30秒は、ガザ人が1年以上にわたって自分たちを取り囲んでいる恐怖を示すソーシャルネットワーク上で公開するビデオの長さである。その数百にも及ぶ録音は、消えたり、他の人によって埋められたり、アルゴリズムによって削除されるまで、数時間から数日間プロフィールに残ります。 「動画が難しくて最後まで見れない人もいる。人の人生は30分も見えないのですか？それでは何が期待できるのでしょうか？だからこそ、私はそれらのイメージを永遠に残したいと思ったのです」とパレスチナ人漫画家モハマド・サバネ氏は、自身の３冊目の著書『 ガザで30秒 y スペインで編集された アル・ファナル財団。
子供の死体を前に泣く父親、爆撃を受けて母親を探す子供、涙とミサイルにまみれた死んだ赤ん坊、幼い子供たちを守ろうとする大人たち、廃墟…92枚のイラストの裏側、全て白黒。特別な消えないインクで手描きされた名前と、2023 年 10 月 7 日以来ガザで起こった実際の物語が記されています。 新聞漫画家のサバネ氏はこう説明する。 アル・ハヤット・アル・ジャディーダ、パレスチナ自治政府の、そして あl クッズ・アル・アラビ、ロンドンに拠点を置く。
インタビューの最初の質問は彼によって尋ねられ、答えられました。「昨夜、ガザのアル・アクサ殉教者病院の爆撃で生きたまま焼かれて亡くなった人々の写真を見たことがありますか？」イスラエルの標的がパレスチナ人全員であることは明らかだ。 「彼らは2023年10月7日の襲撃の前にストリップの計画を立てていたようだ。彼らはそれを実行に移しており、誰も彼らを止めるつもりはない。」
聞く。 なぜガザを白黒で見るのですか?
答え。 報道漫画家としての日々の仕事では、カラーを使用し、デジタルで作業を行っています。しかし、この本では、ガザで起こっていることに対する人々の反応を引き起こすことが目的となっている。スクリーンやテクノロジーを使わずに、私が使用するインクの種類と手作業による白黒の方が、何が起こっているのかをよりよく表し、私が伝えたいことにもっと共感できると思います。
P. インクの特徴は何ですか?
R。細かい煤から作られる墨汁です。独特の質感があり、何より水で消えません。それは永続的です。なぜなら、ガザの街路で流された血は私たちの記憶から消すことができないからです。
P. すべてのイラストは実話からインスピレーションを得たものなのでしょうか？
R. それらはすべて、私が昨年ソーシャルメディアで見たガザのビデオや写真に由来しています。これらのビデオは時間が経つと失われます。だからこそ私は、パレスチナ人の記憶を保存し、ガザのパレスチナ人に対するイスラエルの犯罪の証拠としてこの本を作成したのです。別のテスト…世界が反応するまでにどれくらいかかるかわかりません。
私はパレスチナ人の記憶を保存し、ガザのパレスチナ人に対するイスラエルの犯罪の証拠としてこの本を作りました。
P。特に描くのが難しいと感じたシーンはありますか?
R. それらはすべて、その背景に物語、名前、家族があるため、難しいものです。繰り返しのように見えるかもしれませんが、そうではありません。動画が難しくて最後まで見れない人がいると聞いて描き始めました。人の人生は30分も見えないのですか？それでは何が期待できるのでしょうか？だからこそ、そのイメージを永遠に残したいと思ったんです。人々は知らなかったとは言えないのです。
P. この戦争で絵の描き方は変わりましたか？
R. この本にはさまざまなスタイルがありますが、ゲルニカで起こったこととガザで毎日起こっていることは似ているので、何よりもキュビズムとパブロ・ピカソからのインスピレーションがたくさんあります。また、そのスタイルを知っていれば、見たものにより感動するのではないかと考えてきました。明らかなことは、この本では、戦争が進むにつれてすべてが私にとってますます困難になったため、私はこれまでとは異なる、より強迫的な方法で描いたということです。
P。いくつかのイラストを説明してください。
R。たとえば、これは病院から退院する子供を描いたもので、怪我をして埃にまみれた約13歳の少年が医師たちに「私は大丈夫、大丈夫」と告げたビデオからインスピレーションを得たものである。そのような状況にある子供が「大丈夫」と言っているところを想像してみてください。これは…（ため息）彼の強さだけでなく、彼が前に進まなければならないと自分に納得させる以外に選択肢がないことを反映しています。もう一方の作品は、まだ幼い息子の遺体を手押し車で運び、これから埋葬する母親を表しています。母親は決して子供を埋葬してはなりません。私たちはこうした残虐行為に慣れることができません。
P. 慣れてきましたか？
R. ガザで起きていることは、国際社会がそれを阻止するために何もしていないという事実と同じくらい恐ろしく衝撃的なことだと思います。
人々は、今日ガザで見ていることが私たち全員に影響を与え、明日のトゥルカレム、エリコ、あるいはラマラで起こる可能性があることを理解していません。このパレスチナ分断はイスラエルの勝利でもある
P. あなたはヨルダン川西岸のラマラに住んでいます。ヨルダン川西岸から見た今年のガザ戦争はどのようなものだったのでしょうか?目を閉じることを好むパレスチナ人はいますか？
R. そうする人もいます。しかし、ガザで起こっていることだけでなく、例えば私の家族の出身地であるジェニンで起こっていることにも直面しています。人々は、今日ガザで見ていることが私たち全員に影響を与え、明日のトゥルカレム、エリコ、あるいはラマラで起こる可能性があることを理解していません。このパレスチナ分断はイスラエルにとっての勝利でもある。しかし問題は、私たちを国民として団結させる指導者がいないことです。パレスチナ自治政府は時々この分離を奨励し、私たちの運命とガザの人々の運命は分離していない場合でも分離しているという考えを奨励します。
P. なぜなら今年、ヨルダン川西岸のパレスチナ人の生活環境も悪化しているからだ。
R. たくさん。たとえば以前は、ラマラからジェニンまで車で移動しても、イスラエルの植民地は見えませんでした。遠くにありましたが、今は見えます。ヨルダン川西岸の入植者である彼らは、私たちの土地にいる私たちパレスチナ人よりも優れた公共交通機関と道路を持っています。何も変わらなければ、数年後には、私たちは実質的にヨルダン川西岸のゲストになるか、それよりもひどい状態になるでしょう。ゲストはよく扱われ、尊重されているからです。現時点ではイスラエルには制限がないので、私たちは外国人、あるいは自分の家への訪問者になるでしょう。
P. あなたの図面に関して当局と問題が発生したことがありますか?
R。はい、パレスチナ自治政府と問題を抱えていました。過去に私は一時的に仕事を停職されたり、脅されたりしたことがあります。私もハマスのブラックリストに載っており、イスラエルの刑務所で6か月間過ごしたことがあります。
パレスチナ人漫画家モハマド・サバネとイラスト集、月曜日、マドリードのカサ・アラブにて。アルバロ・ガルシア
P. 仕事をするときに自由を感じますか、それとも自分自身を検閲しますか?
R. 自由に働く人は誰もいません。そして問題はイスラエルだけではない。私たちには、誰でも好きな人を批判する表現の自由がありません。
P. 宗教など、作品の中で触れていないトピックもあります。なぜなら？
R. 何年も前にムハンマドの漫画を描いたときは問題がありましたが、何よりも宗教は私の優先事項ではありません。家から歩いて行ける距離にイスラエルの戦車があるのに、気候変動について話すようなものでしょう。
P. ではあなたの優先順位は何ですか？
R. パレスチナにおける人間の状況について説明してください。私たちが切望している政治的権利を超えて、今重要なことは、私たちの最も基本的な人権が尊重されることです。見てください、私の兄は2023年10月7日より前からイスラエルの刑務所に投獄されています。正式な起訴も裁判官の面会もなしに、イスラエルがいわゆる行政拘禁と呼ぶ。まるで誘拐されたみたいだ。ガザで拘束されているイスラエル人が人質か誘拐された人々であると言うなら、イスラエルの刑務所にいるパレスチナ人抑留者も人質である。我が家では、メガネが壊れてしまったので、1年前からメガネを持って行こうとしていますが、許可がおりません。
P. 彼の作品は常に現実に基づいています。フィクションに惹かれませんか？
R. 現実は膨大で溢れんばかりのインスピレーションの源なので、フィクションは必要ありません。この大量虐殺が続いている今、私が望むのは、何が起こっているのかを人々にぶつけることだけです。すでに十分強いですが、結局誰も反応しなかったためそうではないようです。
#モハマドサバネパレスチナ人漫画家ガザの通りの血を私たちの記憶から消すことはできない未来の惑星