日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ユーロスターの混乱:列車は英仏海峡トンネルに戻るが、「架空電源の問題は続いている」

1767117922 今週火曜日の午後4時頃、ユーロスターは朝から非常に混乱していた交通量が「徐々に回復」していると語った。年末のお祝いの最中に計画がひっくり返るのを目の当たりにした乗客にとって、この事件はこれ以上ないタイミングで起きた。 ユーロスターが発表 今週火曜日、追って通知があるまで「ロンドン、パリ、アムステルダム、ブリュッセル間のすべての列車」が運休される。この発表は、発生した二重の技術的インシデントを受けたものです 海峡トンネルの中で。ユーロスターの広報担当者は、「英仏海峡トンネルへの電力供給に問題が発生し、トンネルの下でシャトルバスが停止した。つまり、封鎖が解除されるまで追って通知があるまで、ロンドン発着のすべての旅行が停止されることになる」と説明した。午後4時ごろ、通信事業者は「段階的に通行を再開する」と発表した。しかし、徐々に回復したからといってすべてが解決するわけではありません。 「航空力の問題は依然として続いており、すべての乗客に別の日に旅行を延期することを強くお勧めします。列車のキャンセルが確認された場合は駅に行かないでください。運行可能な列車が大幅に遅延し、直前にキャンセルされる可能性があることを残念に思います。列車の運行状況に関する最新情報は、列車の運行状況と時刻表のページで確認してください。」とユーロスターは述べています。つまり、列車が運休した場合、それは延期や遅延ではなく、恒久的な運休となります。「みんな行儀がいいよ」パリとロンドン間の少なくとも12本の列車がその日の運行本数の75%に相当し、運休または運休となっている。他に2本の電車が遅れた。乗客の流入に直面して、パリ北駅のホール 2 (ユーロスターエリア) は避難した。今週火曜日、ユーロスターは影響を受ける顧客に対し、航空券を無料で交換するか、予約をキャンセルして払い戻しや引換券を受け取る機会を提供する。英国人旅行者のブレットは、この事故を大したことは考えていない。 「私たちは旅行の遅れには慣れています」と彼は午後早くにル・パリジャンに語った。スタッフはとてもよく仕事をしてくれました。みんな行儀が良い。 »今週火曜日もロンドン行きの列車は通行止めが続くと確信し、パリで一晩過ごす場所と、水曜日のその日のユーロスターのチケットを新たに予約した。しかし、ユーロスターが午後4時頃に交通再開を発表したことで、英国の首都で夜を過ごしたいという彼の希望が再燃した。最新のニュースは、彼が当初予定されていた午後5時頃の電車に乗ろうとしていたということだった。LP/シルヴァン・ドゥルーズ「混沌」と「騒乱」英仏海峡トンネルの寸断により、一部の旅行者は海を渡るために別の交通手段を選択しました。たとえば、ブラブラバスは今週火曜日の夜は満席です。マークは最終的にドーバー(イギリス)からのフェリーを選択しました。関係者は当初、パートナーと末娘、そのボーイフレンドと一緒にシャトルに乗る予定だった。彼らは午前11時30分にカレーへの入り口であるフォークストンに到着した。家族は約3時間渋滞に巻き込まれ、従業員らは「この状況に特にストレスを感じていた」と言い、それでも従業員たちに「チョコレートライム」というお菓子を差し出すことで笑顔を作ることができたと述べたと同氏はル・パリジャンに語った。マークと家族は、トンネルの外の「混乱」から逃れるために引き返すのに苦労しました。 「自動チェックイン機はすべて作動していませんでした。そのため、列から抜け出そうとする車は、チェックインする車によってブロックされました」と彼は続けます。ドーバーに向かう「A20号線でさらなる混乱」を経験した後、彼らは現地時間午後4時40分にフェリーに乗船することができた。 「午後7時30分にフランスに着いて、午後10時までにディズニーランド・パリに到着する予定です。だからすべて問題ありません。ただ一夜を無駄にしただけです。」マークは物事を大局的に捉えています。ジェイはブリュッセルでの唯一の一日を失いました。フィラデルフィア出身のこのアメリカ人は、午前7時4分のユーロスターに乗ったものの、目的地には到着しなかった。彼の列車はトンネルの入り口で数時間遮断されたままで、午後早くにサン・パンクラス駅に戻った。待ちと失望にもかかわらず、彼はスタッフの動員を歓迎し、「多くの情報を受け取りました」と語った。 #ユーロスターの混乱列車は英仏海峡トンネルに戻るが架空電源の問題は続いている

ユーロスターの混乱:列車は英仏海峡トンネルに戻るが、「架空電源の問題は続いている」

1767117922

今週火曜日の午後4時頃、ユーロスターは朝から非常に混乱していた交通量が「徐々に回復」していると語った。

年末のお祝いの最中に計画がひっくり返るのを目の当たりにした乗客にとって、この事件はこれ以上ないタイミングで起きた。 ユーロスターが発表 今週火曜日、追って通知があるまで「ロンドン、パリ、アムステルダム、ブリュッセル間のすべての列車」が運休される。この発表は、発生した二重の技術的インシデントを受けたものです 海峡トンネルの中で

ユーロスターの広報担当者は、「英仏海峡トンネルへの電力供給に問題が発生し、トンネルの下でシャトルバスが停止した。つまり、封鎖が解除されるまで追って通知があるまで、ロンドン発着のすべての旅行が停止されることになる」と説明した。午後4時ごろ、通信事業者は「段階的に通行を再開する」と発表した。

しかし、徐々に回復したからといってすべてが解決するわけではありません。 「航空力の問題は依然として続いており、すべての乗客に別の日に旅行を延期することを強くお勧めします。列車のキャンセルが確認された場合は駅に行かないでください。運行可能な列車が大幅に遅延し、直前にキャンセルされる可能性があることを残念に思います。列車の運行状況に関する最新情報は、列車の運行状況と時刻表のページで確認してください。」とユーロスターは述べています。つまり、列車が運休した場合、それは延期や遅延ではなく、恒久的な運休となります。

「みんな行儀がいいよ」

パリとロンドン間の少なくとも12本の列車がその日の運行本数の75%に相当し、運休または運休となっている。他に2本の電車が遅れた。乗客の流入に直面して、パリ北駅のホール 2 (ユーロスターエリア) は避難した。今週火曜日、ユーロスターは影響を受ける顧客に対し、航空券を無料で交換するか、予約をキャンセルして払い戻しや引換券を受け取る機会を提供する。

英国人旅行者のブレットは、この事故を大したことは考えていない。 「私たちは旅行の遅れには慣れています」と彼は午後早くにル・パリジャンに語った。スタッフはとてもよく仕事をしてくれました。みんな行儀が良い。 »

今週火曜日もロンドン行きの列車は通行止めが続くと確信し、パリで一晩過ごす場所と、水曜日のその日のユーロスターのチケットを新たに予約した。しかし、ユーロスターが午後4時頃に交通再開を発表したことで、英国の首都で夜を過ごしたいという彼の希望が再燃した。最新のニュースは、彼が当初予定されていた午後5時頃の電車に乗ろうとしていたということだった。

LP/シルヴァン・ドゥルーズ

「混沌」と「騒乱」

英仏海峡トンネルの寸断により、一部の旅行者は海を渡るために別の交通手段を選択しました。たとえば、ブラブラバスは今週火曜日の夜は満席です。

マークは最終的にドーバー(イギリス)からのフェリーを選択しました。関係者は当初、パートナーと末娘、そのボーイフレンドと一緒にシャトルに乗る予定だった。彼らは午前11時30分にカレーへの入り口であるフォークストンに到着した。家族は約3時間渋滞に巻き込まれ、従業員らは「この状況に特にストレスを感じていた」と言い、それでも従業員たちに「チョコレートライム」というお菓子を差し出すことで笑顔を作ることができたと述べたと同氏はル・パリジャンに語った。

マークと家族は、トンネルの外の「混乱」から逃れるために引き返すのに苦労しました。 「自動チェックイン機はすべて作動していませんでした。そのため、列から抜け出そうとする車は、チェックインする車によってブロックされました」と彼は続けます。

ドーバーに向かう「A20号線でさらなる混乱」を経験した後、彼らは現地時間午後4時40分にフェリーに乗船することができた。 「午後7時30分にフランスに着いて、午後10時までにディズニーランド・パリに到着する予定です。だからすべて問題ありません。ただ一夜を無駄にしただけです。」マークは物事を大局的に捉えています。

ジェイはブリュッセルでの唯一の一日を失いました。フィラデルフィア出身のこのアメリカ人は、午前7時4分のユーロスターに乗ったものの、目的地には到着しなかった。彼の列車はトンネルの入り口で数時間遮断されたままで、午後早くにサン・パンクラス駅に戻った。待ちと失望にもかかわらず、彼はスタッフの動員を歓迎し、「多くの情報を受け取りました」と語った。

#ユーロスターの混乱列車は英仏海峡トンネルに戻るが架空電源の問題は続いている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。