モンスターの場所

ザヒル・ショーカット博士は、((私の国の変身術))と呼ばれる短編小説を出版しました。これは、後に譲歩した結果、頭に2本の角が現れて歪んでしまうという悲劇を経験した人についての物語です。彼は立ち上がることができず、そのために転落したことを恥じ、重要な人物になったにもかかわらず、自分の新しい状況を受け入れて理解することが難しいことに気づきました。

「怪物」という言葉は、1985年に私が大使館で三等書記官として一緒に働いていたとき、私と駐ケニア大使のザイド・ハイダー博士との間で交わされた会話を思い出させました。大使は私の強い願望に気づいていました。英語への翻訳と英語からの翻訳を同時に行い、単語を翻訳する必要があるときに恥ずかしい状況を取り除く方法を教えてくれました。だから、彼は私に「その単語を自分で作成してください」と言いました。例を挙げると、彼は「」という言葉の翻訳について私に尋ねました。 distort) と聞いたので、私にはそんなことは起こらなかったと彼に答えたので、彼はこう言いました: ((私は動詞 (擬人化する) を使ってそれを否定します。( を挿入すると、distort という単語が得られます)の（動詞について） パーソナライズする）そして彼女は言います（ 非個人化する) 動詞の変形の意味を取得します。 変態 英語で （怪物 または変態）。

ザヒル・ショーカット博士の話は著作と一致している フランツ カフカと彼の暗い世界、特に彼の小説（『変身』）。 または 変換 または 変換)、 ドイツの小説家が書いた短編小説です 1915年に初出版されたこの作品は、西側諸国の多くの大学で研究されており、20世紀で最も有名で影響力のある作品の1つであり、ブルガリアの作家によって説明されました。 エリアス・カネッティ 数少ない素晴らしい作品の 1 つであり、20 世紀に書かれた詩的小説の最高の作品の 1 つである 。

物語は、グレゴール・ザムザという名前の旅商人から始まります。彼は目覚めると自分自身が恐ろしい昆虫に変わっていることに気づきます。変身の最初の行で、カフカはこの恐ろしい変身で読者に衝撃を与えます。「グレゴール・ザムザは目を覚ました。不穏な夢を見た翌朝、自分がベッドで巨大な昆虫に変身していることに気づきました))、グレゴールはこの単純な労働者で、出張セールスマンとして都市を歩き回るために電車に乗るために早起きしなければならない仕事に惨めです。 。繰り返される悲惨な毎日の中で、彼は家族を養える収入もほとんど得られず、カフカはこの非現実的でありそうもない出来事が完全に現実的な流れに陥り、読者をこの悪夢の真実性へと欺きます。グレゴール/変身者はこれを望んでいたのです。それはただの不穏な夢であったが、彼は一連の出来事で自分の願いが不可能であることを悟り、ベッドから起き上がろうと必死に試みる際に、関節を備えた昆虫の手足が震え、痛みを引き起こした。そして、彼が新たな状態で遅く寝たために心配する家族に応えなければならなくなり、この奇妙で高い声、それは間違いなく彼の人間ではない声であり、後にこの悲惨な人物の悲劇が起こります。それは、彼がこの運命的な変化を受け入れることができないことに限定されず、むしろ、彼の試練の間に彼に影響を与えた妹を除いて、彼女が時間の経過とともに彼から離れ、彼の状態を悪化させたときの家族の否定的な立場にまで及びます。存亡の危機に瀕したとき、彼女は彼を目の前から消えるように押し倒しました。そして、彼女は自分の感情を冷酷で完全に非人間的な感情に結晶させ、たとえその代償が死であっても彼を排除したいという集団的な願望とともに、彼らと彼を繋ぐ物質的なつながりは昆虫の変身の朝に断ち切られました。グレゴールは実際に死んでしまった。死ぬ以外に何ができるだろうか？カフカのあと、日常生活の悪夢のような詳細で読者を疲弊させ、このイメージの中に留まるだけで恐ろしくて耐えられないこと、そして自殺が唯一の解決策であることを裏付ける。。

彼は言う。 ロジャー・ガルディ カフカと彼の暗い世界について 彼は、画家がそうしたように、私たちの世界の素材を他の法則に従って再配置して、この世界を創造しました。 キュビスト 同時期に 、 ミュータントが所属するのは、 文学における不条理主義の教義 、 イブラヒム・マフムードによるカフカエスクの著書「疎外」など、現代性に関連したテーマが取り上げられています。それは彼の中の人間的なものすべての離婚を意味し、服従の失敗は消滅を意味します、そしてこれがグレゴール・ザムザの場合、恐ろしい社会で彼の人間性を殺した法律を破ろうとしたためにどうして怪物になったのか。」 ?。

マフムード・ダルウィーシュはこう言います: ((私は神の似姿に創造されました/その後、私は言語的存在に変えられました))、そしてフィラス・ハッジ・ムハンマドは言います: ((私は長年の苦い思い、黒人の言語を持っています。 、 運命の雲 洞窟のような穴、そして他の人にとっては、思考、尊敬、満ち足りた喜び、恍惚とした言葉、そして情熱の饗宴があります。 、 そして春の花々 、 そして成熟した欲望 、 そして荒野の夜明けにそびえる愛の座 、 私には言語の怪物以外何も残っていない 、 使い古された荒布を着た詩の影。