日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ヤンキースのアンソニー・リゾ、リグレー復帰を前にカブスを懐かしむ

アンソニー・リッツォ 彼は唯一のワールドシリーズリングを着けていない。 むしろ、彼はそれを家の中にしまっておく。家の客がそれを見たいなら、彼は喜んでそれを披露する。しかし、彼がその宝石を獲得するまでに築いた人間関係は、宝石そのものよりも大切なのだ。 「優勝リングは素晴らしいが、一番大切なのはチームの仲間たちと築く絆だ」とリゾ監督は2016年のカブスについて語った。「このような優勝を経験するとき、最も大切なのは絆だ。優勝リングを見て、どんな思い出も振り返るが、チームメイトとの絆について考えることになる」 カブスチームはシカゴ北部の108年間続いた優勝なしの記録を打ち破った。その功績により、リゾ、クリス・ブライアント、ハビアー・バエズ、ジョン・レスターなど、主な貢献者はシカゴの伝説となった。 「ワールドシリーズで優勝した後、皆さんが聞いた話、たくさんの写真、墓参りに訪れた人々、そして今でも耳にする数え切れないほどの話、つまり『ああ、本当にありがとう』。優勝した後は本当に特別なことでした」と、前述のデビッド・ロス、デクスター・ファウラー、その他の2016年のチームメイトと親しい関係を保っているリゾは語った。「あのチームにいた後、ファンがどれだけ喜んでいるかを見るのは本当にクールでした。あのチームの誰に聞いても、ほぼ同じことを言うと思います」 「世界の頂点に立つ。選手として夢見てきたことだ。パレード中、自分が費やしたすべての努力、すべてが報われる。」 ビリー・ゴートの呪いが消えた後、カブスの中核は再びその魔法を取り戻すことはなく、数年後には解散した。リゾは ヤンキース 2021年シーズンの途中。 金曜日、ボンバーズとカブスの3連戦の開幕戦で、彼は初めてフレンドリー・コンフィンズに戻ってくる。 「リグレーに戻ってビジターとして体験できることにとても興奮しています」と一塁手は語った。「楽しいでしょう。私にとって特別な経験になるでしょう。 [my wife] エミリーと私の家族。」 リゾ監督は、今週末、リグレーのボックスに入ったとき、きっと大きな拍手で迎えられるであろう感動を覚えるだろうと付け加えた。 「素晴らしいものになると思います」とアーロン・ブーン氏は語った。「彼はきっとあの町に戻るのを楽しみにしているでしょう。もちろん、彼は永遠に町の歴史に刻まれ、あの町で永遠に愛されるでしょう。だから、彼にとっても戻るのはワクワクすることでしょう。」 しばらくの間、リゾのリグレーへの復帰は危機に瀕していた。ベテラン選手は 腕の骨折から復帰故障者リストから復帰して以来、4試合で13打数3安打、2塁打2本、3打点を記録している。 リゾ氏は、カブスとの試合のタイミングはリハビリスケジュールに影響しないと述べた。しかし、シカゴには40人の友人や家族が集まると予想されており、カブスとそのファンへの愛は「比類ない」と語るリゾ氏が週末を楽しみにしていることは否定できない。 そうは言っても、リッツォは現在のチームに完全に満足している。 とき カブスは最初に彼にヤンキースにトレードされたと伝えたリゾはボストン行きの噂があったため驚いた。契約を知ったとき、少しがっかりしたと語ったが、幼少期からヤンキースファンだった彼は、ピンストライプのユニフォームを着てプレーするチャンスに「大喜び」したという。 それ以来、彼は別の大都市での暮らしを愛するようになった。 「エミリーと私はニューヨークに住み、街にいて、ヤンキースタジアムでプレーできることにこれ以上ないほど幸せです」と彼は語った。「私たちはシカゴが大好きですが、最終的にたどり着いた場所は私たちにとって完璧だったと思います。」 現在35歳のリゾは、ヤンキースが1700万ドルの球団オプションの600万ドルのバイアウトを支払えば、シーズン終了後にフリーエージェントになる可能性がある。もしヤンキースがそうしたとしても驚くには当たらないだろうし、両者がその中間の金額で新たな契約に合意したとしても誰も驚かないだろう。 過去2年間の苦戦や体調不良にもかかわらず、リゾは今シーズン後もプレーを続けると見られている。引退前にカブスと1日契約を結ぶかどうかを考えるのは時期尚早だと発言し、そのことを示唆した。 しかし、彼はこの人気があるが象徴的な行為にあまり重きを置いていなかった。このような送別会が行われるかどうかはともかく、彼はシカゴで常に歓迎されるだろう。 「シカゴではその扉は常に開いていると思う」とリッツォ氏は語った。 #ヤンキースのアンソニーリゾリグレー復帰を前にカブスを懐かしむ

ヤンキースのアンソニー・リゾ、リグレー復帰を前にカブスを懐かしむ

1725631595
2024-09-06 12:30:51

アンソニー・リッツォ 彼は唯一のワールドシリーズリングを着けていない。

むしろ、彼はそれを家の中にしまっておく。家の客がそれを見たいなら、彼は喜んでそれを披露する。しかし、彼がその宝石を獲得するまでに築いた人間関係は、宝石そのものよりも大切なのだ。

「優勝リングは素晴らしいが、一番大切なのはチームの仲間たちと築く絆だ」とリゾ監督は2016年のカブスについて語った。「このような優勝を経験するとき、最も大切なのは絆だ。優勝リングを見て、どんな思い出も振り返るが、チームメイトとの絆について考えることになる」

カブスチームはシカゴ北部の108年間続いた優勝なしの記録を打ち破った。その功績により、リゾ、クリス・ブライアント、ハビアー・バエズ、ジョン・レスターなど、主な貢献者はシカゴの伝説となった。

「ワールドシリーズで優勝した後、皆さんが聞いた話、たくさんの写真、墓参りに訪れた人々、そして今でも耳にする数え切れないほどの話、つまり『ああ、本当にありがとう』。優勝した後は本当に特別なことでした」と、前述のデビッド・ロス、デクスター・ファウラー、その他の2016年のチームメイトと親しい関係を保っているリゾは語った。「あのチームにいた後、ファンがどれだけ喜んでいるかを見るのは本当にクールでした。あのチームの誰に聞いても、ほぼ同じことを言うと思います」

「世界の頂点に立つ。選手として夢見てきたことだ。パレード中、自分が費やしたすべての努力、すべてが報われる。」

ビリー・ゴートの呪いが消えた後、カブスの中核は再びその魔法を取り戻すことはなく、数年後には解散した。リゾは ヤンキース 2021年シーズンの途中。

金曜日、ボンバーズとカブスの3連戦の開幕戦で、彼は初めてフレンドリー・コンフィンズに戻ってくる。

「リグレーに戻ってビジターとして体験できることにとても興奮しています」と一塁手は語った。「楽しいでしょう。私にとって特別な経験になるでしょう。 [my wife] エミリーと私の家族。」

リゾ監督は、今週末、リグレーのボックスに入ったとき、きっと大きな拍手で迎えられるであろう感動を覚えるだろうと付け加えた。

「素晴らしいものになると思います」とアーロン・ブーン氏は語った。「彼はきっとあの町に戻るのを楽しみにしているでしょう。もちろん、彼は永遠に町の歴史に刻まれ、あの町で永遠に愛されるでしょう。だから、彼にとっても戻るのはワクワクすることでしょう。」

しばらくの間、リゾのリグレーへの復帰は危機に瀕していた。ベテラン選手は 腕の骨折から復帰故障者リストから復帰して以来、4試合で13打数3安打、2塁打2本、3打点を記録している。

リゾ氏は、カブスとの試合のタイミングはリハビリスケジュールに影響しないと述べた。しかし、シカゴには40人の友人や家族が集まると予想されており、カブスとそのファンへの愛は「比類ない」と語るリゾ氏が週末を楽しみにしていることは否定できない。

そうは言っても、リッツォは現在のチームに完全に満足している。

とき カブスは最初に彼にヤンキースにトレードされたと伝えたリゾはボストン行きの噂があったため驚いた。契約を知ったとき、少しがっかりしたと語ったが、幼少期からヤンキースファンだった彼は、ピンストライプのユニフォームを着てプレーするチャンスに「大喜び」したという。

それ以来、彼は別の大都市での暮らしを愛するようになった。

「エミリーと私はニューヨークに住み、街にいて、ヤンキースタジアムでプレーできることにこれ以上ないほど幸せです」と彼は語った。「私たちはシカゴが大好きですが、最終的にたどり着いた場所は私たちにとって完璧だったと思います。」

現在35歳のリゾは、ヤンキースが1700万ドルの球団オプションの600万ドルのバイアウトを支払えば、シーズン終了後にフリーエージェントになる可能性がある。もしヤンキースがそうしたとしても驚くには当たらないだろうし、両者がその中間の金額で新たな契約に合意したとしても誰も驚かないだろう。

過去2年間の苦戦や体調不良にもかかわらず、リゾは今シーズン後もプレーを続けると見られている。引退前にカブスと1日契約を結ぶかどうかを考えるのは時期尚早だと発言し、そのことを示唆した。

しかし、彼はこの人気があるが象徴的な行為にあまり重きを置いていなかった。このような送別会が行われるかどうかはともかく、彼はシカゴで常に歓迎されるだろう。

「シカゴではその扉は常に開いていると思う」とリッツォ氏は語った。

#ヤンキースのアンソニーリゾリグレー復帰を前にカブスを懐かしむ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。