ヨーロッパでの鉱業についての環境保護主義者：「人々は祝っていましたが、今日はスーツケースを詰め込んでいます」

Taz：彼女の組織エコロジスタエンチョンであるロペスパゾ氏は、スペインの6つの採掘地域の入院に対して「戦略的プロジェクト」のリストに反対してEU委員会に苦情を申し立てました。なぜ？

CristobalLópezPazo： これらのプロジェクトは環境に害を及ぼします。これらのプロジェクトのいくつかはすでに稼働中です。それらのいくつかには、罰、廃止、再確立の長いリストがあります。たとえば、何千人もの人々が水を供給した地下水準備が繰り返し汚染されたため、セビリア州の鉱山ラスルーチのプロジェクト開発者は有罪判決を受けました。 ExtremaduraのAguablancaは許可なく稼働しており、現在、法的に期限切れの環境影響宣言を続けようとしています。ここでも、水は水銀、カドミウム、セレンの値が高いです。鉱山のラ・パリラ – また、極限で – 重度の汚染のために閉鎖され、罰金が科せられました。これらは最悪の例です。

Taz：EUがこれらの鉱山を戦略的プロジェクトとして分類すれば、故障をより安全にすることができますか？

LópezPazo： 鉱業は、それ自体が環境への活動の害です。もちろん、すべてが正しく行われた場合、これにより損傷を防ぐことができます。開いた鉱山で分解されない場合、ホールでさらに加工が行われ、水が使用されないため、これは汚染を避けるのに役立ちます。しかし、そうではありません。スペインでは常に作業が開かれており、鉱山のほこりはエリア全体を汚染し、廃水は大きなプールで端が終了します。さらに、ほとんどの鉱山は非常に低い収量しかありません。求められている資料は、しばしば解体の1パーセントしか構成されておらず、多大な努力を払って得られます。これは、銅や金など、巨大なオーバーホールと多くの廃水につながります。悪用されるべき発生、 多くの場合、もはやあまり豊かではありません。 しかし、過去に有益ではなかったのは、需要の増加と今日の価格の上昇のおかげであることです。

Taz：なぜオーバーバーデンが問題なのですか？

LópezPazo： 残念ながら、鉱業は私たちが探している後だけではありません。切望された金属がある場合、通常、鉛、水銀、カドミウム、放射性元素まで、望ましくなく非常に有毒な他の金属があります。

Taz：たとえば、エネルギー遷移のために、原材料は採掘なしでどこから来るべきですか？

LópezPazo： 鉱業会社が80年または100年前に地域に来たとき、人々はスパークリングワインを祝いました。今日、彼らはスーツケースを詰めたり、バリケードに行きます。なぜ？誰もが鉱業の仕組み、すべてをどのように汚染するかを知っているからです。そして、実際に規定されているように、故障後にほとんど我私のものは責任を負いません。これは企業にとって高すぎます。運営会社は通常破産を登録するため、複雑な会社ネットワークが相互接続されており、その多くが税の楽園にあるため、親会社は起訴することはできません。税金を節約するのではなく、彼らが起訴することができないように。

タズ： より少ないものを使用して問題を解決できますか そしてもっとリサイクルしましたか？

LópezPazo： いくつかの金属に加えて、EUでは効果的なリサイクルは実施されていません。多くの金属では、リサイクル率は2％未満であり、引き続き減少する方が安くなります。鉱業会社がプロジェクトの環境コストを満たさなければならなかった場合、それは異なるでしょう。

Taz：リサイクルが増えますか？

LópezPazo： いいえ、間違いなく…

Taz：…ここで解体しなければ、それはグローバルサウスで起こります。そこでは、労働条件と環境ガイドラインはここよりもゆるいものです。ヨーロッパの要件の下でヨーロッパで鉱業を運営する方が良いのではないでしょうか？

LópezPazo： スペインから見ると、グローバルサウスという用語を慎重に処理する必要があります。鉱業のエディションは、たとえば、南アメリカや中国でさえここよりも中国でさえあります。ここには、川の上部走行路に開いた下水盆地があり、中国では許可されていない壊れた鉱山があります。確かに、そのようなエディションは偶然ではありません。南アメリカでは、いくつかの深刻な事故の後、彼らは多くの死で引き締められました。

Taz：27年前にここで深刻な事故もありました。スペイン南部のアズナルクラーでは、有毒な廃水のための貯水池のダムが壊れました。地域全体が汚染されました。その後、法律は変更されましたか？

LópezPazo： いいえ、何も起こりませんでした。運営会社は破産しました。その背後にあるグループは訴追されたことがありません。現在、彼は、当時と同じ劣化方法と同じ廃水管理を備えた会社の再開の承認さえ受けています。繰り返しますが、それは地元の運営会社であり、何かが起こった場合に責任を隠蔽するために相互接続されている税の楽園の別の会社です。

Taz：別の採掘はどのように可能ですか？

LópezPazo： 中央アメリカの一部では、オープンマイニングが禁止されています。オーストリアには、パイプの対応するシステムに材料が輸送される亜テンシャルの行為の例があります。金属は閉じたホールで入手し、乾燥しています。このようにして、環境汚染は大部分が除外されています。企業は責任を負わなければなりません。利益を集めて、損害のために一般大衆に支払うことはできません。パン屋が反対側の通り全体を緩め、何も起こらないことに誰も気づかないでしょう。なぜこれを鉱山に許可するのですか？