ユーロ2028スタジアム改修で北アイルランドの部門が浮上

北アイルランドはユーロ2028サッカー大会の開催地に選ばれた後、ゴールを決めたばかりのストライカーのように祝うべきだった。

それまでに、この地域は、紛争自体が続いた限り、紛争がなければ30年間の平和を祝うことを望んでいます。

しかし、建設が始まる前であっても、 ケースメント パーク 英国とアイルランドの共同開催地招致活動の一環として、５試合の会場として選ばれたスタジアムで、北アイルランドの「緑の」民族主義者と「オレンジ」の労働組合主義の伝統の間の永続する分裂を暴露する騒動が勃発した。

ゲール語ゲームの本拠地 北アイルランド, ケースメント・パークは廃墟となっており、ユーロに向けて1億2,000万ポンドの改装が必要だ。 しかし一部のサッカーファンは、この計画は地域のサッカーやラグビー会場の改修費用をはるかに上回るだけでなく、ゲーリックフットボールやハーリング、カモギーといった伝統的な民族主義スポーツにさらなる利益をもたらすだろうと主張する。

この口論は、平和が北アイルランドの多くの状況を変えたかもしれない一方で、国家主義者と労働組合主義者のアイデンティティをめぐる深い政治的、社会的分裂が依然として残っていることを示している。

「事件から30年経った今、私たちにはチャンスがある」 グッドフライデー協定 [peace deal] 世界で2番目に権威のあるサッカー大会であるユーロが私たちにやってくるのです」とアルスター大学の社会政策教授ディアドラ・ヒーナン氏はBBC北アイルランドに語った。

「観光客やメディアの注目を想像できますか？ そして、それをオレンジとグリーンの問題に変えます。 それはまったく異常なことだ。」

アイデンティティの問題はスポーツにも及びます。 どちらの地域でもサッカーが行われていますが、国営サッカー場であるウィンザーパークはベルファストの大部分が労働組合主義者が多い地域にあり、ゲールゲームは民族主義者のアイデンティティの一部を形成しています。

スタジアムの名前にも、それぞれのコミュニティの異なる歴史が反映されています。ウィンザー パークは英国王室を思い出させますが、ケースメント パークはアイルランドの民族主義者の英雄にちなんで名付けられています。

「ディフェンスするのは非常に難しいと思います。 。 。 サッカー界の遺産となるべきプロジェクトがあれば、サッカーは利益を得られない」と最大の親英国団体である民主統一党の元北アイルランドスポーツ大臣グレゴリー・キャンベル氏は語った。

英国がアイルランド全土を統治していた1880年に設立されたアイルランドサッカー協会はケースメント・パークの使用を支持しているが、スタジアムが2028年6月の大会に向けて準備が整うためには5月までにグラウンドにスペードを設置する必要があると述べている。

しかし、騒動が終わった1998年に設立された公式NIサポーターズクラブ連合（Aonisc）は、サッカートーナメントはケースメント・パークのようなゲール競技場ではなく、サッカースタジアムで開催されるべきだと主張している。

12月のIFAとの会合で、アオニスクは「 除外 国立競技場、ウィンザー・パーク、永続的な遺産の提供の必要性、そして地元サッカーへの財政的パッケージの強化。」

状況をさらに複雑にしているのは、ケースメント・パークの請負業者の1社が倒産し、その合弁パートナーがプロジェクトを進めないことだ。

Aonisc 会長のゲイリー・マカリスター氏は次のように述べています。 誰がそれを建てるのですか？ 間に合うでしょうか？

「もう一つの側面は、フットボールの遺産はどこにあるのかということです。 サッカーへの追加投資はどこにあるのでしょうか? そしてなぜ自国の国立競技場で試合を開催できないのでしょうか？」 彼が追加した。

労働組合員出身の元ラグビースター選手で、1996年にラグビー平和国際大会を共同主催したトレバー・リングランド氏は、この騒動は北アイルランドのサッカーファンが達成してきた和解を台無しにしたと語った。

「彼らはかつて歌われていた宗派的な歌に挑戦し、 [Britain’s] テラスの赤、白、青が「緑と白の軍隊」 [supporters club] それは世界中で歓迎されています」と彼は言いました。

リングランド氏はまた、ユーロは英国で最も貧しい地域の一つであるこの地域に財政的支援を与える可能性があると付け加えた。

ＩＦＡ最高責任者のパトリック・ネルソン氏は、ウィンザー・パークはユーロの候補には小さすぎるとし、「拡張に資金を提供するルートはない」と述べた。 それはケースメント・パークか、地域サッカーへの「野心」のどちらかだ、と彼は語った。

2006年、北アイルランドは、動乱中にアイルランド統一支持の共和党員と親英国支持者の民兵組織が投獄された悪名高いメイズ刑務所の跡地に、フットボール、ラグビー、ゲール語の試合が共用されるスポーツ会場を建設する計画を発表した。

しかし 3 年後、この計画は政治的合意が得られずに廃止されました。 ウィンザー パークとレイブンヒル ラグビー スタジアムの改修工事は進められましたが、ケースメント パークは計画上の問題に直面しました。

ケースメント・パークの改修資金は、英国政府、ゲーリック・アスレチック・アソシエーション（アイルランドの国技の統括団体）、北アイルランド自身の財政、アイルランド政府から出される予定だ。

小規模国家主義者の社会民主労働党のクレア・ハンナ氏は、ユーロ2028を活用して、長年約束されていた小規模サッカースタジアムへの資金提供ほど「大きな遺産はない」と述べた。

IFAのネルソン氏は、大会開催は「サッカーと社会にとって極めて重要な瞬間」になると述べた。

しかし、北アイルランドでは、この地域が未来に目を向けているにもかかわらず、過去はまだ歴史の中に葬られていません。

「レガシーにはさまざまな形があります」とネルソン氏は言う。 「ここの人々が困難な過去を経て今も旅の途中であることを考えると、コミュニティ間の連携を強化する機会を逃すのは残念です。」