日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

メルコスール:欧州議会はこの問題をEUの司法に委ね、欧州委員会は投票を「遺憾に思う」

1769023103 ストラスブールの欧州議会は今週水曜日、メルコスールとの合意を欧州連合司法裁判所に付託することを決定した。フランスにとって初勝利。 欧州議会 は水曜日、合法性を検証するためにこの問題を欧州連合司法裁判所に付託することに賛成票を投じた。 EUとメルコスール間の協定。議員らは賛成334票、反対324票で合意した。この裁判所への付託により、理論上、この商事協定の発効は数か月間阻止されます。この裁判所への付託により、理論的には、ラテンアメリカとのこの貿易協定の発効が数か月間阻止される。しかしそれまでの間、欧州委員会は希望に応じてこの条約を暫定的に適用する可能性がある。この投票の数分後、欧州委員会はこの選択を「遺憾に思う」と述べた。 「われわれの分析によると、この動議で議会が尋ねた質問は正当化されない」と欧州幹部のオロフ・ギル報道官は嘆いた。「私たちは誇りに思うことができる」欧州議会議員の投票は、依然として欧州議会前に集まっていた数百人の農民によって喜びをもって迎えられた。 数千人によるデモの翌日。「私たちは誇りに思うことができます(…)。私たちは疲れきっています。私たちは何ヶ月も何ヶ月も、何年もこの問題に取り組んできました。」と若い農民の書記長クエンティン・ル・ギユーは反応した。ローヌ川(フランス南部)の河口でワインと穀物を生産するロマン・ブランシャールさん(44)はAFPに対し、「ちょっとした幸福感だけど、とても長い戦いだ」と語った。 「私たちは9時間運転し、農場と家族を離れてここに来ました。大したことはありませんでした。」1年半遅れた裁判所への付託により、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイと締結したこの条約の批准に関する欧州議会による全体の採決が1年半遅れる可能性がある。そして、この最初の投票は、国家的配慮が強く特徴付けられたファイルの中で、ストラスブールのバランスについてのシグナルを送ることになる。例えば、フランスのあらゆる立場の議員はメルコスールとのこの自由貿易協定に反対している。欧州議会はフランスの「立場に沿った姿勢を表明した」とフランス外交責任者は水曜日に反応した。 ジャン=ノエル・バロー氏は、Xに投稿したメッセージの中で、「フランスは必要な場合にはノーと言うつもりであり、しばしば歴史がそれが正しかったことを証明している」と付け加えた。「戦いは我が国の農業を守り、食料主権を保証し続けている」と付け加えた。政府長官セバスチャン・ルコルヌ氏は大臣のメッセージを引用し、これは「尊重」されるべき「重要な」投票であると付け加えた。この協定により、EUはより多くの自動車、機械、ワイン、蒸留酒を中南米に輸出できるようになる一方、南米産の牛肉、家禽、砂糖、米、蜂蜜、大豆の欧州への流入が容易になるはずだ。 #メルコスール欧州議会はこの問題をEUの司法に委ね欧州委員会は投票を遺憾に思う

メルコスール:欧州議会はこの問題をEUの司法に委ね、欧州委員会は投票を「遺憾に思う」

1769023103

ストラスブールの欧州議会は今週水曜日、メルコスールとの合意を欧州連合司法裁判所に付託することを決定した。

フランスにとって初勝利。 欧州議会 は水曜日、合法性を検証するためにこの問題を欧州連合司法裁判所に付託することに賛成票を投じた。 EUとメルコスール間の協定

議員らは賛成334票、反対324票で合意した。この裁判所への付託により、理論上、この商事協定の発効は数か月間阻止されます。

この裁判所への付託により、理論的には、ラテンアメリカとのこの貿易協定の発効が数か月間阻止される。しかしそれまでの間、欧州委員会は希望に応じてこの条約を暫定的に適用する可能性がある。

この投票の数分後、欧州委員会はこの選択を「遺憾に思う」と述べた。 「われわれの分析によると、この動議で議会が尋ねた質問は正当化されない」と欧州幹部のオロフ・ギル報道官は嘆いた。

「私たちは誇りに思うことができる」

欧州議会議員の投票は、依然として欧州議会前に集まっていた数百人の農民によって喜びをもって迎えられた。 数千人によるデモの翌日

「私たちは誇りに思うことができます(…)。私たちは疲れきっています。私たちは何ヶ月も何ヶ月も、何年もこの問題に取り組んできました。」と若い農民の書記長クエンティン・ル・ギユーは反応した。

ローヌ川(フランス南部)の河口でワインと穀物を生産するロマン・ブランシャールさん(44)はAFPに対し、「ちょっとした幸福感だけど、とても長い戦いだ」と語った。 「私たちは9時間運転し、農場と家族を離れてここに来ました。大したことはありませんでした。」

1年半遅れた

裁判所への付託により、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイと締結したこの条約の批准に関する欧州議会による全体の採決が1年半遅れる可能性がある。

そして、この最初の投票は、国家的配慮が強く特徴付けられたファイルの中で、ストラスブールのバランスについてのシグナルを送ることになる。例えば、フランスのあらゆる立場の議員はメルコスールとのこの自由貿易協定に反対している。

欧州議会はフランスの「立場に沿った姿勢を表明した」とフランス外交責任者は水曜日に反応した。

ジャン=ノエル・バロー氏は、Xに投稿したメッセージの中で、「フランスは必要な場合にはノーと言うつもりであり、しばしば歴史がそれが正しかったことを証明している」と付け加えた。「戦いは我が国の農業を守り、食料主権を保証し続けている」と付け加えた。

政府長官セバスチャン・ルコルヌ氏は大臣のメッセージを引用し、これは「尊重」されるべき「重要な」投票であると付け加えた。

この協定により、EUはより多くの自動車、機械、ワイン、蒸留酒を中南米に輸出できるようになる一方、南米産の牛肉、家禽、砂糖、米、蜂蜜、大豆の欧州への流入が容易になるはずだ。

#メルコスール欧州議会はこの問題をEUの司法に委ね欧州委員会は投票を遺憾に思う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。