ヤン・ラグーテ、ブルターニュの伝統に奉仕するジェスチャーへの情熱

創作、トレーニング、学校運営を通じたノウハウの伝達に対する彼の取り組みは、ブルターニュの職人技術の保存と促進に対する彼の情熱を証明しています。これは、伝統、革新、そして世界への開放性を組み合わせた、カンペール刺繍芸術学校の刷新を表しています。 「 刺繍ではジェスチャーを繰り返すので、正確でなければなりません。私たちは自分自身をバブルの中に置きます。 » と、アーティスト、教師、カンペール芸術刺繍学校のディレクターであるヤン・ラグーテ氏は説明します。

2 平方センチメートルに集中し、正確な動きをすることで、別の世界にいることができます。時間が経つのに気づかずに、何時間もそこで過ごすことができます。

ヤン・ラグーテはフランス南東部のローヌ・アルプ地方で生まれましたが、母親の影響でブルターニュ文化と常に強いつながりを持ってきました。彼が16歳のときに刺繍を始めたのは彼女と一緒でした。」 当初は伝統的な衣装をもう一度再現しようということでした。このことを念頭に置いて、私は在学中に刺繍学校でインターンシップをしたいと考えていました。当時、私は職人的で芸術的な職業でもあるジュエリー作りを学んでいたのがこの会社との出会いでした。ここでの 1 か月間インターンシップは、ノウハウの点でも、ジェスチャーの点でも、まさに啓示でした。私はコースに従って、楽しみのために刺繍を続けました。私は勉強を終えました。私は企業宝石商としてスタートしました。 2003 年に、1995 年に会社を設立したジャウエン氏から、ポジションを提供してほしいと連絡がありました。私はプロとしての生活を始めたばかりだったので、それは少し特別でした。 90ターンかかった ポジションをすぐに受け入れることで、度を上げます。 2003 年、私は刺繍学校の会社に入社し、学校内で教えられるすべての技術を習得するために 1 年未満の訓練を受けました。 2024年夏 トレーナーとして働き始める。 »

2011年にフランス最優秀労働者に選ばれた卓越した職人、 現在、アート刺繍学校の校長であるヤン・ラグーテは知識の伝達者です。 その刺繍学校では、毎年 2,000 人以上の生徒を訓練しています。 「 フィードバックがあった場合、流行や特定の生徒の希望にも基づいて独自のプログラムを選択します。私たちは、毎年教えることができる 15 種類以上の異なる刺繍テクニックを集めたパネルを用意しています。トレーナーは、再教育トレーニングや新しいテクニックの完全な学習などを提供する内部トレーニングを行っています。それから私たちはこれらの人々に余暇のためにそれを教えます。 »

グラツィッグ刺繍やビグデーヌ刺繍など、ブルターニュ地方のわずか 12 種類以上の技法を使用して、この学校は豊かな伝統に命を吹き込みながら、刺繍を愛する一般の人々が利用できるようにしています。 「 私たちにとって本当に重要なのはGlazig刺繍です。カンペール地方の名前に由来するGlazig刺繍。ブルターニュの国々について話すとき、私たちはそれがコミューンの共同体であることを想像する必要があります。カンペールの国には 28 のコミューンがあり、伝統的な衣装のファッションはこれら 28 のコミューンで同じであり、これらの伝統的な衣装には、グラーツィッヒの領土の名前をとった特定の刺繍がありました。絹糸という贅沢な糸を使った、とても色彩豊かな刺繍なので私たちの心に寄り添います。刺繍にはレリーフが施されていますが、その下にパッドや詰め物をする作業は一切行われていません。南フィニステールでは、私たちが来て、複数の布地に同時に刺繍を施し、救済を施します。これらがこの刺繍の特徴です。自社の刺繍なので心に響きました。 »

「もっとあるでしょう。人々が最もよく知っているビグデーヌ刺繍は、このブルターニュ文化に興味を持っています。それは、女性と男性の伝統的な衣装に施された印象的な刺繍ですが、オレンジや黄色の最新のファッションに施されているため、非常に派手です。北ブレスト地方のレオナルド刺繍など、はるかに控えめな刺繍があります。モルビアンのベルベットには、ベースも含めた刺繍技術があります。そして、そこで行われている刺繍作業に焦点を当てると、ヘッドドレスには、チュールに刺繍、ブルトン風のリシュリュー刺繍、または白の刺繍が施されます。」

ブルトン刺繍を生かし続けるということは、 ヤン・ラグーテによると、伝統的なモチーフを再解釈。 « 人々に夢を与え、同じことをもう一度やりたいというアイデアや願望を与え、自分の手で操作したり創造したりすることに誇りを持てるようにするためです。この伝統的な形式からそれを抽出することが私たちにとって重要でした。私たちは非常に豊富な基金を持っており、私たちが行っていることはその基金を活用していることです。たとえば、私たちが気に入った伝統的な衣装の形をとり、刺繍、技術、素材をモチーフにし、スタイルを保ちながらその伝統的な形から抽出します。同じパターン、おそらく同じ素材で、より現代的なスタイルで少し作り直しています。そして最初に私たちがやったのは、それを「オートクチュール」と定義できる衣装で表現することでした。ただし、それはオートクチュールではありませんが、いずれにせよ、手で刺繍された、もう存在しないユニークな衣服です。 先験的に 伝統的なフォルムとの関係性。そして近づいてみると、複数あるかもしれない要素、あるいは小さな要素に過ぎないかもしれない要素が見つかり、それらの作品を見た人に、それが「古い」のか「昔ながら」なのかわからない、今のものであるというアイデアを与えるでしょう。人々は、それが生きた文化であり、最新のものであり、それを自分たちのものにすることができることを知るでしょう。 »

ヤン・ラグーテにとって、刺繍は単なる芸術ではなく、アイデンティティ、そして何よりも情熱を伝える手段でもあります。 先祖代々のノウハウの糸が切れないように、末永く共有したい愛着。 « この文化はいつ消滅してもおかしくありません。ボーヴェ点の例を取り上げます。ボーヴェポイント。専門的には、学校での 2 人を含む 6 人が今でもそれをマスターしています。したがって、これまでと異なる方法で教え続けることが非常に重要です。このボーヴェのポイントは失われる可能性があり、ランダムな方法で教えられる可能性があり、それは必ずしも私たちが望んでいることではありません。それは本当に私の心に近いものです。 2つ目は、自分の手で作り続けることです。今日、私たちは、AI、3D プリンティング、レーザー切断など、将来私たちを助けてくれる可能性のあるものがたくさんあることを認識しています。これらはさらに機械化されています。これからもハンドメイド作品を続けていきたいと思います。私にとって、一つの要素に集中することが重要です。刺繍に集中しているときは、小さな表面に多くの時間を費やすことになりますが、それは私にとってとても良いことです。頭の中がすっきりします。 »

ヤン・ラグーテと彼の学校は、ブルターニュのノウハウが世界的で現代的かつ独創的なアプローチの一部となり得ることを示すために、刺繍家や他の職人との国際的なコラボレーションに参加しています。 「 私が本当に感動したのは、刺繍職人とのコラボレーションでした。カナダ出身の刺繍職人、メティ族と呼ばれる民族、貿易商の民族グループです。彼らは原住民とヨーロッパ人の混血でした。彼らは、ヤマアラシのピックを集めてビーズに似た刺繍を作るという、やや特殊な刺繍技術を持っていました。そして私たちはカナダの刺繍業者とコラボレーションしました。彼らの側にも物語全体があるので、それは非常に感動的です。最終的に、ある意味では少し似ているかもしれない 2 つのストーリーが完成しました。私たちは並外れた人々と多くの共通点を持っていました。そして、この年末と来年に向けてプロジェクトを準備しています。会社は今年で 30 周年を迎え、カンペール出身のソフィー・アンブロワーズとともにこの記念日を記念する必要があるからです。ソフィーはスクリーン印刷で紙に印刷しているので、共同プロジェクトを提案し、来年の夏にインターンシップを提供する予定です。つまり、希望する研修生は週の最初の部分でスクリーン印刷を行うことになります。彼らはAからZまでのパターンを作成し、生地にプリントし、週の後半ではスクリーンプリントを再刺繍する方法を教えます。 »

購読する 100%創作

100%創作 すべてのポッドキャスト プラットフォームで聴くことができます。 ピュアラジオ、 アップルポッドキャスト キャストボックス ディーザー Google ポッドキャスト ポッドキャスト中毒 スポティファイまたは RSS フィード経由の他のプラットフォーム。

このポッドキャストが気に入った場合は、5 つ星を付けて、これらのアプリケーションにコメントを投稿してください。これにより、ポッドキャストが表示され、さらに多くの人が聞いてもらえるようになります。

私たちのソーシャルネットワークでも私たちを見つけてください: インスタグラム100％創作 Facebook 100% Creation-RFI