム協議会によれば、ギリシャでは観光業が約380億ユーロ(410億ドル)の経済効果をもたらしており、これは同国経済全体の約20%に相当する。イタリアでは、ローマ、ペルージャ、パレルモの各都市に最近、最高レベルの暑さ警報3が発令されたが、最新の統計によると、観光業は同国経済の10%を占め、雇用の8人に1人が観光業に関連している。南ヨーロッパの観光客は、暑さの中で激しい活動を始める前に、順応するよう勧められている。 - グリエルモ・マンジャパネ/ロイターヨーロッパを旅行先として宣伝する非営利団体、欧州旅行委員会(ETC)によると、2023年の夏のヨーロッパの熱波でギリシャのロドス島の山火事から何千人もの人々が避難した後、ヨーロッパの旅行者の間で気候変動に対する懸念の表明が7%増加した。ETCはCNNに対し、2022年から2023年の夏にかけて地中海南部の休暇先への関心が低下し、チェコ共和国、ブルガリア、デンマークなどの涼しい目的地がより魅力的になっていると語った。「旅行者は異常気象とそれが休暇に及ぼす潜在的な影響についてますます認識している」とETCのCEO、エドゥアルド・サンタンデール氏はCNNに語り、今後は暑い夏ではなく春と晩秋に南欧を訪れる旅行者が増える可能性があると付け加えた。サンタンデールは、今のところ、観光客の気候変動に対する懸念は比較的短期間で終わる傾向があると述べた。「旅行者は夏が過ぎると懸念するが、春に次の休暇を予約するときにはそうした出来事を忘れがちだ」と彼は語った。「刺されだらけ」夏の観光は南ヨーロッパ諸国の経済にとって極めて重要です。 - Amer Ghazzal/Shutterstock猛暑は、気候変動がヨーロッパ各地の観光地に影響を与えている一因です。しかし、他にも影響はあります。欧州疾病予防管理センター(ECDC)によると、気候変動による温暖化により、病気を媒介する蚊の個体群がヨーロッパの新たな地域に押し出されている。現在スキロス島に滞在している観光客のクラークさんは、6月初旬の熱波の際には蚊の数が非常に多かったと語った。「私たちは本当に刺されまくりました。風もなかったので、自分たちにスプレーをかけたにもかかわらず、彼らはなんとかして刺されました」とクラークさんはCNNに語った。「原因は間違いなく風が弱く気温が高かったことです」デング熱、チクングニア熱、ジカ熱ウイルスを媒介する蚊の重要な種の一つは、 ヒトスジシマカECDCによれば、現在、ギリシャ、イタリア、ポルトガル、スペインを含む多くのヨーロッパ諸国で導入されている。ECDCのアンドレア・アモン所長は、旅行はこの種の生息範囲の拡大に寄与する可能性があると述べた。「デング熱流行国からの国際旅行の増加は、輸入症例のリスクも高めるだろう」と彼女は声明で述べた。ECDCは昨年、ヨーロッパでデング熱の現地感染例を130件記録したが、これは2022年の71件から増加している。ECDCはCNNに対し、今夏は今のところ欧州でデング熱の国内感染例は報告されていないが、過去の夏の傾向から判断すると、今後数週間以内に最初の症例が報告されると予想していると語った。西ナイルウイルス感染の1例、現地の アカイエカ ECDCによると、蚊を媒介とする西ナイルウイルス感染症は、3月にスペインのセビリア県で報告された。同組織は昨年、EU加盟9カ国で西ナイルウイルス感染症の現地感染例713件を記録し、67人が死亡した。「ニューノーマル」への適応ギリシャ当局は、観光客に暑さを過小評価しないよう警告している。 - ヒラリー・スウィフト/ブルームバーグ/ゲッティイメージズ昨年の夏、世界中で記録的な気温が記録されたのは、人為的な気候変動と、地球全体の気温上昇をもたらす自然現象であるエルニーニョ現象の再来が重なったことが原因である。この組み合わせにより、地球上で最も急速に温暖化が進んでいる大陸であるヨーロッパの一部では気温が記録的なレベルまで上昇した。しかし、エルニーニョの影響が弱まっても、地球温暖化の長期的な傾向は続くだろうと専門家は言う。「気候変動により、より極端な現象がより頻繁に発生し、さらに深刻化する確率が高まっている」と世界資源研究所の気候適応および回復力担当ディレクター、レベッカ・カーター氏はCNNに語った。彼女はまた、欧州の一部地域では観光客数の増加により、住民を暑さから守るとともに観光客を保護する必要性に迫られており、ただでさえ苦境に立たされている地方自治体にさらなる圧力がかかっていると付け加えた。カーター氏は、旅行業界は気候適応について考慮する必要があると述べた。「旅行業界は、気候適応について、本来考えるべきほどは考えていないと思う」とカーター氏は述べ、例えば航空便やホテルの予約規則をもっと柔軟にできると付け加えた。「人々がこうした旅行を計画するのは数週間または数ヶ月も前のことであり、特定の場所がいつ極度の暑さになるかを予測することはできません。」カーター氏は、子どもが学校に通っている親など、旅行プランを決める際に柔軟性が低い観光客もいると述べた。こうした状況では、計画が鍵となると彼女は述べた。「猛暑が襲って停電になったらどうしますか? どこに助けを求めに行くか、事前に計画できますか?」トレッキング・ヘラスのシディロプロス氏も、事前の計画が重要であることに同意したが、それでも訪問者が外に出てギリシャの文化と自然界の美しさを楽しんでほしいと強く望んでいる。「私は旅行する人々にいつもこう言っています。『ホテルにとどまらず、レストランに行くなど、ありきたりなことをしてください』」と彼は言う。「自然を見る機会があり、私たちの国の本当の姿を見ることができるのです。」CNNのニュースやニュースレターをもっとご覧になりたい方は、>.comでアカウントを作成してください。 #ヨーロッパの熱波はますます危険になっています旅行者にとってそれが何を意味するのか

ヨーロッパの熱波はますます危険になっています。旅行者にとってそれが何を意味するのか

1719660531
2024-06-29 08:48:47

テキサスで育ったメアリー・ベス・ウォルシュさんは、自分は高温に慣れていると思っていた。現在容赦ない暑さに見舞われている彼女の故郷ダラスでは、頻繁に熱波が発生している。

しかし、21歳の彼女は6月中旬に友人らとアテネを訪れた際、98華氏(37℃)という「耐えられない」暑さに直面して衝撃を受けた。「現地に行くまで、実際にどれほどの暑さなのか全く知らなかったので、かなり驚きました」と彼女はCNNに語った。

「私は暑さにとても強いといつも冗談を言っています。8月(米国)の授業にはスウェットシャツを持っていきます」と彼女は語った。

しかし、彼女が滞在していたアパートにはエアコンがなく、日中の気温が高すぎて徒歩で街を散策するのは無理だった。「私たちのエネルギーレベルは思っていたよりも低かった」と彼女は言う。「直射日光の下を歩くのはかなり耐え難い感じでした。」

気候危機の影響でヨーロッパでは夏が猛暑となり、多くの観光客がそれを実感し始めている。専門家によると、記録的な猛暑と山火事により、2023年にはより暑い地中海諸国への旅行への関心が低下し、より温暖な旅行先の人気が高まっているという。

英国のテレビタレント、マイケル・モズレー氏を含むギリシャでの最近の猛暑による死亡や行方不明は、猛暑の出来事が休暇の決定に影響を与えるため、この北方への移動をさらに促進する可能性がある。

旅行業界と観光客が、増大する気候影響の波にどの程度適応できるかは、経済成長を観光業に依存している南欧諸国にとって、より大きな問題になりつつある。

夜勤

最近の気温の上昇により、ヨーロッパの一部の観光客の間で気候危機が鮮明に認識されるようになった。

「10年か15年後に起こると恐れていた気候危機は、すでに世界のいくつかの地域で起きている。そこが怖いところだ」と、現在ガールフレンドと一緒にギリシャのスキロス島に滞在しているイングランド東部サフォーク出身のルー・クラークさん(28歳)はCNNに語った。

「5年前なら、私や友人たちはそれ(気候変動)について話すことすらなかったでしょうが、今ではもっと会話が交わされるようになりました。」

ギリシャ当局は、特に日中の猛暑を過小評価しないよう観光客に繰り返し警告している。同国で最近起きている死亡事故には、高温時のハイキングが共通して関係している。

CNNの気象予報士によると、ギリシャの気温は今後2週間は華氏90度から95度(摂氏30度台前半から半ば)と予想されており、夏の平均気温より数度高いが、雨が降ると予想されている1、2日は気温が低くなるという。

ギリシャ最大のアウトドア専門旅行代理店を経営するステファノス・シディロプロス氏は、観光客はいきなりアクティビティに参加すべきではないと語った。「北ヨーロッパやカナダなど、気温が低い地域から来る人にとっては、より困難です。こうした状況に適応するには時間が必要です」と同氏はCNNに語った。

シディロプロス氏の旅行代理店「トレッキング・ヘラス」は現在、日の出や日の入りの時間帯など気温が低い時間帯にいくつかのアクティビティを提供している。「または、懐中電灯を持って夜に行うアクティビティもあります」とシディロプロス氏は付け加える。

観光に夢中

観光客の休暇旅行先に気候変動が及ぼす影響は、旅行者からの収入に依存している一部の国々に深刻な影響を及ぼすだろう。

世界旅行ツーリズム協議会によれば、ギリシャでは観光業が約380億ユーロ(410億ドル)の経済効果をもたらしており、これは同国経済全体の約20%に相当する。

イタリアでは、ローマ、ペルージャ、パレルモの各都市に最近、最高レベルの暑さ警報3が発令されたが、最新の統計によると、観光業は同国経済の10%を占め、雇用の8人に1人が観光業に関連している。

南ヨーロッパの観光客は、暑さの中で激しい活動を始める前に、順応するよう勧められている。 - グリエルモ・マンジャパネ/ロイター

南ヨーロッパの観光客は、暑さの中で激しい活動を始める前に、順応するよう勧められている。 – グリエルモ・マンジャパネ/ロイター

ヨーロッパを旅行先として宣伝する非営利団体、欧州旅行委員会(ETC)によると、2023年の夏のヨーロッパの熱波でギリシャのロドス島の山火事から何千人もの人々が避難した後、ヨーロッパの旅行者の間で気候変動に対する懸念の表明が7%増加した。

ETCはCNNに対し、2022年から2023年の夏にかけて地中海南部の休暇先への関心が低下し、チェコ共和国、ブルガリア、デンマークなどの涼しい目的地がより魅力的になっていると語った。

「旅行者は異常気象とそれが休暇に及ぼす潜在的な影響についてますます認識している」とETCのCEO、エドゥアルド・サンタンデール氏はCNNに語り、今後は暑い夏ではなく春と晩秋に南欧を訪れる旅行者が増える可能性があると付け加えた。

サンタンデールは、今のところ、観光客の気候変動に対する懸念は比較的短期間で終わる傾向があると述べた。「旅行者は夏が過ぎると懸念するが、春に次の休暇を予約するときにはそうした出来事を忘れがちだ」と彼は語った。

「刺されだらけ」

夏の観光は南ヨーロッパ諸国の経済にとって極めて重要です。 - Amer Ghazzal/Shutterstock夏の観光は南ヨーロッパ諸国の経済にとって極めて重要です。 - Amer Ghazzal/Shutterstock

夏の観光は南ヨーロッパ諸国の経済にとって極めて重要です。 – Amer Ghazzal/Shutterstock

猛暑は、気候変動がヨーロッパ各地の観光地に影響を与えている一因です。しかし、他にも影響はあります。

欧州疾病予防管理センター(ECDC)によると、気候変動による温暖化により、病気を媒介する蚊の個体群がヨーロッパの新たな地域に押し出されている。

現在スキロス島に滞在している観光客のクラークさんは、6月初旬の熱波の際には蚊の数が非常に多かったと語った。

「私たちは本当に刺されまくりました。風もなかったので、自分たちにスプレーをかけたにもかかわらず、彼らはなんとかして刺されました」とクラークさんはCNNに語った。「原因は間違いなく風が弱く気温が高かったことです」

デング熱、チクングニア熱、ジカ熱ウイルスを媒介する蚊の重要な種の一つは、 ヒトスジシマカECDCによれば、現在、ギリシャ、イタリア、ポルトガル、スペインを含む多くのヨーロッパ諸国で導入されている。

ECDCのアンドレア・アモン所長は、旅行はこの種の生息範囲の拡大に寄与する可能性があると述べた。「デング熱流行国からの国際旅行の増加は、輸入症例のリスクも高めるだろう」と彼女は声明で述べた。

ECDCは昨年、ヨーロッパでデング熱の現地感染例を130件記録したが、これは2022年の71件から増加している。

ECDCはCNNに対し、今夏は今のところ欧州でデング熱の国内感染例は報告されていないが、過去の夏の傾向から判断すると、今後数週間以内に最初の症例が報告されると予想していると語った。

西ナイルウイルス感染の1例、現地の アカイエカ ECDCによると、蚊を媒介とする西ナイルウイルス感染症は、3月にスペインのセビリア県で報告された。同組織は昨年、EU加盟9カ国で西ナイルウイルス感染症の現地感染例713件を記録し、67人が死亡した。

「ニューノーマル」への適応

ギリシャ当局は、観光客に暑さを過小評価しないよう警告している。 - ヒラリー・スウィフト/ブルームバーグ/ゲッティイメージズギリシャ当局は、観光客に暑さを過小評価しないよう警告している。 - ヒラリー・スウィフト/ブルームバーグ/ゲッティイメージズ

ギリシャ当局は、観光客に暑さを過小評価しないよう警告している。 – ヒラリー・スウィフト/ブルームバーグ/ゲッティイメージズ

昨年の夏、世界中で記録的な気温が記録されたのは、人為的な気候変動と、地球全体の気温上昇をもたらす自然現象であるエルニーニョ現象の再来が重なったことが原因である。

この組み合わせにより、地球上で最も急速に温暖化が進んでいる大陸であるヨーロッパの一部では気温が記録的なレベルまで上昇した。

しかし、エルニーニョの影響が弱まっても、地球温暖化の長期的な傾向は続くだろうと専門家は言う。「気候変動により、より極端な現象がより頻繁に発生し、さらに深刻化する確率が高まっている」と世界資源研究所の気候適応および回復力担当ディレクター、レベッカ・カーター氏はCNNに語った。

彼女はまた、欧州の一部地域では観光客数の増加により、住民を暑さから守るとともに観光客を保護する必要性に迫られており、ただでさえ苦境に立たされている地方自治体にさらなる圧力がかかっていると付け加えた。

カーター氏は、旅行業界は気候適応について考慮する必要があると述べた。「旅行業界は、気候適応について、本来考えるべきほどは考えていないと思う」とカーター氏は述べ、例えば航空便やホテルの予約規則をもっと柔軟にできると付け加えた。

「人々がこうした旅行を計画するのは数週間または数ヶ月も前のことであり、特定の場所がいつ極度の暑さになるかを予測することはできません。」

カーター氏は、子どもが学校に通っている親など、旅行プランを決める際に柔軟性が低い観光客もいると述べた。こうした状況では、計画が鍵となると彼女は述べた。「猛暑が襲って停電になったらどうしますか? どこに助けを求めに行くか、事前に計画できますか?」

トレッキング・ヘラスのシディロプロス氏も、事前の計画が重要であることに同意したが、それでも訪問者が外に出てギリシャの文化と自然界の美しさを楽しんでほしいと強く望んでいる。

「私は旅行する人々にいつもこう言っています。『ホテルにとどまらず、レストランに行くなど、ありきたりなことをしてください』」と彼は言う。「自然を見る機会があり、私たちの国の本当の姿を見ることができるのです。」

CNNのニュースやニュースレターをもっとご覧になりたい方は、>.comでアカウントを作成してください。

#ヨーロッパの熱波はますます危険になっています旅行者にとってそれが何を意味するのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。