日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

モガディシュのソマリアの建設ブームは、女性に高い野心を与えます

ファルシシサ・ハンヒBBCニュース、モガディシュAnthony Loneliness / BBCファティ・モハメド・アブディ(L)とサーディア・アーメド・オマール(R)は、30以上の数百万ドルのプロジェクトを監督しましたソマリアの首都では建設が活況を呈しており、モガディシュが文字通りその暴力的な過去の灰から立ち上がるにつれて、ファティ・モハメド・アブディやサーディア・アーメド・オマールのような女性に予想外の機会も与えています。2人の若い女性エンジニアは、市のホーダン地区にあるタレに10階建てのアパートの建設を監督しています。硬い帽子をかぶって、彼らは建設資材を通り抜け、労働者チームに指示を出します - 全員が男性です。「私が始めたとき、人々は私を疑った」と、ソマリアが所有する建設会社であるArkan Engineering Servicesの最高執行責任者である24歳のAbdi氏はBBCに語った。「彼らは、「女性によって建てられた家をどのように信頼できるのか?若い女性エンジニアと一緒にお金と財産を信頼するにはどうすればよいですか?」と尋ねるでしょう。」彼女と彼女の同僚のオマール氏は、過去5年間エンジニアを練習してきました。「モガディシュは私たちを必要としています」とオマール氏は24歳です。「私が若かったとき、この都市は混乱していました。元イタリアの植民地であるソマリアは、1991年1月にSIADバレ大統領の政府が崩壊した後、長期にわたる内戦を経験しました。今でも、爆撃された建物があるシャンガニ中央地区のように、数十年の戦争の傷跡がまだ見えています。しかし、遺跡は隠されているか、背の高いオフィスの複合施設やアパート、そしてクレーンと足場が点在するスカイラインに置き換えられています。両方の若い女性は南北戦争中に生まれ、育ちました。多くのソマリア人は去ることを選んだが、彼らは、アルカイダに関連するグループであるアル・シャバブによって反乱が繰り広げられていたにもかかわらず、再建の情熱に駆り立てられた。「女性がこの分野でより多くのチャンスを得ている理由の一部は、やるべきことがたくさんあり、それをするのに十分な専門家がいないからだと思います。それは私たちのためのスペースを作ります」とオマール氏は言います。Mohamud Abdisamad / BBC過去5年間で、6,000を超える建物がモガディシュに建設されましたソマリアエンジニア協会の会長であるイブラヒム・アブディ・ヘイルは、熟練した専門家に対する高い需要が変化につながっていることに同意します - たとえソマリアの伝統的に男性が支配する社会でゆっくりと。「多くの進行中のインフラストラクチャ、エネルギー、およびテクノロジープロジェクトにより、ワークロードは大幅に増加しています。その結果、協会は女性からのより大きな参加を積極的に奨励しており、女性は労働力の重要なギャップを埋めるのに不可欠であることを強調しています」と34歳は言います。「協会は、エンジニアリングに女性の力を与えることは、需要の増加に応えるだけでなく、業界に多様な視点と革新的なソリューションをもたらすと考えています。」モガディシュ市長の事務所によると、過去5年間にわたって、6,000を超える建物が建設されており、市の風景の大きな変化があります。「モガディシュのセキュリティは改善され、高層ビルと商業ビルの増加につながりました」と市長のスポークスマンであるサラ・ハッサン・オマールは言います。それにもかかわらず、エンジニアの5%だけが女性であるため、アブディ女史とオマール女史にとっては簡単な道ではありませんでした。「私がインターンシップを申請したとき、ほとんどの企業は私を拒否しました」とオマール氏は回想します。 「彼らは、女性がエンジニアリングの物理的な要求に対処できるとは思わなかった。私は3ヶ月間、誰かが最終的にチャンスを与えてくれた前に検索した。」今日、2人はモガディシュで最も有名な女性エンジニアの1つであり、30以上の数百万ドルのプロジェクトを監督しています。「都市には現在、背の高い建物と近代的なインフラがあります。これは、過去のモガディシュとはまったく対照的です」とアブディ氏は誇らしげに言います。- /取得画像古いモガディシュの古典的な外観が完全に失われるという恐怖がありますしかし、誰もが変容に満足しているわけではありません。ベテランの建築家Siidow Cabdulle Boolaayは、都市の歴史的性格の喪失を嘆きます。「かつて戦前にソマリアを飾っていた建物は美しいだけでなく、イタリア風の建築物のために注目を集めました。これは当時のアフリカでは珍しいことでした」と彼はBBCに語ります。 「モガディシュの都市計画は高度に構成されていました。」ブーラーイ氏には安全性の懸念もあります。「モガディシュの建物で使用されている砂は塩辛いものであり、その有効性を損ないます。」ソマリアの長い海岸線からの砂は、セメントを作るためにしばしば使用されます。これは一般的に落胆しており、多くの状況で、塩分が多いと鋼の腐食を引き起こす可能性があるため、国際的な建物基準によって制限されています。「これらの背の高い建物は、火災や大雨に耐えるように設計されていません。開発中はテナントの安全性は考慮されていません。これらの建物の多くは消火器と適切な電気設備がありません」と彼は付け加えます - 目に見えて失望しました。彼は、建物が建設されているペースに注意しています。何年もの間、規制はなく、構造的完全性に関する懸念につながりました。市長の事務所出身のオマール氏は、これが3年前まで事実だったことを認めており、それらの建物については何もできないと言っています。しかし、彼は今、「品質管理があり、それなしでは誰も建物を建設する人はいない」と主張しています。"私たちは [also] 高層ビルを建設できる場所と住宅のみを建設すべき場所を明確に定義する新しい法律を準備します。」しかし、規制が実施されている間、建物のブームの速度のためにフォローアップチェックはしばしばないという心配があります。Mohamud Abdisamad / BBCソマリアの建設現場を担当する女性を見るのはまれですプラズマ大学モガディシュの土木工学部を卒業したアブディ女史とオマール女史は、彼らの会社が地元当局によって承認されたと言っています。建設プロジェクトの急速な成長は、ディアスポラ投資とセキュリティの改善に起因しています。世界銀行によると、送金は2022年に国内総生産(GDP)の16.7%を占めました。これは、建築家やエンジニアに機会を与えたものです。しかし、急速な都市化により、モガディシュはインフラストラクチャの課題にもさらされています。適切な下水システムがなく、規制されていないボアホール掘削リスクが地下水埋蔵量を枯渇させます。国連気候の安全保障および環境顧問であるクリストフ・ホッダーは、未確認の建設ブームが長期的な環境への影響につながる可能性があると警告しています。「水管理への調整されたアプローチが必要であるか、将来の危機を危険にさらしています。新しい建物はそれぞれ独自のボアホールを掘っています...小さなスペースでは、10〜20のボアホールがある可能性があります」と彼はBBCに語った。政府は、国際機関と協力して新しい下水システムに取り組んでいますが、その実施には既存の建物を破壊する必要がある場合があります。Hodder氏は、Mogadishuには人口密度が高いと付け加えました。人々は干ばつと紛争によって都市に追い込まれました。特にスラム地域での都市人口の増加は、貧困と社会的格差をさらに高める可能性があると彼は言います。これらの課題にもかかわらず、モガディシュの未来は有望に見えます。市は、都市開発規制を実施し、インフラストラクチャを改善し、持続可能な成長を確保するよう努めています。イスラム教徒の武装グループAl -Shababによる爆撃でさえ、戦闘機がしばしば政治家に占領されている豪華なホテルを標的にする傾向がある - は、ソマリアのエンジニア協会の熱意を止めません。Mohamud Abdisamad / BBCエンジニアは、モガディシュが近代的な都市になり、紛争後の再建のモデルになることを望んでいますHeyle氏は、建物が破壊されている建築家やエンジニアにとって動揺している可能性があることを認めていますが、Somalisは回復力があり、特に工学を勉強していることを認めています。「多くの爆発が起こりました。私たちの夢はそれについて止まりませんでした。今日、私たちは30年前に崩壊した工学の専門家を復活させています。それは希望があることを意味します。」そして、野心は、5年後、モガディシュは近代的な都市であるだけでなく、紛争後の再建モデルでもあるということです。「モガディシュは1990年代と比較して異なる都市だと思います。都市は新しいスタイルに変わり、モガディシュの発展は新しい世界に沿っています」とオマール氏は言います。「通りを歩いて建設を手伝った建物を見ると、私は誇りに思っています。私たちは単に建物の構造ではありません。私たちは希望を築いています。」アブディ女史は同意し、「女性が建物を設計するだけでなく、プロジェクトをリードして都市を形作ることができることを証明しています。」あなたも興味を持っているかもしれません:ゲッティイメージズ/BBC #モガディシュのソマリアの建設ブームは女性に高い野心を与えます

モガディシュのソマリアの建設ブームは、女性に高い野心を与えます

1749987658
2025-06-15 00:53:00

ファルシシサ・ハンヒ

BBCニュース、モガディシュ

Anthony Irungu / BBC Saadia Ahmed Omar(右)彼女自身の写真と、Mogadishuの建設中の建物の上にFathi Mohamed Abdi(左)を撮ります。どちらもヘッドスカーフの上に硬い帽子をかぶっており、視野の高いベストにいます。オマール女史は写真を撮るときに勝利のサインを作ります。Anthony Loneliness / BBC

ファティ・モハメド・アブディ(L)とサーディア・アーメド・オマール(R)は、30以上の数百万ドルのプロジェクトを監督しました

ソマリアの首都では建設が活況を呈しており、モガディシュが文字通りその暴力的な過去の灰から立ち上がるにつれて、ファティ・モハメド・アブディやサーディア・アーメド・オマールのような女性に予想外の機会も与えています。

2人の若い女性エンジニアは、市のホーダン地区にあるタレに10階建てのアパートの建設を監督しています。

硬い帽子をかぶって、彼らは建設資材を通り抜け、労働者チームに指示を出します – 全員が男性です。

「私が始めたとき、人々は私を疑った」と、ソマリアが所有する建設会社であるArkan Engineering Servicesの最高執行責任者である24歳のAbdi氏はBBCに語った。

「彼らは、「女性によって建てられた家をどのように信頼できるのか?若い女性エンジニアと一緒にお金と財産を信頼するにはどうすればよいですか?」と尋ねるでしょう。」

彼女と彼女の同僚のオマール氏は、過去5年間エンジニアを練習してきました。

「モガディシュは私たちを必要としています」とオマール氏は24歳です。「私が若かったとき、この都市は混乱していました。

元イタリアの植民地であるソマリアは、1991年1月にSIADバレ大統領の政府が崩壊した後、長期にわたる内戦を経験しました。

今でも、爆撃された建物があるシャンガニ中央地区のように、数十年の戦争の傷跡がまだ見えています。しかし、遺跡は隠されているか、背の高いオフィスの複合施設やアパート、そしてクレーンと足場が点在するスカイラインに置き換えられています。

両方の若い女性は南北戦争中に生まれ、育ちました。多くのソマリア人は去ることを選んだが、彼らは、アルカイダに関連するグループであるアル・シャバブによって反乱が繰り広げられていたにもかかわらず、再建の情熱に駆り立てられた。

「女性がこの分野でより多くのチャンスを得ている理由の一部は、やるべきことがたくさんあり、それをするのに十分な専門家がいないからだと思います。それは私たちのためのスペースを作ります」とオマール氏は言います。

Mohamud Abdisamad / BBC Mogadishuのスカイラインは、建設中の複数の階建ての建物といくつかのクレーンを示しています。Mohamud Abdisamad / BBC

過去5年間で、6,000を超える建物がモガディシュに建設されました

ソマリアエンジニア協会の会長であるイブラヒム・アブディ・ヘイルは、熟練した専門家に対する高い需要が変化につながっていることに同意します – たとえソマリアの伝統的に男性が支配する社会でゆっくりと。

「多くの進行中のインフラストラクチャ、エネルギー、およびテクノロジープロジェクトにより、ワークロードは大幅に増加しています。その結果、協会は女性からのより大きな参加を積極的に奨励しており、女性は労働力の重要なギャップを埋めるのに不可欠であることを強調しています」と34歳は言います。

「協会は、エンジニアリングに女性の力を与えることは、需要の増加に応えるだけでなく、業界に多様な視点と革新的なソリューションをもたらすと考えています。」

モガディシュ市長の事務所によると、過去5年間にわたって、6,000を超える建物が建設されており、市の風景の大きな変化があります。

「モガディシュのセキュリティは改善され、高層ビルと商業ビルの増加につながりました」と市長のスポークスマンであるサラ・ハッサン・オマールは言います。

それにもかかわらず、エンジニアの5%だけが女性であるため、アブディ女史とオマール女史にとっては簡単な道ではありませんでした。

「私がインターンシップを申請したとき、ほとんどの企業は私を拒否しました」とオマール氏は回想します。 「彼らは、女性がエンジニアリングの物理的な要求に対処できるとは思わなかった。私は3ヶ月間、誰かが最終的にチャンスを与えてくれた前に検索した。」

今日、2人はモガディシュで最も有名な女性エンジニアの1つであり、30以上の数百万ドルのプロジェクトを監督しています。

「都市には現在、背の高い建物と近代的なインフラがあります。これは、過去のモガディシュとはまったく対照的です」とアブディ氏は誇らしげに言います。

afp / getting images子供たちは、モガディシュのハマルウェイン地区の海岸にある古い建物の遺跡の前でダイビング、遊び、泳ぎます– /取得画像

古いモガディシュの古典的な外観が完全に失われるという恐怖があります

しかし、誰もが変容に満足しているわけではありません。ベテランの建築家Siidow Cabdulle Boolaayは、都市の歴史的性格の喪失を嘆きます。

「かつて戦前にソマリアを飾っていた建物は美しいだけでなく、イタリア風の建築物のために注目を集めました。これは当時のアフリカでは珍しいことでした」と彼はBBCに語ります。 「モガディシュの都市計画は高度に構成されていました。」

ブーラーイ氏には安全性の懸念もあります。「モガディシュの建物で使用されている砂は塩辛いものであり、その有効性を損ないます。」

ソマリアの長い海岸線からの砂は、セメントを作るためにしばしば使用されます。これは一般的に落胆しており、多くの状況で、塩分が多いと鋼の腐食を引き起こす可能性があるため、国際的な建物基準によって制限されています。

「これらの背の高い建物は、火災や大雨に耐えるように設計されていません。開発中はテナントの安全性は考慮されていません。これらの建物の多くは消火器と適切な電気設備がありません」と彼は付け加えます – 目に見えて失望しました。

彼は、建物が建設されているペースに注意しています。

何年もの間、規制はなく、構造的完全性に関する懸念につながりました。

市長の事務所出身のオマール氏は、これが3年前まで事実だったことを認めており、それらの建物については何もできないと言っています。

しかし、彼は今、「品質管理があり、それなしでは誰も建物を建設する人はいない」と主張しています。

“私たちは [also] 高層ビルを建設できる場所と住宅のみを建設すべき場所を明確に定義する新しい法律を準備します。」

しかし、規制が実施されている間、建物のブームの速度のためにフォローアップチェックはしばしばないという心配があります。

Mohamud Abdisamad / BBC Fathi Mohamed AbdiとSaadia Ahmed Omarは、Mogadishuのサイトで3人の建設労働者と話をしますMohamud Abdisamad / BBC

ソマリアの建設現場を担当する女性を見るのはまれです

プラズマ大学モガディシュの土木工学部を卒業したアブディ女史とオマール女史は、彼らの会社が地元当局によって承認されたと言っています。

建設プロジェクトの急速な成長は、ディアスポラ投資とセキュリティの改善に起因しています。

世界銀行によると、送金は2022年に国内総生産(GDP)の16.7%を占めました。これは、建築家やエンジニアに機会を与えたものです。

しかし、急速な都市化により、モガディシュはインフラストラクチャの課題にもさらされています。適切な下水システムがなく、規制されていないボアホール掘削リスクが地下水埋蔵量を枯渇させます。

国連気候の安全保障および環境顧問であるクリストフ・ホッダーは、未確認の建設ブームが長期的な環境への影響につながる可能性があると警告しています。

「水管理への調整されたアプローチが必要であるか、将来の危機を危険にさらしています。新しい建物はそれぞれ独自のボアホールを掘っています…小さなスペースでは、10〜20のボアホールがある可能性があります」と彼はBBCに語った。

政府は、国際機関と協力して新しい下水システムに取り組んでいますが、その実施には既存の建物を破壊する必要がある場合があります。

Hodder氏は、Mogadishuには人口密度が高いと付け加えました。人々は干ばつと紛争によって都市に追い込まれました。

特にスラム地域での都市人口の増加は、貧困と社会的格差をさらに高める可能性があると彼は言います。

これらの課題にもかかわらず、モガディシュの未来は有望に見えます。市は、都市開発規制を実施し、インフラストラクチャを改善し、持続可能な成長を確保するよう努めています。

イスラム教徒の武装グループAl -Shababによる爆撃でさえ、戦闘機がしばしば政治家に占領されている豪華なホテルを標的にする傾向がある – は、ソマリアのエンジニア協会の熱意を止めません。

Mohamud Abdisamad / BBC Mogadishuの高さからの眺め主要道路とたくさんの新しい複数階建ての建物と地平線上に見られる海はMohamud Abdisamad / BBC

エンジニアは、モガディシュが近代的な都市になり、紛争後の再建のモデルになることを望んでいます

Heyle氏は、建物が破壊されている建築家やエンジニアにとって動揺している可能性があることを認めていますが、Somalisは回復力があり、特に工学を勉強していることを認めています。

「多くの爆発が起こりました。私たちの夢はそれについて止まりませんでした。今日、私たちは30年前に崩壊した工学の専門家を復活させています。それは希望があることを意味します。」

そして、野心は、5年後、モガディシュは近代的な都市であるだけでなく、紛争後の再建モデルでもあるということです。

「モガディシュは1990年代と比較して異なる都市だと思います。都市は新しいスタイルに変わり、モガディシュの発展は新しい世界に沿っています」とオマール氏は言います。

「通りを歩いて建設を手伝った建物を見ると、私は誇りに思っています。私たちは単に建物の構造ではありません。私たちは希望を築いています。」

アブディ女史は同意し、「女性が建物を設計するだけでなく、プロジェクトをリードして都市を形作ることができることを証明しています。」

あなたも興味を持っているかもしれません:

ゲッティイメージズ/BBC携帯電話とグラフィックBBCニュースアフリカを見ている女性ゲッティイメージズ/BBC

#モガディシュのソマリアの建設ブームは女性に高い野心を与えます

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。