日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ユダヤ人芸術家による壁画で知られる米連邦政府ビル、売却か取り壊しの危機に

JTA — 重要なユダヤ人芸術家が描いた壁画で知られるワシントン DC の連邦ビルが取り壊しの危機に瀕している。 現在、活動家たちはニューヨーク市のユダヤ博物館に対し、ウィルバー・J・コーエン・ビルの売却、そして破壊の可能性を阻止するための支援を求めている。 ユダヤ博物館は最近、建物内に作品を展示しているアーティスト、ベン・シャーンの回顧展を終了した。 芸術家活動家らはユダヤ博物館指導者らに宛てた書簡の中で、ドナルド・トランプ米大統領がニューヨーク市の不動産開発業者として過去に芸術的ランドマークを破壊したことや、過去に広範な全国的な保存失敗の記録を挙げ、支援を求めた。 書簡には「米国には、特に古い国や裕福ではない国と比べて、パブリックアートの尊重、保存、修復に関して悲惨な実績がある」と書かれている。さらに、「このランドマーク的な建物とインスピレーションを与えるアートの販売と破壊の停止を求める呼びかけに参加していただきたいと思います。」と付け加えた。 タイムズ・オブ・イスラエルの日刊版を入手 電子メールで、トップニュースを見逃すことはありません サインアップすると、次の内容に同意したものとみなされます 条項 この手紙はエリーズ・エングラー、ジョイス・コズロフ、マーサ・ロスラーというユダヤ人芸術家トリオが主導し、現在300以上の署名が集まっている。リビング・ニューディールと呼ばれる団体が主導し、建物の保存を目指す別の請願が11月に開始された。 ワシントンDCのウィルバー・J・コーエン連邦ビルからニューディール時代の芸術作品を保存する最新の試みには、ベンのようなユダヤ人芸術家が作成した壁画や彫刻レリーフを保存するようニューヨークのユダヤ博物館に求める芸術家グループが書いた手紙が含まれている。 pic.twitter.com/wrT7uKc32b — ARTnews (@artnews) 2026 年 1 月 26 日 ユダヤ博物館はこの運動に同情を表明しているが、活動家らの呼びかけに従うかどうか、あるいはどのように従うかについては明らかにしていない。 「ユダヤ博物館は、他のすべての収集博物館と同様に、私たちが共有する文化的遺産の一部として、芸術と建築の管理に深く取り組んでいます」と館長のジェームズ・スナイダー氏は声明で述べた。 さらに、「私たちはこの問題が浮上して以来、この問題に注意を払ってきました。私たちは他の美術界の指導者、芸術家、保存活動家らと協力してこれらの歴史的な壁画の保護と保存を主張するとともに、確実に保管するためのさらなる戦略を推進するよう努めています。」と付け加えた。 複数の政府機関の職員が収容されているコーエン ビルディングは、壁に直接描かれたフレスコ画の様式と内容から、「ニューディール時代のシスティーナ礼拝堂」と呼ばれることもあります。 1940 年に完成したこの建物は、ニューディール政策として知られるフランクリン ルーズベルト米国大統領の経済社会計画のプロジェクトでした。ニューディール プロジェクトのアートワークは、新しいアメリカ スタイルで労働者階級を称賛し、一般の人々がアクセスできるように作られました。 ワシントンDCのクリスマス前の悪夢:シャーン、ガストン、フォーゲルの壁画があるニューディール政策のランドマークであるウィルバー・J・コーエン連邦ビルが、GSAの「加速処分」により差し迫った取り壊しに直面している。内部告発者は第106条が回避される可能性があると警告している。 https://t.co/uIHvEkv4sV pic.twitter.com/z8KjsxeQcb…

ユダヤ人芸術家による壁画で知られる米連邦政府ビル、売却か取り壊しの危機に

1769674670
2026-01-29 06:51:00

JTA — 重要なユダヤ人芸術家が描いた壁画で知られるワシントン DC の連邦ビルが取り壊しの危機に瀕している。

現在、活動家たちはニューヨーク市のユダヤ博物館に対し、ウィルバー・J・コーエン・ビルの売却、そして破壊の可能性を阻止するための支援を求めている。

ユダヤ博物館は最近、建物内に作品を展示しているアーティスト、ベン・シャーンの回顧展を終了した。

芸術家活動家らはユダヤ博物館指導者らに宛てた書簡の中で、ドナルド・トランプ米大統領がニューヨーク市の不動産開発業者として過去に芸術的ランドマークを破壊したことや、過去に広範な全国的な保存失敗の記録を挙げ、支援を求めた。

書簡には「米国には、特に古い国や裕福ではない国と比べて、パブリックアートの尊重、保存、修復に関して悲惨な実績がある」と書かれている。さらに、「このランドマーク的な建物とインスピレーションを与えるアートの販売と破壊の停止を求める呼びかけに参加していただきたいと思います。」と付け加えた。

この手紙はエリーズ・エングラー、ジョイス・コズロフ、マーサ・ロスラーというユダヤ人芸術家トリオが主導し、現在300以上の署名が集まっている。リビング・ニューディールと呼ばれる団体が主導し、建物の保存を目指す別の請願が11月に開始された。

ユダヤ博物館はこの運動に同情を表明しているが、活動家らの呼びかけに従うかどうか、あるいはどのように従うかについては明らかにしていない。

「ユダヤ博物館は、他のすべての収集博物館と同様に、私たちが共有する文化的遺産の一部として、芸術と建築の管理に深く取り組んでいます」と館長のジェームズ・スナイダー氏は声明で述べた。

さらに、「私たちはこの問題が浮上して以来、この問題に注意を払ってきました。私たちは他の美術界の指導者、芸術家、保存活動家らと協力してこれらの歴史的な壁画の保護と保存を主張するとともに、確実に保管するためのさらなる戦略を推進するよう努めています。」と付け加えた。

複数の政府機関の職員が収容されているコーエン ビルディングは、壁に直接描かれたフレスコ画の様式と内容から、「ニューディール時代のシスティーナ礼拝堂」と呼ばれることもあります。 1940 年に完成したこの建物は、ニューディール政策として知られるフランクリン ルーズベルト米国大統領の経済社会計画のプロジェクトでした。ニューディール プロジェクトのアートワークは、新しいアメリカ スタイルで労働者階級を称賛し、一般の人々がアクセスできるように作られました。

シャーン、フィリップ・ガストン、シーモア・フォーゲルなどのユダヤ人芸術家がコーエン・ビルの壁画を寄稿しました。考古学者で彫刻家のエマ・ルー・デイヴィス、ドイツ系アメリカ人の彫刻家ヘンリー・クライス、ハーレム・ルネッサンスの象徴であるリッチモンド・バルテによる彫刻も建物のいたるところにあり、2007 年に国家歴史登録財に登録されました。壁に描かれたフレスコ画を取り除くのは非常に困難です。

一般調達局と呼ばれる米国政府の不動産を監督する機関は、昨年末、「加速処分」と呼ばれるプロセスで、リストにある他の連邦建物の売却を開始した。これにより、限られた一般の意見で迅速な売却が可能になります。

トランプ政権は売却の条件であるコーエンビルから職員を退去させる手続きを進めている。コーエンの建物が最終的に個人の買い手に売却されたとしても、芸術作品が保存される保証はない、と活動家らは言う。しかしGSAはそうではないと言う。

「議会の指定により、ウィルバー・J・コーエン連邦ビルは建物明け渡し後2年以内に売却する必要がある」と広報担当のマリアンヌ・コペンハーバー氏はJTAへの声明で述べた。 「建物はまだ占有されています。GSAは美術品保存の専門家を派遣して、ニューディール美術の現状を評価し、必要な保存措置を特定しています。」

この建物の名前の由来となった人物は 1935 年の社会保障法の制定に貢献し、その後リンドン B. ジョンソン大統領の下で米国保健教育福祉長官を務めました。

売却を許可する条項は、2025年1月に可決された水道法案に追加された。この売却は、トランプ政権下でのコスト削減というGSAの広範な任務を反映している。その取り組みで主導的な役割を果たしている当局者の一人は、政府に代わって購入を行う連邦調達局(GSA)の長官に任命されたユダヤ人弁護士、ジョシュ・グルーエンバウム氏だ。グルーエンバウム氏はトランプ大統領の平和委員会の上級顧問に任命されており、反ユダヤ主義に対抗するためにFASの役割を利用していると述べた。

あなたにとって正確なイスラエル報道は重要ですか?

もしそうなら、お願いがあります。

過去 2 年間の戦争と世界的な反シオニズムと反ユダヤ主義の高まりの間、毎日、私たちのジャーナリストは、皆さんの注目に値する最も重要な動向を常にお知らせしてきました。何百万人もの人々が ToI に依存しているのは、 事実に基づいた イスラエルとユダヤ世界の報道。

私たちはイスラエルのことを気にかけています – そしてあなたも同じだと知っています。 そこで、2026 年の新年に向けてお願いがあります。あなたの価値観を次のように表現してください。 タイムズ・オブ・イスラエル・コミュニティに参加する、私たちの活動を評価し、経済的に支援してくれるあなたのような読者のための特別なグループです。

私はあなたと一緒にいます、そして与えます

私はあなたと一緒にいます、そして与えます

すでに会員ですか?これの表示を停止するにはサインインしてください

あなたは私たちのジャーナリズムを高く評価しています

事実が歪曲され、ニュース報道が背景を欠いていることが多い現在、私たちの慎重な報道が貴重であることは明らかです。

私たちの活動を継続するには、皆様のご支援が不可欠です。 10 月 7 日以降、ニュース編集室に対する需要が劇的に増加しているにもかかわらず、私たちは皆様が大切にしている専門的なジャーナリズムを提供し続けたいと考えています。

ぜひ、読者サポート グループへの参加をご検討ください。 イスラエルの時代コミュニティ。月額わずか 6 ドルで、The Times of Israel を楽しみながら私たちのパートナーになります。 広告なし、タイムズ オブ イスラエル コミュニティ メンバーのみが利用できる限定コンテンツにアクセスできるようになります。

ありがとう、
デビッド・ホロヴィッツ、タイムズ・オブ・イスラエル創刊編集者

コミュニティに参加してください

コミュニティに参加してください

すでに会員ですか?これの表示を停止するにはサインインしてください


#ユダヤ人芸術家による壁画で知られる米連邦政府ビル売却か取り壊しの危機に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。