エンタメ

モルタザ・ベボウディ：「フィクサーは外国の報道機関と地元住民の間の架け橋である」

メディアワークショップ フランス系アフガニスタン人のジャーナリストでドキュメンタリー作家のモルタザ・ベブディ氏を迎える。 フィクサー:署名欄のない記者この本は、フィクサーとして、時には戦争中の国々で国際ジャーナリストに同行する地元の人々としての日常生活を詳しく描いたものです。 30分以上続くこの会話の中で、モルタザ・ベボウディはフィクサーのあまり知られていない危険な役割について語ります。彼は出版します フィクサー:署名欄のない記者 』（PICT Books）は、ウクライナ人のオクサナ・レウタとの共著で、この現実を暴露した本である。 フィクサーとは、複雑な地形で外国人ジャーナリストに同行し、地元住民と外国報道機関との橋渡し役を務める人物のこと。これらは、レポートの作業 (翻訳、ロジスティクス、連絡先) を容易にします。モルタザ・ベボウディは皮肉を込めて次のようにまとめています。 アフガニスタンで外国人ジャーナリストの子守りをしているような気分だ。 » アフガニスタンのフィクサーの多くは、特にカブール陥落以来、職を失った地元ジャーナリストである、と彼は回想する。 英語で書かれたこの本は、フィクサーに対する認識と保護が決定的に欠如していることを強調している。この職業は「 非常に危険で不可欠なもの » 契約も保険も支払われずに実行されることがあまりにも多い « オーブラック » モルタザ・ベボウディ氏は、フィクサーの役割が最小限に抑えられ、任務が完了すると単なる翻訳者の役割に貶められることが多いと非難している。 安全保障上のリスクはどこにでも存在しており、2023年にモルタザ氏がタリバンに逮捕され、その後9か月間刑務所で過ごしたときのように、フィクサーはスパイ容疑で告発されることが多い。また、モルタザは時々「 質問を書き直す、質問を和らげる » 西側のジャーナリストは自分たちを危険にさらさないように。 モルタザ・ベブボウディ氏はメディアに対し、意識を高めるよう呼びかけている。彼はフィクサーが契約を獲得し、指名されるよう主張する。 修正者がいないと報告は行われません » モルタザ・ベボウディ氏は11月15日土曜日のイベントで講演します 世界に明日を知らせる 国境なき記者団 (RSF) の 40 周年を記念して、Gaîté lyrique で開催されました。 ポッドキャスト「L'atelier…