日本語版
最新ニュース
企業

メキシコとグアテマラの国境:マグニチュード6.4の地震が発生

メキシコ、タパチュラ — 日曜早朝、メキシコとグアテマラの国境を強い地震が襲い、恐怖を感じた住民が路上に追い出された。地震は午前6時前、メキシコ国境の町スチアテ付近で発生した。同名の川が両国を分断している。 震源地は太平洋岸のすぐ沖、川が海に注ぐブリサス・バラ・デ・スチアテの西南西10マイル(16キロメートル)の地点だった。米国地質調査所によると、地震の暫定的なマグニチュードは6.4、深さは47マイル(75キロメートル)だった。メキシコでは、被害に関する直接の報告はなかったが、国境のより山間部の遠隔地では地滑りが発生しやすい。国境を越えたグアテマラの国家防災庁は、ケツァルテナンゴ地方の高速道路での小規模な土砂崩れや、サンマルコスの病院の壁に大きな亀裂が入った写真をソーシャルメディアアカウントで共有したが、死亡者の報告はなかった。国境近くのタパチュラでは、民間防衛旅団が市内を移動して被害の兆候を探していた。スチアテ市の民間防衛局職員ディディエ・ソラレス氏は、これまでのところ被害は見つかっていないと述べた。「幸いなことに、すべてが順調です」とソラレス氏は語った。 「我々は無線を通じて企業や(地方)と話をしているが、何事もなく、幸いなことに被害はない」と同氏は語った。早朝の地震は依然として人々に恐怖を与えた。山岳地帯の風光明媚な植民地都市サンクリストバルでは、揺れが大きかった。「地震警報サービスがあるので、ここで起きました」と住民のホアキン・モラレスさんは語った。 「(地震の)30秒前に警報が鳴ったので目が覚めました。」タパチュラ近郊の町、トゥストラ・チコのマリア・グスマンさんはこう語った。 それは本当に怖かったです。」 #メキシコとグアテマラの国境マグニチュード6.4の地震が発生

メキシコとグアテマラの国境:マグニチュード6.4の地震が発生

1715540393
2024-05-12 13:59:51

メキシコ、タパチュラ — 日曜早朝、メキシコとグアテマラの国境を強い地震が襲い、恐怖を感じた住民が路上に追い出された。

地震は午前6時前、メキシコ国境の町スチアテ付近で発生した。同名の川が両国を分断している。 震源地は太平洋岸のすぐ沖、川が海に注ぐブリサス・バラ・デ・スチアテの西南西10マイル(16キロメートル)の地点だった。

米国地質調査所によると、地震の暫定的なマグニチュードは6.4、深さは47マイル(75キロメートル)だった。

メキシコでは、被害に関する直接の報告はなかったが、国境のより山間部の遠隔地では地滑りが発生しやすい。

国境を越えたグアテマラの国家防災庁は、ケツァルテナンゴ地方の高速道路での小規模な土砂崩れや、サンマルコスの病院の壁に大きな亀裂が入った写真をソーシャルメディアアカウントで共有したが、死亡者の報告はなかった。

国境近くのタパチュラでは、民間防衛旅団が市内を移動して被害の兆候を探していた。

スチアテ市の民間防衛局職員ディディエ・ソラレス氏は、これまでのところ被害は見つかっていないと述べた。

「幸いなことに、すべてが順調です」とソラレス氏は語った。 「我々は無線を通じて企業や(地方)と話をしているが、何事もなく、幸いなことに被害はない」と同氏は語った。

早朝の地震は依然として人々に恐怖を与えた。

山岳地帯の風光明媚な植民地都市サンクリストバルでは、揺れが大きかった。

「地震警報サービスがあるので、ここで起きました」と住民のホアキン・モラレスさんは語った。 「(地震の)30秒前に警報が鳴ったので目が覚めました。」

タパチュラ近郊の町、トゥストラ・チコのマリア・グスマンさんはこう語った。 それは本当に怖かったです。」

#メキシコとグアテマラの国境マグニチュード6.4の地震が発生

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。