1726471745
2024-09-16 06:49:00
アイルランドの観光業は好調に推移しているが、2024年の夏が終わり、ホスピタリティ業界と地元産業は今年、業績の下降傾向にあると感じている。
さまざまな宿泊施設の物価上昇、悪天候、そして小さな町への投資不足などが、今年アイルランドへの観光客の流入が減少する要因となっている。
アイルランドでは、観光客向けの Airbnb 業界が普及しており、観光業のこの分野が拡大するにつれて、ユニークな物件が増えてきています。
ロードトリップの宿泊先としては、ホテル、Airbnb、B&B、キャビンなどいろいろあります。あまり知られていない町を発見するのは大好きですが、なぜ見過ごされてしまうのでしょうか?
最近ケリーを旅行したとき、ヴァレンティア島のすぐそばにある海辺の町ポートマギーで、ジョン ジョーズ コテージというユニークな Airbnb 物件を見つけました。
値段も手ごろで、本格的で居心地がよく、ケリーを探索するのに最適な場所でした。ポートマギーの漁村は生き残っていますが、地元の人々の間では、主に道路のせいで観光客が減っているという話が出ています。
人気のリング・オブ・ケリー道路は、走行に 3 時間半かかり、曲がりくねっていて、時には 1 車線に制限され、崖の端に非常に近いところを通ることもあります。
このような村は、観光客に頼って生き延びています。インフラにさらなる投資が必要なだけでなく、コミュニティ向けのローカルバスサービスは現在オンラインで予約可能で、地元のカハーシビーン市へのバスサービスは限られています。
接客業界における食品やアルコールの継続的なインフレは、地元の常連客のために価格を低く抑えようと奮闘している小規模なパブやレストランに連鎖的な影響を及ぼしている。
ザ・ムーリングス、ポートマギー
ポートマギーのザ・ムーリングス・レストランのオーナー、ガー・ケネディ氏はこう語る。「地元のほとんどの場所では観光客が30%減少しました。料金の値上げなど隠れたコストが山ほどありますが、ここに来るには道路が最悪です。今年の夏は大丈夫でした。何年もかけて常連客を増やしてきたおかげで、なんとかやっていけるのです。」
ヴァレンティア島はケリーの南西海岸沖にある信じられないほど美しい島で、その風景は険しく、歴史が深く刻まれています。ポートマギーを過ぎる橋かフェリーで行くことができます。
島の中心となる村、ナイツタウンは、色とりどりの家々が立ち並ぶ魅力的なスポットで、結婚式場として人気の家族経営のホテル、ロイヤル ヴァレンティアがあります。
現在、この建物は売りに出されており、オーナーの一人であるヴィンセント・キッド氏は次のように語っています。「地方のホテルにとって本当に役立つのは、VATを9%に戻すことです。地方のホテルを訪れるよう人々に促す必要があります。結婚式の予約は幸運ですが、私たちのような地方では観光客の訪問に改善の余地が常にあります。」
今年の聖パトリックデーの週末は、ドニゴールの探索に費やしました。マリンタウンでホテルが見つからなかったため (メインのホテルは観光客や行楽客にはもう利用できません)、地元の B&B を予約しました。
オーナーのメアリー・モナグルさんは、町の主要ホテルが閉店したにもかかわらず、店のビジネスが低迷していることを語った。
メアリーは言う。「現在、地元で働いている男性3人が数か月間私のところに滞在していますが、それ以外は苦労しています。
マリン ホテルは現在、観光客の立ち入りが禁止されているため、そこを訪れる観光客が泊まる理由も場所もありません。そのため、マリンの町は無視され、私の B&B にも不利です。私たちは、観光客にここに泊まるよう促す必要があります。」
ドニゴール州マリンのBnBにいるメアリー・モナグル
キャリガートはドニゴール州にあるもう一つの絵のように美しい村です。魅力的で小さな村で、伝統的なアイルランドのコテージ、いくつかの地元のお店、居心地の良いパブがあり、温かく歓迎的な雰囲気が漂っています。
キャリガートはドニゴールの最も息をのむような名所への玄関口として機能していますが、通過する観光客も減少しています。彼らはまさに通過するだけです。
シェーン・テスキーは、キャリガートにあるデイビー・ジョンズ・フォージのオーナーです。このユニークな施設は、古いアイルランドのコテージと、マルロイ湾の真向かいにある専用のホットタブを備えた 2 つの丸太小屋で構成されています。
シェーンはこう言います。「私たちにとって幸運なことに、キャリガートは再び繁栄し始めています。キャリガートのような小さな町が繁栄するためには、デジタル的にも物理的にも、より広範なネットワークとの接続を維持することが重要だと思います。」
地元のインフラやデジタルマーケティングへの投資は、こうした隠れた名所を観光客にもっと知ってもらうために大いに役立つだろう。
地方議会、企業、観光局間の連携を促進することで、これらの町のユニークな特徴を損なうことなく、その素晴らしい文化と自然の魅力をさらに促進することができます。
キャリガート ホテルの再オープンは、町の中心部に新たな息吹を吹き込む素晴らしい例です。
「地元のビジネスは再び繁栄し始めており、コミュニティはこの勢いに後押しされています。」
今年、キャリガート ホテルはオーナーが変わり、歴史的な魅力と現代的な豪華さが見事に融合した素晴らしい改装が行われました。
ホテルオーナーのマーティン・ボイル氏は次のように語る。「ここは小さな田舎の村なので、ホテルが閉鎖されたことで多くの雇用が失われ、大きな影響がありました。」
町には観光関連の他の事業もあるため、波及効果は大きいです。新しいキャリガート ホテルは地域にとって大きな後押しとなり、私たちはその再生に携われることを嬉しく思っています。」
今年初め、コーク州ユーガルでボードウォーク・コーヒーの地元ビジネスマン、ゲル・フラナガン氏とランチミーティングをしたが、興味深いものだった。
ユーガルには、特に海辺を歩くのが好きな人にとっては、訪れる人を楽しませるものが数多くあります。ユーガル エコ ボードウォークは、コーク州議会によって作られた 1.9 km の海岸沿いのウォーキング ルートで、ユーガルの 3 つのビーチを結んでいます。
ゲル氏はユーガルに焙煎所を構え、そこにカフェも2軒経営している。
彼はこう語った。「ユーガルでは、世紀の変わり目頃に製造業の雇用が2,000件も失われ、そのどれもが補充されませんでした。私たちは観光業に大きく依存しており、現在の難民危機で3軒のホテルのうち2軒を失いました。観光業向けの宿泊施設が深刻に不足しています。私たちは現在、日帰り旅行者や立ち寄りの観光客に大きく依存しています。しかし、すべてが悲観的というわけではありません。ユーガルビジネスアライアンスの地元の対応により、いくつかの店舗が再開されました。」
シアーシャ・フィッツジェラルドさんは、ユーガルのビーチ沿いにある、Airbnb で改装された灯台「The Lighthouse Keeps Her」のオーナーです。
シアーシャ・フィッツジェラルドさんは、ユーガルのビーチ近くにあるユニークな Airbnb の灯台を改装した「The Lighthouse Keeps Her」のオーナーです。アイルランドの町にある唯一の灯台守の家で、ビーチまで徒歩 300 メートル、ユーガルの町の中心部まで徒歩 10 分です。シアーシャさんは RTÉ の 2020 年ホーム オブ ザ イヤーのファイナリストに選ばれ、それ以来予約で忙しくしています。
シアーシャさんは、「90年代に工場が撤退して以来、ユーガルは少々評判が悪かったが、ここ数年で状況を好転させようとする大きな動きがあり、非常に活発な地元商工会議所や地元企業連合がある」と語った。
ユーガルにあるレストラン「クランシーズ」のオーナー、パドレイグ・ヘネシー氏は、過去18か月間に4人の大臣が訪問したが、まだ何も成果は出ていないと語る。
「産業支援は全くなく、観光都市として無視されています。美容院、カフェ、美容師など、他の中小企業は観光客のチャンスを逃しています。グリーンウェイは長い間この町にやってきていますが、いまだに進展がありません。」
これらは、大臣の訪問以上のものを必要としているアイルランド全土の小さな町のほんの一部です。これらの町には、真の投資と支援が必要です。
地元の事業主たちは、アイルランドの真の魅力が見つかるこれらのあまり知られていない町に観光客を誘致しようと懸命に努力しています。
#ヨールポートマギーヴァレンティア島…これらはアイルランドの忘れられた町なのでしょうか