日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

メラ裁判での被告の最後の言葉

1729539014 これらは、特別に構成されたパリ裁量裁判所が審議のために出発する前の彼らの最後の言葉です。 5週間にわたる緊迫した裁判を経て、アブデルカデル・メラ氏(35歳)とフェタハ・マルキ氏(34歳)に対するメラ事件の評決は今週木曜日の午後に下される予定である。第一審に対して無期懲役を求刑弟モハメド・メラの犯罪とテロ陰謀への共謀で裁判にかけられ、弁護側は無罪を主張した。 2012年3月にトゥールーズとモントーバンの殺人犯が使用した武器の1つを提供した2人目に対し、懲役20年の判決が下された。「心が泣いている」今朝、フランク・ジエンタラ大統領が全員に発言を行いました。 "氏。マルキ、弁護に何か付け加えることはありますか?」彼は尋ねます。フェタハ・マルキさんは熱に浮かされたような感情を込めてこう始めた。ごめんなさい、私がしてしまったかもしれないことを申し訳ありません。私がこれをしたとしても、彼らを傷つけることはありませんでした。モハメッドがそのような残虐行為を行うとは、当時は想像もできませんでした。私はこのことで一生自分を責めるつもりです。」こちらもお読みください > 遺族の悲痛な証言市民政党のベンチでは、被害者7人の家族が彼を熱い視線で見つめている。この裁判中、私たちはほとんど話を聞いていなかったフェタハ・マルキは、口を挟まなかった。これらの犠牲者のことを考えると、私は心の底から苦しみます。私の心は泣いています。私はテロリストのように、子供殺しのように扱われました、私はそれを受け入れることができません。私は彼らの怒りを理解しました、許しを求めます。この許しは誠実なものです。彼らが私を許してくれることを願っています、大統領。これ以上言うことはありません。」今度はアブデルカデル・メラが立ち上がる。彼はマイクを握り、「私は兄が犯した暗殺とは何の関係もありません」と語った。部屋に「そんなことないよ!」という声が響き渡る。彼の弁護士の一人、エリック・デュポン=モレッティがテーブルに拳を打ち付ける。アブデルカデル・メラ氏は続けて、「大統領、私が言いたいことはこれですべてです。」こちらもお読みください > ロイク・リベル、モハメド・メラに負傷:「私は彼が勝てなかったことを示すために戦っている」80の質問と深い確信特別裁定裁判所の5人の判事は審議のため退席した。彼らは80以上の質問に答える必要があり、その中にはアブデルカデル・メラに対する約60の質問も含まれている。大統領は厳粛に、刑事訴訟法第 353 条の指示を読み上げた。「判決の理由を提供するという要件はあるものの、法律は、裁定法廷を構成する裁判官や陪審員のそれぞれに、どのようにして納得したのか説明を求めておらず、また、判決を下さなければならない規則も規定していない。証拠の十分性と十分性は特に依存します。それは彼らに、沈黙と回想の中で自問し、良心に従って、被告に対してもたらされた証拠と被告の弁護手段が彼らの理性にどのような印象を与えたかを探るように指示している。 。法律は彼らにたった 1 つの質問をするだけで、その質問には彼らの義務の全範囲が含まれています。「あなたには内心確信はありますか?」 »こちらもお読みください > 「アブデルカデル・メラは兄が亡くなったのでここにいます」 #メラ裁判での被告の最後の言葉

メラ裁判での被告の最後の言葉

1729539014

これらは、特別に構成されたパリ裁量裁判所が審議のために出発する前の彼らの最後の言葉です。 5週間にわたる緊迫した裁判を経て、アブデルカデル・メラ氏(35歳)とフェタハ・マルキ氏(34歳)に対するメラ事件の評決は今週木曜日の午後に下される予定である。

第一審に対して無期懲役を求刑弟モハメド・メラの犯罪とテロ陰謀への共謀で裁判にかけられ、弁護側は無罪を主張した。 2012年3月にトゥールーズとモントーバンの殺人犯が使用した武器の1つを提供した2人目に対し、懲役20年の判決が下された。

「心が泣いている」

今朝、フランク・ジエンタラ大統領が全員に発言を行いました。 “氏。マルキ、弁護に何か付け加えることはありますか?」彼は尋ねます。フェタハ・マルキさんは熱に浮かされたような感情を込めてこう始めた。ごめんなさい、私がしてしまったかもしれないことを申し訳ありません。私がこれをしたとしても、彼らを傷つけることはありませんでした。モハメッドがそのような残虐行為を行うとは、当時は想像もできませんでした。私はこのことで一生自分を責めるつもりです。」

こちらもお読みください > 遺族の悲痛な証言

市民政党のベンチでは、被害者7人の家族が彼を熱い視線で見つめている。この裁判中、私たちはほとんど話を聞いていなかったフェタハ・マルキは、口を挟まなかった。これらの犠牲者のことを考えると、私は心の底から苦しみます。私の心は泣いています。私はテロリストのように、子供殺しのように扱われました、私はそれを受け入れることができません。私は彼らの怒りを理解しました、許しを求めます。この許しは誠実なものです。彼らが私を許してくれることを願っています、大統領。これ以上言うことはありません。」

今度はアブデルカデル・メラが立ち上がる。彼はマイクを握り、「私は兄が犯した暗殺とは何の関係もありません」と語った。部屋に「そんなことないよ!」という声が響き渡る。彼の弁護士の一人、エリック・デュポン=モレッティがテーブルに拳を打ち付ける。アブデルカデル・メラ氏は続けて、「大統領、私が言いたいことはこれですべてです。」

こちらもお読みください > ロイク・リベル、モハメド・メラに負傷:「私は彼が勝てなかったことを示すために戦っている」

80の質問と深い確信

特別裁定裁判所の5人の判事は審議のため退席した。彼らは80以上の質問に答える必要があり、その中にはアブデルカデル・メラに対する約60の質問も含まれている。

大統領は厳粛に、刑事訴訟法第 353 条の指示を読み上げた。

「判決の理由を提供するという要件はあるものの、法律は、裁定法廷を構成する裁判官や陪審員のそれぞれに、どのようにして納得したのか説明を求めておらず、また、判決を下さなければならない規則も規定していない。証拠の十分性と十分性は特に依存します。それは彼らに、沈黙と回想の中で自問し、良心に従って、被告に対してもたらされた証拠と被告の弁護手段が彼らの理性にどのような印象を与えたかを探るように指示している。 。法律は彼らにたった 1 つの質問をするだけで、その質問には彼らの義務の全範囲が含まれています。「あなたには内心確信はありますか?」 »

こちらもお読みください > 「アブデルカデル・メラは兄が亡くなったのでここにいます」

#メラ裁判での被告の最後の言葉

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。