日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ユーロと夏の割引が小売売上を押し上げる

小売業者は、ユーロサッカー選手権と夏の値引きが買い物を活発にし、7月に0.5%の回復を報告した。この増加は、悪天候により需要が落ち込んだ6月に購入量を測る販売量が急減したことを受けてのものだ。百貨店やスポーツ用品店は先月、スポーツ用品の販売量を増やした。しかし、統計を発表した英国国家統計局(ONS)は、「ガソリン価格が下落したにもかかわらず、衣料品店や家具店にとっては不調な月であり、燃料の売り上げも落ち込んだ」と述べた。 7月の小売売上高は増加したものの、増加率は一部エコノミストが予想した0.7%増を下回り、セクター間で「まちまちの状況」が続いている。 百貨店や食品以外の店舗は好調だったが、ガソリン価格が1リットル当たり1.4ペンス、ディーゼル価格が1.1ペンス下落したにもかかわらず、自動車燃料の売上は1.9%減少した。6月にはガソリンとディーゼルの販売が2.2%増加した。ユーロがスポーツ用品の買い物を刺激した一方で、自宅で選手権を観戦するためにスナックや飲み物を購入した人々は食料品店での支出を増やすことができず、7月の売上高はまったく伸びなかった。宝石小売業者Fハインズの会長アンドリュー・ハインズ氏も、小売業界全体の状況は「まちまち」だと指摘した。「実際、6月は7月よりも若干強かったが、傾向にやや反していた」と同氏はBBCのトゥデイ番組で語った。同氏は、お金を使う意思のある人もいるが、それは主に年配の顧客だと語った。8月初めに金利が引き下げられたものの、金利は依然として比較的高く、ヒンズ氏は「若い世代は [are] 苦労する、削減する [and] 時には、本来支出すべき金額ほど支出しないこともある」しかし同氏は、「世の中には、まだ現金をいくらか持っており、貯蓄でいくらかの利息を稼ぎ、お金に見合う価値があると思えば喜んでお金を使う高齢者もいる」と語った。会計事務所RSM UKの小売部門責任者ジャッキー・ベイカー氏は、ウィンブルドンを含む7月の主要なスポーツイベントに加え、総選挙の結果も買い物客に「ある程度の確実性を与え、消費者信頼感のさらなる改善につながった」と述べた。しかし彼女は、生活費の高騰により顧客の予算が圧迫されているため、人々が「高額商品の購入を延期し続けている」ことが最新の統計で示されていると述べた。ONSによると、例えば家具などの家庭用品を販売する店舗では、7月の売上高が0.6%減少したと報告されている。「住宅市場が勢いを増すにつれ、消費者が新居の装備に目を向けるようになり、家庭用品の売り上げも伸びることを期待している」とベイカー氏は語った。 #ユーロと夏の割引が小売売上を押し上げる

ユーロと夏の割引が小売売上を押し上げる

1723794426
2024-08-16 07:16:12

小売業者は、ユーロサッカー選手権と夏の値引きが買い物を活発にし、7月に0.5%の回復を報告した。

この増加は、悪天候により需要が落ち込んだ6月に購入量を測る販売量が急減したことを受けてのものだ。

百貨店やスポーツ用品店は先月、スポーツ用品の販売量を増やした。

しかし、統計を発表した英国国家統計局(ONS)は、「ガソリン価格が下落したにもかかわらず、衣料品店や家具店にとっては不調な月であり、燃料の売り上げも落ち込んだ」と述べた。

7月の小売売上高は増加したものの、増加率は一部エコノミストが予想した0.7%増を下回り、セクター間で「まちまちの状況」が続いている。

百貨店や食品以外の店舗は好調だったが、ガソリン価格が1リットル当たり1.4ペンス、ディーゼル価格が1.1ペンス下落したにもかかわらず、自動車燃料の売上は1.9%減少した。

6月にはガソリンとディーゼルの販売が2.2%増加した。

ユーロがスポーツ用品の買い物を刺激した一方で、自宅で選手権を観戦するためにスナックや飲み物を購入した人々は食料品店での支出を増やすことができず、7月の売上高はまったく伸びなかった。

宝石小売業者Fハインズの会長アンドリュー・ハインズ氏も、小売業界全体の状況は「まちまち」だと指摘した。

「実際、6月は7月よりも若干強かったが、傾向にやや反していた」と同氏はBBCのトゥデイ番組で語った。

同氏は、お金を使う意思のある人もいるが、それは主に年配の顧客だと語った。

8月初めに金利が引き下げられたものの、金利は依然として比較的高く、ヒンズ氏は「若い世代は [are] 苦労する、削減する [and] 時には、本来支出すべき金額ほど支出しないこともある」

しかし同氏は、「世の中には、まだ現金をいくらか持っており、貯蓄でいくらかの利息を稼ぎ、お金に見合う価値があると思えば喜んでお金を使う高齢者もいる」と語った。

会計事務所RSM UKの小売部門責任者ジャッキー・ベイカー氏は、ウィンブルドンを含む7月の主要なスポーツイベントに加え、総選挙の結果も買い物客に「ある程度の確実性を与え、消費者信頼感のさらなる改善につながった」と述べた。

しかし彼女は、生活費の高騰により顧客の予算が圧迫されているため、人々が「高額商品の購入を延期し続けている」ことが最新の統計で示されていると述べた。

ONSによると、例えば家具などの家庭用品を販売する店舗では、7月の売上高が0.6%減少したと報告されている。

「住宅市場が勢いを増すにつれ、消費者が新居の装備に目を向けるようになり、家庭用品の売り上げも伸びることを期待している」とベイカー氏は語った。

#ユーロと夏の割引が小売売上を押し上げる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。